หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
นายวาม นักแปลการ์ตูนยังแปลการ์ตูนอยู่รึเปล่าคะ
กระทู้คำถาม
หนังสือการ์ตูน
คิดถึงนายวามที่เคยแปลการ์ตูนหมึกจีนสมัยก่อนค่ะ ไม่ทราบเค้ายังแปลการ์ตูนอยู่รึเปล่าคะ ถ้าจะซื้อผลงานของเค้าเพื่อสะสมมีทางเป็นไปได้ไม๊คะ เราว่าเค้าแปลการ์ตูนได้ตลกบ้าบอที่สุดแล้ว นายวามถ้าเล่น pantip เข้ามาตอบหน่อยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
บอสณวัฒน์ ไม่ได้ชื่อ บอส รึเปล่าครับ
คุณณวัฒน์ ประธานมิสแกรนด์ ที่เรียกๆกันว่า บอสณวัฒน์ คือ เรียกว่า บอส ที่แปลว่าหัวหน้า ไม่ใช่ ชื่อบอส เห็นinfluencerชอบเรียกว่า คุณบอส เลยงงว่า จำได้ว่า เค้าไม่ได้ชื่อ บอส 🤔
theNaOH
ใครจำ "นายวาม" ของหมึกจีนได้มั้ยท่าน
คอการ์ตูนยุคไม่มีลิขสิทธิ์ คงจำได้ คือคนแปลของหมึกจีน (อาจจะที่อื่นด้วย) คือเอาเหตุการณ์ต่างๆในยุคนั้นมาแปลได้ดี ทำให้การ์ตูนสนุกเข้ากับคนไทยอย่างเราด้วย เรื่องที่ดังๆเช่น โคทาโร่ สมัยเล่มหนาโคตรๆ
เยินเซ็ง
เสน่งนายพราน มีดด้ามเขา มีดด้ามหนัง
เสน่งนายพราน เสน่ง คำนี้คงไม่ค่อยคุ้นกันเท่าไหร่นัก โดยเฉพาะเด็กรุ่นที่ไม่ได้ท่องอาขยานหรือโคลงโลกนิติ เสน่งแปลว่าเขา คือเขาสัตว์ เป็นคำนามสิ่งของ ไม่ได้หมายถึงเขาบุรุษท
กรรไกรดอกไม้
ตามหานิยายแปลจีนวายเรื่องหนึ่ง ใครรู้ชื่อช่วยบอกบุญหน่อยค่ะ
นิยายเรื่องนี้เล่าถึงนายเอกค่ะ จำได้ว่าจะเกี่ยวกับนายเอกที่เป็นขุนนางสมัยจีนโบราณแล้วเหมือนจะโดนใส่ร้ายเลยได้รับโทษประหาร(อาหารมื้อสุดท้าย) หลักจากตายก็ได้ตื่นขึ้นมาอยู่ในร่างของเด็กหนุ่มอายุ18 เป็นเด
สมาชิกหมายเลข 7411972
ช่วยตามหานิยายหน่อยไ้ด้มั้ยคะ
เรากำลังตามหานิยายจีนแปลไทยเรื่องหนึ่ง เป็นนิยายวาย พล็อตประมาณว่านายเอกเกิดใหม่หรือทะลุมิติ มีระบบด้วย ระบบจะให้ตัวช่วยนายเอก แต่ดันให้ผิด ไปให้พระเอกแทน ทำให้พระเอกได้ยินความคิดนายเอก ประมาณนี้เลยค่
สมาชิกหมายเลข 8561068
มีประเทศอะไรครับ ที่คิดว่ามีความน่าค้นหามากที่สุดในโลก หรือ น่าค้นหามาก( ไม่ต้องที่สุดในโลกก็ได้ )
ประเทศแรก ๆ ที่อยู่ในหัว ผมคิดถึงจีน และ อินเดีย ด้วยความที่มันเป็นอู่อารยธรรม เป็นประเทศเก่าแก่ พื้นที่กว้างใหญ่ไพศาลนี่แหละ ทำให้ดูน่าค้นหาที่สุด ประวัติศาสตร์จีน มู่หลาน ฮ่องเต้ ฯลฯ ประวัติศ
สมาชิกหมายเลข 6652492
Dan Da Dan 11
ตอนรองสุดท้ายแล้วตอนนี้ เรียกได้ว่าเป็นตอนเคลียร์ปมเรื่องวุ่นๆของหัวใจ(เร็ว)อีกแล้วสำหรับโอคารุนหลังจากผู้ชายที่โผล่มาเป็นเพื่อสมัยเด็กและเป็นรักแรกแถมยังหล่อสูงยาวเข่าดีแต่ดันเสียของ... ทำให้พ
ทันจิโร่
เมืองโบราณซีถัง
ซีถัง หรือ เมืองโบราณซีถัง (จีน: 西塘; พินอิน: Xītáng; แปลตามตัว 'สระตะวันตก
ขี้เมี่ยง ชาแนล
มังฮัวเรื่องlive happily ever after with my ex's uncle
อยากทราบว่าเรื่องนี้เข้าไทยรึยังคะคืออยากอ่านมาก มันเป็นมั่งฮัวของจีนค่ะลายเส้นสวยมากเนื้อเรื่องก็ดี อยากให้มีคนมาแปลเรื่องนี้มากก
สมาชิกหมายเลข 8438648
สอบถาม bigbook หมัดเทพเจ้าดาวเหนือ ค่ะ
ตอนเด็กๆ เคยเห็นและอยากได้ปกแข็งของวิบูลย์กิจ แต่ทราบว่า พิมพ์ไม่จบ เพราะต้นทุนสูง เลยเลิกล้มไป ออกเป็นเล่มเล็ก แต่กลายเป็นของหายากแล้วตอนนั้นซื้อของหมึกจีนแทนค่ะ แปลโดยนายวาม เก็บสะสมเล่ม 1-3 ซึ่งเล่
เหวย+c
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
หนังสือการ์ตูน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
นายวาม นักแปลการ์ตูนยังแปลการ์ตูนอยู่รึเปล่าคะ