ที่ทำงานเรามีคนๆนึง ชอบเรียกแทนคนอื่นว่ายู
ยูแบบนั้น ยูแบบนี้ หรือเพราะเราไม่ชินเองเนี่ย
เค้าก็เป็นคนไทยแท้นะ ไม่ใช่ลูกครึ่ง ไม่ใช่เด็กนอก
.คนอื่นเค้าก็แทนคนอื่นว่า แก หนู .หรือชื่อของคนนั้นๆ .
คือถ้าเป็นอ. ฝรั่ง .เรียกจะรู้สึกเฉยๆมาก เพราะฝรั่งเค้ายู เวลาพูดภาษาอังกฤษ
แต่เวลาเค้าหัดพูดไทยยังใช้คำว่าคุณ แต่พี่คนนี้คือพูดภาษาไทย แต่เรียกคนอื่นว่า ยู เหอๆ

คือไม่ได้จะอะไรนะ แต่ฟังแล้วมันแปร่งๆ
อารมณ์ประมาณว่า ทำไมเอ็งไม่เอาซักภาษา อังกฤษก็อังกฤษไปเลย หรือไทยก็ไทยไปเลย