ผมกำลังลองหัดแปลซับซีรีย์น่ะครับ แต่ความรู้อังกฤษอ่อนด้อยมาก
พอมาเจอประโยคหนึ่งคือ

And what's your name, since you know mine?

เขากำลังถามถึงคนรู้จักคนใหม่น่ะครับ ผมไม่เข้าใจว่า since you know mine นี่หมายถึง "ชื่อ"ผู้ถามหรือครับ

แล้ว  the point has been made แปลว่าอะไรหรือครบ (ถูกกล่าวขึ้นเหมือนตัดบทอีกฝ่ายเลยครับ)

ผมเวลาดูซีรีย์พร้อมซับภาษาอังกฤษจะมีศัพท์ที่ไม่รู้เยอะพอสมควรครับ แต่ก็ดูรู้เรื่องเพราะเดาบริบทที่จะสื่อได้
แต่ก็อยากรู้ว่าคำที่ไม่ทราบมันใช้งานยังไง

รบกวนชี้แนะด้วยครับ
ขอบคุณครับ