ใครเก่งอังกฤษช่วยทีสิครับ

กระทู้คำถาม
คุยโทรศัพท์กัน
Woman: Hello?
Man: Hey, babe. It's the Bradster.
Woman: I don't think I want to talk to you right now.
Man: Hey, hey, lighten up. It's about those chuckleheads, isn't it?
Woman: I mean, it would be one thing if you planned to pledge them.
Man: Have a cow about it, why don't you? If I knew you were gonna pull a downer like this, I never even would've told you. But that's what I get for going with a psych major, isn't it?
Woman: .. วางหูเศร้าเศร้า

มาจากหนังเรื่องนึงที่ค่อนข้างเก่า เรื่องประมาณว่า 2 คนนี้เป็นแฟนกันแล้วนาย Man ไปแกล้งพระเอกประมาณว่ารับน้องโหด(ในมหาลัย) แต่พระเอกไปปิ้ง Woman อยู่ Woman ก็เล่นด้วย แต่แมนไม่ค่อยพอใจนักเลยเตะเพื่อนพระเอกสักป๊าป Woman ก็เลยโกรธแล้ว Man ก็โทรมาเป็นบทสนทนานี้แหละครับ คิดไม่ออกจริงๆ ช่วยทีครับ ขอบคุณล่วงหน้า
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่