ผมอยากให้ทุกท่านช่วยผมแปลภาษาอังกฤษและตรวจสอบการบ้านให้ผมหน่อยครับว่ามันถูกต้องหรือเปล่าครับ  โดยโจทย์กำหนดอาชีพต่างๆ มาให้  แล้วให้เติมอาชีพต่างๆ ลงในช่องสี่เหลี่ยม  โดยในแต่ละช่องจะมีคำใบ้มาให้โดยรายละเอียดเป็นดังนี้
[ อาชีพที่กำหนดให้นั้นมี 8 อาชีพ  คือ  1.Keep fit instructor (อาจารย์สอนการออกกำลังกาย)  2.Dancing teacher (ครูสอนเต้น)
3.Nurse (พยาบาล)  4.Swimming instructor (อาจารย์สอนว่ายน้ำ)  5.Tennis coach (โค้ชสอนเทนนิส)
6.Driving instructor (อาจารย์สอนขับรถ)  7.Cookery teacher (ครูสอนทำอาหาร)  8.Language teacher (ครูสอนภาษา) ]

คำใบ้ที่ 1 : Keep straight on. Look in the mirror. Don't overtake yet, Wait, Now pull out.
(คำแปลที่ผมแปลเอง) :  ตรงไป มองที่กระจก ห้ามแซง รอ ดึงออก
โดยคำตอบที่ผมตอบในคำใบ้นี้คือ Driving instructor (อาจารย์สอนขับรถ)

คำใบ้ที่ 2 : Touch your toes, Don't bend your knees, Keep your back straight.
(คำแปลที่ผมแปลเอง) :  จับที่เท้าของคุณ ไม่งอเข่า หลังตรง
โดยคำตอบที่ผมตอบในคำใบ้นี้คือ Keep fit instructor (อาจารย์สอนการออกกำลังกาย)

คำใบ้ที่ 3 : Make sure the water is the right temperature. Hold her head up. Don't be afraid. Now place her in the water.
(คำแปลบางส่วนที่ผมแปลเอง) :  โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าน้ำมีอุณหภูมิที่เหมาะสม
ตรง "Hold her head up. Don't be afraid. Now place her in the water." ผมไม่รู้ว่าแปลว่าอะไรและไม่แน่ใจว่ามันคืออาชีพพยาบาลหรือเปล่าอ่ะครับ

คำใบที่ 4 : Keep your arm straight, Keep your eye on the ball, Don't move about too much.
(คำแปลที่ผมแปลเอง) :  เหยียดแขนให้ตรง มองที่ลูกบอล ไม่เคลื่อนที่จนมากเกินไป
โดยคำตอบที่ผมตอบในคำใบ้นี้คือ Tennis coach (โค้ชสอนเทนนิส)

คำใบ้ที่ 5 : Men put your left foot forward, Lean back on your right foot, Swing your partner round.
(คำแปลที่ผมแปลเอง) :  ยกเท้าซ้ายของคุณไปข้างหน้าแล้วนำมาไว้ข้างหลังเท้าขวาแล้วหมุนเท้าคู่
โดยคำตอบที่ผมตอบในคำใบ้นี้คือ Dancing teacher (ครูสอนเต้น)

คำใบ้ที่ 6 : Lie back in the water, Don't panic, Keep your body straight slowly, Kick with your legs.
(คำแปลบางส่วนที่ผมแปลเอง) :  นอนอยู่ในน้ำ อย่าตกใจ
ตรง "Keep your body straight slowly, Kick with your legs." ผมไม่รู้ว่าแปลว่าอะไรและไม่แน่ใจว่ามันคืออาชีพอาจารย์สอนว่ายน้ำหรือเปล่าอ่ะครับ

คำใบ้ที่ 7 : Stir slowly, Add a little water, Don't let it boil, Turn down the flame a bit.
(คำแปลที่ผมแปลเอง) :  คนให้เข้ากันอย่างช้าๆ เพิ่มน้ำเล็กน้อย ไม่ต้องต้มให้เดือด ลดไฟลง
โดยคำตอบที่ผมตอบในคำใบ้นี้คือ Cookery teacher (ครูสอนทำอาหาร)

คำใบ้ที่ 8 : Don't try to translate every word, Listen carefully, Speak as much as possible.
(คำแปลที่ผมแปลเอง) :  ไม่ต้องแปลทุกคำ ตั้งใจฟัง พูดให้ได้มากที่สุดเท่าที่ได้
โดยคำตอบที่ผมตอบในคำใบ้นี้คือ Language teacher (ครูสอนภาษา)

ตอบด้วยนะครับและขอบคุณล่วงหน้าครับ

หมายเหตุ :
1.ขอคำตอบหลังจากที่เข้ามาอ่านกระทู้นี้ภายใน 1 ชั่วโมงครึ่งนะครับ
2.หากข้อมูลตรงที่ใดไม่ถูกต้องก็ขออภัยด้วยนะครับ