เรื่องมันมีอยู่ว่า เราอยากเก่งภาษาค่ะ และที่นี้เราอยู่ศิลป์อังกฤษ มีภาษาที่สามคือภาษาญี่ปุ่น #ทางโรงเรียนจัดให้ค่ะ

ขอเริ่มที่ภาษาอังกฤษก่อนนะคะ
คือตัวเราเองก็ไม่ได้โง่ขั้นแบบว่า อะไรคือ is am are นะคะ
แต่ในเรื่องของการฟังเราง่อยมาก มีความรู้สึกว่าถ้าฝรั่งมาอ่านหนังสือให้ฟังสักเล่ม...ไม่รู้เรื่องตั้งแต่ต้นจนจบ
สิ่งที่ง่อยกว่าการฟังคือ คำศัพท์ ค่ะ
ซึ่งการท่องศัพท์สำหรับเรานั้น มันถือเป็นทางออกที่ดีสำหรับคนไม่รู้ศัพท์นะคะ แต่ท่องยังไงไม่ให้มันลืมนี่น่ะสิ - -"
คือถ้าท่องบ่อยๆมันก็ได้นะ แต่คำศัพท์มันมีเยอะ ความรู้สึกมันเหมือนกับว่าได้ใหม่ลืมเก่าซะงั้น กลายเป็นว่าลืมสนิท นึกไม่ออกเลยอ่ะ
สิ่งที่ง่อยที่สุดคือ ERROR !!!
เพิ่งจะได้รู้จักข้อบสอบแบบนี้เมื่อตอน ม.5 นี่แหละ...
ข้อสอบออกมานี่ทำไม่ได้เลยเจ้าค่ะ!! มองตรงไหนมันเหมือนจะถูกไปซะหมดเลยเนอะ พอจะเดาสักหน่อย ทำไมถึงตอบข้อนี้ฟระ ?!


มาดูฝั่งภาษาญี่ปุ่นบ้างค่ะ
เรียนก็เหมือนไม่ได้เรียน ครูสอนแบบกินเงินเดือนข้าราชการไปฟรีๆเลยค่ะ
เรียนมาตั้งแต่ ม.4 แต่ได้แค่เขียนอักษรเป็นแค่ไม่กี่ตัวเอง พูดได้ 2-3 คำ
และจนบัดนี้ ตัวอักษรก็ยังเรียนไม่จบ(คันจิยังไม่ได้เรียนเลยด้วยซ้ำ) และยังไม่ได้เรียนประโยคสักประโยค!!
เห็นแล้วเพลีย....

สรุปง่ายๆนะคะ #ร่ายมาซะยาวเลยแฮะ = =

1.ขอวิธีการจับใจความสำคัญของการฟังอย่างสั้นๆ แล้วรู้เรื่องหน่อยค่ะ
2.ขอวิธีการท่องศัพท์/การจำศัพท์ของแต่ละบุคคลหน่อยค่ะ (ถ้าได้เดือนละ 1000 คำก็ดีสินะ #ไม่ต้องทำมาหากินละลูก -*-)
3.ช่วยบอกเทคนิคในการทำข้อสอบ ERROR หน่อยนะคะ
4.ช่วยแนะนำหนังสือเกี่ยวกับเรียนภาษาญี่ปุ่นด้วยตนเองหน่อยค่ะ #ไม่เกิน 500 นะฮะ
5.ช่วยแนะนำหนังสือเกี่ยวกับภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ ข้อสอบหรือคำศัพท์ก็ได้ค่ะ #ไม่เกิน 500 เช่นเดิม
6.ขอวิธีการแปลนิยาย/บทความภาษาอังกฤษเป็๋นไทยหน่อยนะคะ อยากให้มันแบบน่าอ่านอ่ะ อิอิ ><


และสุดท้ายนี้ก็ขอบคุณชาวพันทิปทุกๆท่านที่อ่านกระทู้นี้จนจบค่ะ #โค้งงามๆ