กิตติกรรมประกาศ
                  
          รายงานจากการศึกษาค้นคว้าเรื่อง 重词 ฉบับนี้สำเร็จได้ด้วยความอนุเคราะห์จากท่านอาจารย์ (.....ชื่อ.....) ที่ได้ให้ความรู้
คำแนะนำตรวจทาน และแก้ไขข้อบกพร่องต่างๆ ด้วยความเอาใจใส่ทุกขั้นตอน เพื่อให้การเขียนรายงานฉบับนี้สมบูรณ์ที่สุด และขอขอบคุณ
เพื่อนๆในกลุ่มทุกคน ที่ช่วยสืบค้นข้อมูล แลกเปลี่ยนความรู้ ความคิดเห็น และให้กำลังใจในการศึกษาค้นคว้าตลอดมา

บทนำ

        ก่อนที่เราจะเข้าสู่เนื้อหา เรามาทำความรู้จักเกี่ยวกับ 重词 กันก่อน... " 重词 " หรือในภาษาไทยเรียกว่า "คำลักษณะนาม" ซึ่งใช้ในการ
เรียกสิ่งของต่างๆ เช่น โต๊ะ 1 ตัว , ดินสอ 1 แท่ง , คน 1 คน เป็นต้น โดยการใช้คำลักษณะนามในภาษาจีนกับภาษาไทยนั้นต่างกัน คือ
ในภาษาจีนจะนำคำลักษณะนามไว้หน้าคำนาม แต่ในภาษาไทยนั้นจะนำคำลักษณะนามไว้หลังคำนาม รวมทั้งคำลักษณะนามบางคำใน
ภาษาจีนยังมีคำที่เขียนเหมือนกัน แต่ออกเสียงต่างกัน และมีวิธีใช้ต่างกัน ซึ่งในเนื้อหารายงานฉบับนี้จะมีตัวอย่างการใช้คำลักษณะนามที่
ถูกต้องอย่างละเอียด เพื่อให้ผู้อ่านสามารถนำไปใช้ได้อย่างถูกต้อง

ขอบคุณที่ช่วยแปลมากๆครับ