ขอมาแจ้งข่าวครับว่า
หนังสือ จดหมายเหตุสามก๊กฉบับเฉินโซ่ว ออกแล้วครับ ดีใจมากที่ในที่สุดก็ออกมาเสียที
เหมือนได้ปลดล็อค เพื่อจะได้สร้างผลงานด้านสามก๊กและประวัติศาสตร์อื่นๆต่อไปอีก พบได้ที่ร้านนายอินทร์และทั่วไปครับ
อนึ่ง ผลงานชิ้นนี้ ผมพยายามสุดความสามารถในการแปลและเรียบเรียง ตรวจสอบ จากข้อมูลหลายจุดมาก ใช้เวลาเกือบสิบปีในการสะสมข้อมูลจากแหล่งต่างๆ ซึ่งก็เคยคิดว่าไม่น่าจะเขียนออกมาเป็นหนังสือก็หลายครั้ง แต่ด้วยความคิดที่ว่า "อยากให้ประเทศไทยมีสามก๊กฉบับประวัติศาสตร์ และเรื่องราวของตัวละครอย่างละเอียดกับเขาบ้าง"
ตอนที่เริ่มทำ ใครๆก็บอกว่ามันไม่น่าจะทำตลาดได้หรอก
ประวัติศาสตร์มันเป็นสิ่งที่อยู่แต่ในวงวิชาการ
สามก๊กต้องเอาไปผนวกแต่ในเชิงบริหาร How To หรือการเมือง ไม่งั้นขายไม่ออก
เด็กรุ่นใหม่เขาไม่สนใจสามก๊กหรือประวัติศาสตร์กันแล้ว
จะเขียนก็ได้นะ แต่ไส้แห้ง
มันยากที่จะเผยแพร่ได้
คนเรียนหรือชอบทางประวัติศาสตร์ทำอาชีพได้แค่อาจารย์ นักวิชาการ กับคนดูแลพิพิธภัณฑ์
...........
........
แต่ผมเชื่อลึกๆว่า จะอะไรก็ตาม มันต้องทำและลงมือก่อน ที่ผ่านมาประเทศไทยตามกระแสมากเกินไปแล้ว วงการหนังสือเองก็ต้องเกาะตลาด
ไม่งั้นอยู่ไม่ได้ อันนี้ผมก็ยอมรับ
แต่มันจะมีแต่แค่คิดจะกอบโกยเท่านั้นหรือ
ล่าสุดที่เป็นข่าวดังมาก การศึกษาไทยอยู่อันดับ 8 ของอาเซียน........ต่อให้เป็นข้อมูลจริงหรือมี Bias แต่ประเด็นคือ "ขนาดประวัติศาสตร์ของตนเอง เรายังไม่คิดสนใจจะถ่ายทอดและทำให้เด็กรุ่นใหม่รักชอบ แล้วคิดว่าต้นไม้ใหญ่ที่ไร้รากฐานที่หนักแน่น มันจะเติบโตจนสามารถผลิดอกออกผลที่ดีได้หรือไง"
ประวัติศาสตร์มันไม่ใช่เรื่องของการท่องจำ แต่มันคือการทำความเข้าใจ "ชีวิตของมนุษย์ เรื่องราวในสังคมและโลกรอบตัว" เพราะทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต มันก็คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นซ้ำไปมาเป็นวัฎจักร
ถ้าเช่นนั้น มาสร้างสรรค์ผลงานต่อไปให้คนรุ่นหลังบ้างดีกว่าไหม เพื่อให้เขาได้รักชอบในสิ่งที่ผู้ใหญ่ยุคเราเองก็ไม่สนใจ แต่พอถูกต่างชาติดูถูกก็เอาแต่เรียกร้องและยัดเยียดให้เด็กๆทำตามอย่างที่เห็นๆกันอยู่
แน่นอนว่าหนังสือสามก๊กเล่มนี้ ยังมีสิ่งที่ต้องพัฒนาอีกภายหนัา แต่หวังว่ามันจะกลายเป็นรากฐานให้เด็กๆรุ่นนี้และรุ่นถัดไปมีความสนใจ และนำไปใช้ต่อได้
ข้อมูลหลายส่วน ก็ได้เอามาใช้ในวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับสามก๊กของตัวเองไปด้วย งานนี้เลยได้โอกาสเข้าถึงข้อมูลเชิงลึกที่ปกติแล้วไม่น่าจะได้เข้าถึงไปด้วย ทั้งนี้ต้องขอบการให้กำลังใจจาก คุณแม่ คุณพ่อ และผู้เกี่ยวข้องทุกคนจริงๆครับ และขอบคุณผู้อ่านและผู้อุดหนุนล่วงหน้า ถ้ามีอะไรที่ควรต้องพัฒนาปรับปรุง ก็ท้วงติงมาได้
หนังสือจดหมายเหตุสามก๊กฉบับเฉินโซ่ว ออกแล้วครับ น้ำตาแทบไหล
หนังสือ จดหมายเหตุสามก๊กฉบับเฉินโซ่ว ออกแล้วครับ ดีใจมากที่ในที่สุดก็ออกมาเสียที
เหมือนได้ปลดล็อค เพื่อจะได้สร้างผลงานด้านสามก๊กและประวัติศาสตร์อื่นๆต่อไปอีก พบได้ที่ร้านนายอินทร์และทั่วไปครับ
อนึ่ง ผลงานชิ้นนี้ ผมพยายามสุดความสามารถในการแปลและเรียบเรียง ตรวจสอบ จากข้อมูลหลายจุดมาก ใช้เวลาเกือบสิบปีในการสะสมข้อมูลจากแหล่งต่างๆ ซึ่งก็เคยคิดว่าไม่น่าจะเขียนออกมาเป็นหนังสือก็หลายครั้ง แต่ด้วยความคิดที่ว่า "อยากให้ประเทศไทยมีสามก๊กฉบับประวัติศาสตร์ และเรื่องราวของตัวละครอย่างละเอียดกับเขาบ้าง"
ตอนที่เริ่มทำ ใครๆก็บอกว่ามันไม่น่าจะทำตลาดได้หรอก
ประวัติศาสตร์มันเป็นสิ่งที่อยู่แต่ในวงวิชาการ
สามก๊กต้องเอาไปผนวกแต่ในเชิงบริหาร How To หรือการเมือง ไม่งั้นขายไม่ออก
เด็กรุ่นใหม่เขาไม่สนใจสามก๊กหรือประวัติศาสตร์กันแล้ว
จะเขียนก็ได้นะ แต่ไส้แห้ง
มันยากที่จะเผยแพร่ได้
คนเรียนหรือชอบทางประวัติศาสตร์ทำอาชีพได้แค่อาจารย์ นักวิชาการ กับคนดูแลพิพิธภัณฑ์
...........
........
แต่ผมเชื่อลึกๆว่า จะอะไรก็ตาม มันต้องทำและลงมือก่อน ที่ผ่านมาประเทศไทยตามกระแสมากเกินไปแล้ว วงการหนังสือเองก็ต้องเกาะตลาด
ไม่งั้นอยู่ไม่ได้ อันนี้ผมก็ยอมรับ
แต่มันจะมีแต่แค่คิดจะกอบโกยเท่านั้นหรือ
ล่าสุดที่เป็นข่าวดังมาก การศึกษาไทยอยู่อันดับ 8 ของอาเซียน........ต่อให้เป็นข้อมูลจริงหรือมี Bias แต่ประเด็นคือ "ขนาดประวัติศาสตร์ของตนเอง เรายังไม่คิดสนใจจะถ่ายทอดและทำให้เด็กรุ่นใหม่รักชอบ แล้วคิดว่าต้นไม้ใหญ่ที่ไร้รากฐานที่หนักแน่น มันจะเติบโตจนสามารถผลิดอกออกผลที่ดีได้หรือไง"
ประวัติศาสตร์มันไม่ใช่เรื่องของการท่องจำ แต่มันคือการทำความเข้าใจ "ชีวิตของมนุษย์ เรื่องราวในสังคมและโลกรอบตัว" เพราะทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต มันก็คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นซ้ำไปมาเป็นวัฎจักร
ถ้าเช่นนั้น มาสร้างสรรค์ผลงานต่อไปให้คนรุ่นหลังบ้างดีกว่าไหม เพื่อให้เขาได้รักชอบในสิ่งที่ผู้ใหญ่ยุคเราเองก็ไม่สนใจ แต่พอถูกต่างชาติดูถูกก็เอาแต่เรียกร้องและยัดเยียดให้เด็กๆทำตามอย่างที่เห็นๆกันอยู่
แน่นอนว่าหนังสือสามก๊กเล่มนี้ ยังมีสิ่งที่ต้องพัฒนาอีกภายหนัา แต่หวังว่ามันจะกลายเป็นรากฐานให้เด็กๆรุ่นนี้และรุ่นถัดไปมีความสนใจ และนำไปใช้ต่อได้
ข้อมูลหลายส่วน ก็ได้เอามาใช้ในวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับสามก๊กของตัวเองไปด้วย งานนี้เลยได้โอกาสเข้าถึงข้อมูลเชิงลึกที่ปกติแล้วไม่น่าจะได้เข้าถึงไปด้วย ทั้งนี้ต้องขอบการให้กำลังใจจาก คุณแม่ คุณพ่อ และผู้เกี่ยวข้องทุกคนจริงๆครับ และขอบคุณผู้อ่านและผู้อุดหนุนล่วงหน้า ถ้ามีอะไรที่ควรต้องพัฒนาปรับปรุง ก็ท้วงติงมาได้