ความเครียด

ความเครียดปัจจุบันถือเป็นปัญหาหลักของคนทั้งโลก งานเยอะ เรื่องแยะ ความรัก ครอบครัว ความรับผิดชอบต่างๆ ฯลฯ  หลายคนก็เลือกใช้วิธีต่างๆ ในการแก้เครียด ที่หูหนาน เมืองฉางซาของจีนได้จัดงาน “ลดเครียด” ขึ้น ภายในงานก็มีกิจกรรมต่างๆ เพื่อให้คลายเครียดกัน มีทั้งสงครามหมอน ร้องให้โลกแตก หรือเตะตรูดเจ้านาย (ปลอม) (อันนี้ชอบๆ)

วันนี้จึงมีอัลบั้มภาพ “ลดเครียด” มาฝากกันค่ะ รวมไปถึงวิธีการลดเครียดอื่นๆ ที่คนจีนทำ แล้วแชร์ภาพทั่วเนต บางภาพดูแล้วก็ฮาว่าคิดไปด้ายย.. บางภาพดูแล้วก็ไอเดียดีเหมือนกัน เอาไว้ปรับใช้แก้เครียดกันนะคะ

ดูอัลบั้มพร้อมคำบรรยายใต้ภาพได้เลย

คำศัพท์เรื่องความเครียดเอาไว้บอกคนอื่นๆ ค่ะ
•    压力  (yā lì) (ยา ลี่) (คำนาม) =   ความกดดัน, ความเครียด
•    我的压力太大. (wǒ de yā lì tài dà) (หว่อ เตอ ยา ลี่ ไท่ ต้า) = ประโยคนี้ได้ยินบ่อย เวลาต้องการจะบอกคนอื่นๆ ฉันมีภาระเยอะ ฉันเหนื่อย เครียด เพราะมีความกดดันสูง(จะเป็นเรื่องงาน เรื่องครอบครัวหรือเรื่องอะไรก็ได้)
•    我的压力不大. (wǒ de yā lì bù dà.) (หว่อ เตอ ยา ลี่ ปู๋ ต้า) = ฉันชิวๆ ความเครียด (ความกดดัน) ไม่เยอะ ฉันจัดการของฉันได้

แถมให้อีกนิดนะคะ ถึงแม้ว่าไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้โดยตรง แต่อยากให้สังเกตุคำว่า “压” เมื่อเอาคำว่า “压” ไปปรากฏอยู่ที่ไหน คำนั้นจะหมายอะไรที่เกี่ยวกับ “ความกด ความดัน” เป็นต้น เช่น

•    高血压  (gāo xuè yā) (เกา สีเว่ย ยา)  = ความดันโลหิตสูง (เกา = สูง) (สีเว่ย =เลือด)
•    气压  (qì yā) (ชี่ ยา)  = ความกดอากาศ
•    液压  (yè yā) (เย่ ยา)  = ความดันของระบบไฮโดรลิก

ติดตามเรื่องจีนๆ เกร็ดความรู้ภาษาจีนและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันได้ที่ www.facebook.com/simplychinese นะคะ

เรียบเรียงจาก 中国日报网, 人民网


เขียนบรรยายความเครียด สาวคนนี้เขียนบนกำแพงว่า “จะไม่เชื่อผู้ชายอีกแล้ว เพราะไม่เคยโทรมาสักที”