กลุ่มกบฏยอมรับผิดแล้วกรณีการใช้อาวุธเคมี
กลุ่มติดอาวุธในซีเรียสารภาพกับนักข่าว AP แล้วว่าพวกเขาจัดการผิดพลาดกับอาวุธเคมีที่ซาอุดี ส่งมาให้ จนเกิดเป็นอุบัติเหตุ
โดย Paul Joseph Watson
เผยแพร่ใน Infowars.com วันที่ 30 สิงหาคม 2556
กลุ่มกบฏซีเรียที่อยู่ในเขตฆูเฏาะฮ์ ชานเมืองดามัสกัส ให้การยอมรับสารภาพกับผู้สื่อข่าวที่ชื่อ Dale Gavlak แล้วว่า พวกเขาเป็นผู้รับผิดชอบในเหตุการณ์การใช้อาวุธเคมีที่สื่อตะวันตกเอาไปใช้ประณามกองกำลังทหารของบัชชาร อัลอะซัด พร้อมทั้งเปิดเผยว่าการบาดเจ็บล้มตายของผู้คนจำนวนมากในเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นผลมาจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นจากการจัดการผิดพลาดกับอาวุธเคมีเหล่านั้นที่ทางซาอุดีอาระเบียส่งมาสนับสนุนพวกตน
“จากการสัมภาษณ์ผู้เกี่ยวข้องหลายต่อหลายครั้ง ไม่ว่าจะเป็นคณะแพทย์ ประชาชนผู้อาศัยในเขตฆูเฏาะฮ์ ตลอดจนนักรบในกลุ่มกบฏและครอบครัวเองของพวกเขา... หลายคนเชื่อว่ากลุ่มกบฏบางคนได้รับอาวุธเคมีมาจากเจ้าชายบันดาร์ บินซุลตาน หัวหน้าหน่วยข่าวกรองของซาอุดี และพวกเขาเป็นตัวการที่ทำให้เกิดการโจมตีด้วยอาวุธแก๊ส (ที่คร่าชีวิตผู้คน)” Gavlak รายงาน
กลุ่มกบฏบอกแก่ Gavlak ว่า พวกเขาไม่ได้รับฝึกอบรมมาในด้านการใช้อาวุธเคมี หรือไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร พวกเขาคิดว่าอาวุธเหล่านี้ถูกขนส่งมาตั้งแต่ตอนแรกให้แก่ญับฮะฮ์ อัลนุศเราะฮ์ ซึ่งเป็นสาขาย่อยของอัลกออิดะฮ์
“พวกเราเองก็อยากรู้เกี่ยวกับอาวุธพวกนี้เหมือนกัน แต่โชคร้ายตรงที่นักต่อสู้บางคนจัดการกับอาวุธพวกนี้ไม่ถูกต้อง เลยทำให้เกิดการระเบิดขึ้นมา” นักรบติดอาวุธ ชื่อย่อ J บอกแก่ Gavlak
คำบอกเล่านี้ได้รับการยืนยันจากการให้สัมภาษณ์ของนักรบหญิงอีกคนหนึ่ง ชื่อย่อ K ซึ่งได้เล่าให้ Gavlak ฟังว่า “พวกเขาไม่ได้บอกเราว่าอาวุธเหล่านี้คืออะไร และจะต้องใช้อย่างไร เราไม่รู้เลยว่ามันคืออาวุธเคมี เราไม่เคยคิดเลยด้วยซ้ำว่ามันจะเป็นอาวุธเคมี”
อะบูอับดิลมุนอิม พ่อของนักรบในกลุ่มกบฏคนหนึ่ง ได้บอกกับ Gavlak ว่า “ลูกชายของผมมาหาเมื่อสองสัปดาห์ที่แล้ว ถามถึงสิ่งที่ผมเข้าใจว่าเป็นอาวุธที่พวกเขาถูกสั่งให้ขนย้าย” เขาบรรยายภาพอาวุธพวกนั้นว่า “มีลักษณะเป็นแท่งๆ” บางส่วนก็ “คล้ายกับขวดแก๊สขนาดมหึมา” ชายคนดังกล่าวเอ่ยชื่อของนักรบชาวซาอุดีที่ส่งมอบอาวุธนี้มาให้ว่าเขาชื่อ อะบูอาอิชะฮ์
ตามข่าวที่ได้รับจาก [อะบู] อับดุลมุนอิม อาวุธเหล่านั้นเกิดการระเบิดขึ้นในอุโมงค์ ทำให้มีนักรบฝ่ายต่อต้านเสียชีวิตไปถึง 12 คน
“นักรบมากกว่า 12 คน ที่ถูกสัมภาษณ์ได้ให้ข่าวกับเราว่า พวกเขาได้รับเงินเดือนจากรัฐบาลซาอุดี” Gavlak เขียนไว้ในรายงานข่าวของเขา
ถ้าหากเป็นเช่นนั้นจริง เรื่องนี้จะเป็นการทำลายแผนการของอเมริกาในการเข้าโจมตีซีเรียที่สร้างขึ้นมาบนข้อกล่าวอ้าง “ที่ไม่อาจปฏิเสธได้” ว่า อัลอะซัดอยู่เบื้องหลังการสังหารผู้คนด้วยอาวุธเคมี
ความน่าเชื่อถือของ Dale Gavlak เป็นสิ่งที่เราต้องทึ่งเลยทีเดียว เขาเป็นผู้สื่อข่าวตะวันออกกลางที่ทำงานให้แก่ Associated Press มาแล้วนับสองทศวรรษ ทำงานให้แก่ National Public Radio (NPR) แล้วยังเขียนบทความลงตีพิมพ์ใน BBC News อีกด้วย
เว็บไซต์ที่เผยแพร่เรื่องนี้เป็นครั้งแรก คือ Mint Press (ซึ่งขณะนี้เกิดความขัดข้อง อันเนื่องจากมีการเปิดเข้าไปอ่านบทความดังกล่าวในปริมาณมหาศาล) เป็นองค์กรสื่อที่ตั้งขึ้นโดยชอบด้วยกฎหมาย มีสำนักงานประจำอยู่ที่รัฐมิเนโซตา สหรัฐอเมริกา และเมื่อปีกลาย หนังสือพิมพ์มิเนโซตาโพสต์ก็ได้ตีพิมพ์ประวัติความเป็นมาและผลงานของสำนักข่าวดังกล่าวเอาไว้
บทบาทของซาอุดีอาระเบียในการสนับสนุนอาวุธเคมีให้แก่กลุ่มกบฏไม่ใช่เรื่องใหม่ที่น่าประหลาดใจแต่อย่างใด เพราะมีกระแสข่าวเล็ดลอดออกมาก่อนหน้านี้แล้วว่า ซาอุดีได้แสดงท่าทีข่มขู่รัสเซียว่าอาจจะมีเหตุก่อการร้ายในงานโอลิมปิกฤดูหนาวที่จะจัดขึ้นในเมืองโซชชิ ปีหน้านี้ ถ้าหากว่ารัสเซียไม่ถอนตัวจากการสนับสนุนประธานาธิบดีซีเรีย
“ผมรับประกันกับคุณได้ว่าจะปกป้องงานโอลิมปิกฤดูหนาวปีหน้าไม่ให้เกิดเหตุไม่คาดฝันอะไรขึ้น (เพราะ) กลุ่มกบฏเชเชนที่ถือเป็นภัยต่อความสงบเรียบร้อยของงานมหกรรมกีฬาดังกล่าวอยู่ภายใต้การควบคุมของเรา” รายงานข่าวหลายชิ้นของหนังสือพิมพ์ Telegraph ระบุคำพูดของเจ้าชายบันดาร์ บินซุลตาน ซึ่งกล่าวกับวะลาดิเมียร์ ปูติน
รัฐบาลของโอบามาเตรียมความพร้อมที่จะแสดงผลการสืบข่าวในทางลับที่ได้จากหน่วยข่าวกรองของตน เพื่อนำมาพิสูจน์ให้เห็นว่ากองกำลังของอัลอะซัดอยู่เบื้องหลังการโจมตีด้วยอาวุธเคมีเมื่อสัปดาห์ก่อน แม้ว่าเจ้าหน้าที่อเมริกาเองจะออกมายอมรับกับนิวยอร์กไทมส์แล้วว่า เรื่องดังกล่าว ไม่มี “เบาะแส” ใดๆ ที่สามารถเชื่อมโยงประธานาธิบดีอัลอะซัดกับเหตุการณ์โจมตีที่เกิดขึ้นได้เลย
เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองของสหรัฐอเมริกาได้บอกกับ Associated Press ว่า กระแสข่าวเกี่ยวกับความผิดของอัลอะซัดที่สืบได้ไม่มีเรื่องใดที่จะเป็น “จุดตาย” ให้เขาดิ้นไม่หลุดได้เลย
ดังที่เราได้รายงานมาก่อนหน้านี้แล้วเมื่อต้นสัปดาห์ว่า หน่วยสืบข่าวลับได้เปิดเผยว่า ภายหลังจากที่เกิดเหตุการณ์ดังกล่าวเพียงไม่กี่ชั่วโมง กระทรวงกลาโหมของซีเรียได้โทรศัพท์ไปยังกรมอาวุธเคมีหลายต่อหลายครั้งด้วยความตื่นตระหนก เพื่อคาดคั้นเอาคำตอบเกี่ยวกับเรื่องอาวุธเคมี ซึ่งเรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าเหตุการณ์ดังกล่าวไม่ได้เกิดจากการสั่งการของกองทัพอัลอะซัดแต่อย่างใด
อัพเดท : Associated Press ได้ติดต่อมายังเราเพื่อยืนยันว่า Dave Gavlak เป็นผู้สื่อข่าว AP อย่างแน่นอน แต่ทว่ารายงานของเขาเรื่องนี้ไม่ได้ถูกตีพิมพ์ภายใต้ชื่อของสำนักข่าวดังกล่าว จึงขอชี้แจงในที่นี้ว่า ทางเราไม่ได้กล่าวอ้างว่าข่าวนี้รายงานโดย Associated Press เพียงแต่กล่าวถึง Associated Press ในฐานะต้นสังกัด เพื่อชี้ให้เห็นถึงความน่าเชื่อถือของ Dave Gavlak ที่นอกจากจะเป็นผู้สื่อข่าว AP แล้วยังเขียนข่าวป้อนให้แก่ PBS, BBC และ Salon.com
*********************
Paul Joseph Watson เป็นบรรณาธิการและนักเขียนของ Infowars.com and Prison Planet.com.
เขาเขียนหนังสือชื่อว่า Order Out Of Chaos นอกจากนี้ Watson ยังเป็นผู้จัดรายการ Infowars Nightly News อีกด้วย
*********************
ที่มา:
http://www.infowars.com/rebels-admit-responsibility-for-chemical-weapons-attack/
http://www.sahibzaman.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1984%3A2013-08-31-15-25-09&catid=1%3Anews-update&Itemid=55
กลุ่มกบฏยอมรับผิดแล้วกรณีการใช้อาวุธเคมี
กลุ่มติดอาวุธในซีเรียสารภาพกับนักข่าว AP แล้วว่าพวกเขาจัดการผิดพลาดกับอาวุธเคมีที่ซาอุดี ส่งมาให้ จนเกิดเป็นอุบัติเหตุ
โดย Paul Joseph Watson
เผยแพร่ใน Infowars.com วันที่ 30 สิงหาคม 2556
กลุ่มกบฏซีเรียที่อยู่ในเขตฆูเฏาะฮ์ ชานเมืองดามัสกัส ให้การยอมรับสารภาพกับผู้สื่อข่าวที่ชื่อ Dale Gavlak แล้วว่า พวกเขาเป็นผู้รับผิดชอบในเหตุการณ์การใช้อาวุธเคมีที่สื่อตะวันตกเอาไปใช้ประณามกองกำลังทหารของบัชชาร อัลอะซัด พร้อมทั้งเปิดเผยว่าการบาดเจ็บล้มตายของผู้คนจำนวนมากในเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นผลมาจากอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นจากการจัดการผิดพลาดกับอาวุธเคมีเหล่านั้นที่ทางซาอุดีอาระเบียส่งมาสนับสนุนพวกตน
“จากการสัมภาษณ์ผู้เกี่ยวข้องหลายต่อหลายครั้ง ไม่ว่าจะเป็นคณะแพทย์ ประชาชนผู้อาศัยในเขตฆูเฏาะฮ์ ตลอดจนนักรบในกลุ่มกบฏและครอบครัวเองของพวกเขา... หลายคนเชื่อว่ากลุ่มกบฏบางคนได้รับอาวุธเคมีมาจากเจ้าชายบันดาร์ บินซุลตาน หัวหน้าหน่วยข่าวกรองของซาอุดี และพวกเขาเป็นตัวการที่ทำให้เกิดการโจมตีด้วยอาวุธแก๊ส (ที่คร่าชีวิตผู้คน)” Gavlak รายงาน
กลุ่มกบฏบอกแก่ Gavlak ว่า พวกเขาไม่ได้รับฝึกอบรมมาในด้านการใช้อาวุธเคมี หรือไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร พวกเขาคิดว่าอาวุธเหล่านี้ถูกขนส่งมาตั้งแต่ตอนแรกให้แก่ญับฮะฮ์ อัลนุศเราะฮ์ ซึ่งเป็นสาขาย่อยของอัลกออิดะฮ์
“พวกเราเองก็อยากรู้เกี่ยวกับอาวุธพวกนี้เหมือนกัน แต่โชคร้ายตรงที่นักต่อสู้บางคนจัดการกับอาวุธพวกนี้ไม่ถูกต้อง เลยทำให้เกิดการระเบิดขึ้นมา” นักรบติดอาวุธ ชื่อย่อ J บอกแก่ Gavlak
คำบอกเล่านี้ได้รับการยืนยันจากการให้สัมภาษณ์ของนักรบหญิงอีกคนหนึ่ง ชื่อย่อ K ซึ่งได้เล่าให้ Gavlak ฟังว่า “พวกเขาไม่ได้บอกเราว่าอาวุธเหล่านี้คืออะไร และจะต้องใช้อย่างไร เราไม่รู้เลยว่ามันคืออาวุธเคมี เราไม่เคยคิดเลยด้วยซ้ำว่ามันจะเป็นอาวุธเคมี”
อะบูอับดิลมุนอิม พ่อของนักรบในกลุ่มกบฏคนหนึ่ง ได้บอกกับ Gavlak ว่า “ลูกชายของผมมาหาเมื่อสองสัปดาห์ที่แล้ว ถามถึงสิ่งที่ผมเข้าใจว่าเป็นอาวุธที่พวกเขาถูกสั่งให้ขนย้าย” เขาบรรยายภาพอาวุธพวกนั้นว่า “มีลักษณะเป็นแท่งๆ” บางส่วนก็ “คล้ายกับขวดแก๊สขนาดมหึมา” ชายคนดังกล่าวเอ่ยชื่อของนักรบชาวซาอุดีที่ส่งมอบอาวุธนี้มาให้ว่าเขาชื่อ อะบูอาอิชะฮ์
ตามข่าวที่ได้รับจาก [อะบู] อับดุลมุนอิม อาวุธเหล่านั้นเกิดการระเบิดขึ้นในอุโมงค์ ทำให้มีนักรบฝ่ายต่อต้านเสียชีวิตไปถึง 12 คน
“นักรบมากกว่า 12 คน ที่ถูกสัมภาษณ์ได้ให้ข่าวกับเราว่า พวกเขาได้รับเงินเดือนจากรัฐบาลซาอุดี” Gavlak เขียนไว้ในรายงานข่าวของเขา
ถ้าหากเป็นเช่นนั้นจริง เรื่องนี้จะเป็นการทำลายแผนการของอเมริกาในการเข้าโจมตีซีเรียที่สร้างขึ้นมาบนข้อกล่าวอ้าง “ที่ไม่อาจปฏิเสธได้” ว่า อัลอะซัดอยู่เบื้องหลังการสังหารผู้คนด้วยอาวุธเคมี
ความน่าเชื่อถือของ Dale Gavlak เป็นสิ่งที่เราต้องทึ่งเลยทีเดียว เขาเป็นผู้สื่อข่าวตะวันออกกลางที่ทำงานให้แก่ Associated Press มาแล้วนับสองทศวรรษ ทำงานให้แก่ National Public Radio (NPR) แล้วยังเขียนบทความลงตีพิมพ์ใน BBC News อีกด้วย
เว็บไซต์ที่เผยแพร่เรื่องนี้เป็นครั้งแรก คือ Mint Press (ซึ่งขณะนี้เกิดความขัดข้อง อันเนื่องจากมีการเปิดเข้าไปอ่านบทความดังกล่าวในปริมาณมหาศาล) เป็นองค์กรสื่อที่ตั้งขึ้นโดยชอบด้วยกฎหมาย มีสำนักงานประจำอยู่ที่รัฐมิเนโซตา สหรัฐอเมริกา และเมื่อปีกลาย หนังสือพิมพ์มิเนโซตาโพสต์ก็ได้ตีพิมพ์ประวัติความเป็นมาและผลงานของสำนักข่าวดังกล่าวเอาไว้
บทบาทของซาอุดีอาระเบียในการสนับสนุนอาวุธเคมีให้แก่กลุ่มกบฏไม่ใช่เรื่องใหม่ที่น่าประหลาดใจแต่อย่างใด เพราะมีกระแสข่าวเล็ดลอดออกมาก่อนหน้านี้แล้วว่า ซาอุดีได้แสดงท่าทีข่มขู่รัสเซียว่าอาจจะมีเหตุก่อการร้ายในงานโอลิมปิกฤดูหนาวที่จะจัดขึ้นในเมืองโซชชิ ปีหน้านี้ ถ้าหากว่ารัสเซียไม่ถอนตัวจากการสนับสนุนประธานาธิบดีซีเรีย
“ผมรับประกันกับคุณได้ว่าจะปกป้องงานโอลิมปิกฤดูหนาวปีหน้าไม่ให้เกิดเหตุไม่คาดฝันอะไรขึ้น (เพราะ) กลุ่มกบฏเชเชนที่ถือเป็นภัยต่อความสงบเรียบร้อยของงานมหกรรมกีฬาดังกล่าวอยู่ภายใต้การควบคุมของเรา” รายงานข่าวหลายชิ้นของหนังสือพิมพ์ Telegraph ระบุคำพูดของเจ้าชายบันดาร์ บินซุลตาน ซึ่งกล่าวกับวะลาดิเมียร์ ปูติน
รัฐบาลของโอบามาเตรียมความพร้อมที่จะแสดงผลการสืบข่าวในทางลับที่ได้จากหน่วยข่าวกรองของตน เพื่อนำมาพิสูจน์ให้เห็นว่ากองกำลังของอัลอะซัดอยู่เบื้องหลังการโจมตีด้วยอาวุธเคมีเมื่อสัปดาห์ก่อน แม้ว่าเจ้าหน้าที่อเมริกาเองจะออกมายอมรับกับนิวยอร์กไทมส์แล้วว่า เรื่องดังกล่าว ไม่มี “เบาะแส” ใดๆ ที่สามารถเชื่อมโยงประธานาธิบดีอัลอะซัดกับเหตุการณ์โจมตีที่เกิดขึ้นได้เลย
เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองของสหรัฐอเมริกาได้บอกกับ Associated Press ว่า กระแสข่าวเกี่ยวกับความผิดของอัลอะซัดที่สืบได้ไม่มีเรื่องใดที่จะเป็น “จุดตาย” ให้เขาดิ้นไม่หลุดได้เลย
ดังที่เราได้รายงานมาก่อนหน้านี้แล้วเมื่อต้นสัปดาห์ว่า หน่วยสืบข่าวลับได้เปิดเผยว่า ภายหลังจากที่เกิดเหตุการณ์ดังกล่าวเพียงไม่กี่ชั่วโมง กระทรวงกลาโหมของซีเรียได้โทรศัพท์ไปยังกรมอาวุธเคมีหลายต่อหลายครั้งด้วยความตื่นตระหนก เพื่อคาดคั้นเอาคำตอบเกี่ยวกับเรื่องอาวุธเคมี ซึ่งเรื่องนี้แสดงให้เห็นว่าเหตุการณ์ดังกล่าวไม่ได้เกิดจากการสั่งการของกองทัพอัลอะซัดแต่อย่างใด
อัพเดท : Associated Press ได้ติดต่อมายังเราเพื่อยืนยันว่า Dave Gavlak เป็นผู้สื่อข่าว AP อย่างแน่นอน แต่ทว่ารายงานของเขาเรื่องนี้ไม่ได้ถูกตีพิมพ์ภายใต้ชื่อของสำนักข่าวดังกล่าว จึงขอชี้แจงในที่นี้ว่า ทางเราไม่ได้กล่าวอ้างว่าข่าวนี้รายงานโดย Associated Press เพียงแต่กล่าวถึง Associated Press ในฐานะต้นสังกัด เพื่อชี้ให้เห็นถึงความน่าเชื่อถือของ Dave Gavlak ที่นอกจากจะเป็นผู้สื่อข่าว AP แล้วยังเขียนข่าวป้อนให้แก่ PBS, BBC และ Salon.com
*********************
Paul Joseph Watson เป็นบรรณาธิการและนักเขียนของ Infowars.com and Prison Planet.com.
เขาเขียนหนังสือชื่อว่า Order Out Of Chaos นอกจากนี้ Watson ยังเป็นผู้จัดรายการ Infowars Nightly News อีกด้วย
*********************
ที่มา: http://www.infowars.com/rebels-admit-responsibility-for-chemical-weapons-attack/
http://www.sahibzaman.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1984%3A2013-08-31-15-25-09&catid=1%3Anews-update&Itemid=55