Russia has offered to sell Indonesia 10 diesel-electric submarines (SSKs), government statements in Indonesia have revealed.
Speaking on 19 August, Mahfudz Siddiq, chairman of the Indonesian House of Representatives' defence commission, said the offer was "interesting" but required "in-depth study" before any decision could be made.
He added that the defence commission would "support the efforts of Russian co-operation in assessing the potential procurement" of the submarines, but also indicated that any deal is not likely to emerge soon.
Indonesia's purchase of three Chang Bogo-class submarines from South Korea's Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering, which were ordered in December 2011, was "running slow", Siddiq said, claiming it was due to difficulties in securing technologies from Germany.
ที่มา
http://www.janes.com/article/26017/russia-offers-indonesia-diesel-electric-submarines
ซับไทย
รัฐบาลอินโดนีเซียเปิดเผยว่า รัสเซียได้เสนอขายเรือดำน้ำดีเซลไฟฟ้า (SSK) จำนวน 10 ลำ ให้กับอินโดนีเซีย เมื่อวันที่ 19 ส.ค. 56
นาย Mahfudz Siddiq ประธานสภาผู้แทนราษฎรของอินโดนีเซียกล่าวว่าการเสนอขายเรือ SSK ของรัสเซียนั้น มีความน่าสนใจ แต่ยังต้องทำการศึกษาข้อมูลในเชิงลึกก่อนที่จะตัดสินใจ และจะให้การสนับสนุน และความร่วมมือกับรัสเซีย ในการกำหนดการจัดซื้ออย่างมีศักยภาพ
ซึ่งชี้ให้เห็นได้ว่ายังไม่มีข้อตกลงในเร็ว ๆ นี้อินโดนีเซียได้สั่งซื้อเรือดำน้ำชั้น Chang Bogo จำนวน 3 ลำ จากบริษัท Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering ของเกาหลีใต้ เมื่อเดือนธันวาคม 2554 แต่โครงการล่าช้า โดยอ้างว่าเป็นเพราะปัญหาทางเทคโนโลยีด้านการรักษาความปลอดภัยของประเทศเยอรมัน เรือดำน้ำชัน Chang Bogo หรือ Type 209 ออกแบบและพัฒนาโดยบริษัท Howaldtswerke-Deutsche Werft ของเยอรมัน/Jane’s
ที่มา
http://dtad.dti.or.th/index.php?option=com_content&view=article&id=444:26august2013&catid=3:defense-news&Itemid=3
ถ้าในอนาคตอินโดซื้อตามที่รัสเซียเสนอมาจริงๆ ก็จะกลายเป็นประเทศที่มีกองเรือดำน้ำที่เข้มแข็งที่สุดในอาเซียนทันที
และฝันของมาเลเซียที่จะมีเรือดำน้ำอย่างน้อย 6 ลำ ก็จะมีโอกาสเป็นจริงมากขึ้น
รัสเซียเสนอขายเรือดำน้ำดีเซลไฟฟ้าจำนวน 10 ลำให้กับอินโดนีเซีย
Speaking on 19 August, Mahfudz Siddiq, chairman of the Indonesian House of Representatives' defence commission, said the offer was "interesting" but required "in-depth study" before any decision could be made.
He added that the defence commission would "support the efforts of Russian co-operation in assessing the potential procurement" of the submarines, but also indicated that any deal is not likely to emerge soon.
Indonesia's purchase of three Chang Bogo-class submarines from South Korea's Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering, which were ordered in December 2011, was "running slow", Siddiq said, claiming it was due to difficulties in securing technologies from Germany.
ที่มา http://www.janes.com/article/26017/russia-offers-indonesia-diesel-electric-submarines
ซับไทย
รัฐบาลอินโดนีเซียเปิดเผยว่า รัสเซียได้เสนอขายเรือดำน้ำดีเซลไฟฟ้า (SSK) จำนวน 10 ลำ ให้กับอินโดนีเซีย เมื่อวันที่ 19 ส.ค. 56
นาย Mahfudz Siddiq ประธานสภาผู้แทนราษฎรของอินโดนีเซียกล่าวว่าการเสนอขายเรือ SSK ของรัสเซียนั้น มีความน่าสนใจ แต่ยังต้องทำการศึกษาข้อมูลในเชิงลึกก่อนที่จะตัดสินใจ และจะให้การสนับสนุน และความร่วมมือกับรัสเซีย ในการกำหนดการจัดซื้ออย่างมีศักยภาพ
ซึ่งชี้ให้เห็นได้ว่ายังไม่มีข้อตกลงในเร็ว ๆ นี้อินโดนีเซียได้สั่งซื้อเรือดำน้ำชั้น Chang Bogo จำนวน 3 ลำ จากบริษัท Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering ของเกาหลีใต้ เมื่อเดือนธันวาคม 2554 แต่โครงการล่าช้า โดยอ้างว่าเป็นเพราะปัญหาทางเทคโนโลยีด้านการรักษาความปลอดภัยของประเทศเยอรมัน เรือดำน้ำชัน Chang Bogo หรือ Type 209 ออกแบบและพัฒนาโดยบริษัท Howaldtswerke-Deutsche Werft ของเยอรมัน/Jane’s
ที่มา http://dtad.dti.or.th/index.php?option=com_content&view=article&id=444:26august2013&catid=3:defense-news&Itemid=3
ถ้าในอนาคตอินโดซื้อตามที่รัสเซียเสนอมาจริงๆ ก็จะกลายเป็นประเทศที่มีกองเรือดำน้ำที่เข้มแข็งที่สุดในอาเซียนทันที
และฝันของมาเลเซียที่จะมีเรือดำน้ำอย่างน้อย 6 ลำ ก็จะมีโอกาสเป็นจริงมากขึ้น