**เนื้อหานิยาย อยู่ คห 1 นะครับ**

จากที่เคยเอาข่าวมาบอกเมื่อนานมาแล้ว ว่าซีรี่ส์นี้กำลังจะมีนิยายใหม่ออกมา ในชื่อว่า シュタインズ・ゲート - 無限遠点のアルタイル - (STEINS;GATE - Mugen Enten no Altair -   >>> Altair at the Apoapsis of Infinity) โดยนิยายนี้เห็นว่าเป็น "บทสุดท้าย" ของซีรีส์นี้เลย

ภาพโปรโมทตอนแรก กับวันจำหน่ายที่ตั้งไว้ทีแรก


ตอนนี้ภาพโปรโมทเปลี่ยนเป็นตามข้างล่างนี้ พร้อมเปลี่ยนวันวางจำหน่ายเป็นวันในรูปเลย

แบบใหญ่เป้ง ไม่มีตัวหนังสือ [Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

และทางเว็บเอง ก็มีการเอาตัวอย่างนิยายบทที่ 0 มาให้อ่านกันก่อน โดยเมื่อวันที่ 15 สิงหาคมที่ผ่านมาก็พึ่งเพิ่มเข้ามาให้อ่านอีกบท รวมเป็น 2 บท ซึ่งผมจะลงบทที่ 0 ที่แปลมาให้อ่านกันไว้ที่ คห 1 ครับ (อีกบทนึงยังไม่ได้แปล)

ใครที่ไม่อยากอ่านแปลแบบกากๆ ก็ไปอ่านแบบภาษาญี่ปุ่นได้ที่เว็บหลักนิยายเลยครับ

.
.
.
**ในส่วนของการแปลนั้น ตัวผมเองก็ไม่ได้มีความรู้ด้านภาษาญี่ปุ่นดีเด่อะไรนัก อาศัยใช้อากู๋แปลเอา (ใครที่ตามอ่านตอนผมแปล Chu2Koi น่าจะรู้ แต่อันนี้แปลยากกว่ากันเยอะเลย) หากมีตรงไหนที่แปลพลาดไปหรือดูแปลกๆ ขออภัยล่วงหน้าด้วยครับ**
.
.
.

มาดูข้อมูลตัวละครที่เผยมาแล้วกันก่อนครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ชิอินะ คางาริ (椎名 かがり)
เส้นโลก β ปี 2028 มายูริ (อายุ 35 ปีขณะนั้น) ได้ทำงานที่สถานรับเลี้ยงเด็กกำพร้า และได้เจอกับเด็สาวคนนี้ที่ถูกนำตัวมา ชื่อในทะเบียนครอบครัวไม่เป็นที่ปรากฏชัดในช่วงสงครามนั้น ชื่อจริงก็ไม่รู้ หลังจากที่ได้เติบโตขึ้นในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ก็ติดแจมายูริราวกับเป็นแม่จริงๆ ชื่อ คางาริ เป็นชื่อที่มายูริตั้งให้ โดยให้มีความหมายคือเป็นแสงที่คอยส่องสว่างราวกับกองไฟ (かがり火) ให้กับทุกคน ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในเส้นโลกอันมืดมิดนี้ ได้กลายเป็นลูกบุญธรรมของมายูริในปี 2034



ฮิยะโจ มาโฮะ (比屋定 真帆)
นักวิจัยของศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์ทางสมองของมหาวิทยาลัยวิคเตอร์คอนเดรีย รุ่นพี่ของมากิเสะ คุริสุ เป็นคนตัวเล็กมากจนดูไม่ออกว่าอายุ 21 ปี เวลาเดินตามถนนหลังอาทิตย์ตกดินแล้วก็ต้องมีคนคอยนำทางให้เสมอ เป็นคนที่มีตาดุ และมักจะสร้างศัตรูได้ง่ายๆ จากการที่มักจะชอบโต้เถียงด้วยเหตุผลกับใครๆ โดยไม่ลังเล เกินกว่าที่จะเรียกซึนเดเระ ใกล้เคียงกับทุนดร้า มีโทนเสียงพูดแบบเสแสร้ง เชี่ยวชาญทางด้านปัญญาประดิษฐ์ (AI) กำลังทำการวิจัยเรื่องการถ่ายโอนความทรงจำของมนุษย์ให้กับ AI



อามาเนะ ยูกิ (阿万音 由季)
คอสเพลเยอร์ นักศึกษามหาวิทยาลัยปีที่ 4 ได้รู้จักและสนิทสนมกับดารุที่งานคอมิม่า (コミマ) เป็นภรรยาในอนาคตของดารุ สุซุฮะเป็นลูกที่เกิดมาหลังจากที่ดารุกับยูกิแต่งงานกัน ทรงผมปกติคือผมสั้น แต่เพราะมีวิกสำหรับคอสเพลย์ไว้เปลี่ยนเยอะ บางทีจึงเป็นผมยาว บางทีก็ทวินเทล บางทีก็ผมเปีย มีนิสัยค่อนข้างเหมือนเด็กผู้ชาย ไม่ค่อยสนใจเรื่องละเอียดยิบย่อยเล็กน้อยเท่าไร และเป็นคนที่คิดในแง่ดีเสมอ



Alexis Leskinen
หนึ่งในหัวหน้านักวิจัยจากศูนย์วิจัยวิทยาศาสตร์ทางสมองของมหาวิทยาลัยวิคเตอร์คอนเดรีย เป็นอาจารย์ของคุริสุกับมาโฮะ อายุ 34 ปี เชี่ยวชาญด้านทฤษฎีเกี่ยวกับ AI และระบบสัญญาณทางสมอง เป็นที่รู้จักกันในฐานะ Lecturer ของงานสัมมนา ATF (Akihabara Techno Forum) มาญี่ปุ่นเพื่อที่จะพามาโฮะไปเป็นผู้ช่วย



นาคาเสะ นัทสึมิ (中瀬 克美)
เพื่อนคอสเพลย์ของมายูริ มีชื่อในวงการคอสเพลย์ว่าฟุบุกิ (フブキ) ทำเซอร์เคิลร่วมกันกับมายูริและคาเอเดะ อายุเท่าๆ กันกับมายูริ เป็นเด็กสาวที่ท่าทางเหมือนเด็กผู้ชาย



คุรุชิมะ คาเอเดะ (来嶋 かえで)
เพื่อนคอสเพลย์ของมายูริ มีชื่อในวงการคอสเพลย์ว่าคาเอเดะ(カエデ) เป็นเด็กวิทยาลัยสตรีที่มีสไตล์โดดเด่น ทำเซอร์เคิลร่วมกันกับมายูริและฟุบุกิ หลงใหลในเรื่องสงครามยุคเซนโงคุอย่างมาก