แรกเริ่มเดิมที เราอยากให้ความรู้สึกนี้ผ่านไป อยากลืม ๆ มันไป แต่วันนี้เรายอมรับว่าเราอัดอั้นตันใจ เหมือนคนอีกหลาย ๆ คน ต่อเรื่องที่เกิดขึ้น
กับละคร ฟ้าจรดทราย
เราไม่ใช่แฟนคลับละครช่องไหน ไม่ได้บ้าดารา บ้าละครจนขึ้นสมอง คงเหมือนกับคนวัยทำงานหลาย ๆ คน ที่หมกหมุ่นเรื่องงาน เรื่องชีวิตประจำวัน และดูละครทีวีคลายเครียด
เรื่องฟ้าจรดทรายเราอ่านนวนิยายเรื่องนี้มานาน 20 กว่าปีแล้ว อ่านหลาย ๆ รอบ และรู้สึกดี ๆ กับประเทศทางอาหรับด้วยซ้ำ กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่องค์อาเหม็ด ที่ฉลาดหลักแหลม มีน้ำพระทัยกว้างขวาง ราชองครักษ์ชารีฟ องค์โอมาน มิเชล ภูมิประเทศแปลกตา ที่ไม่เคยเห็น เราไม่เคยเห็นอูฐ หรือทะเลทรายกว้างแบบนั้นมาก่อน เราเห็นแล้วอยากไปเที่ยว อยากลองขี่อูฐกลางทะเลทราย อยากไปเรียนรู้วัฒนธรรมของเขา
เราเข้าใจนะ ว่าบางสิ่งบางอย่างมันอาจไม่ถูกต้อง ไม่ตรงกับความเป็นจริงมากนัก ผู้เขียนเรื่องนี้คือคุณโสภาค สุวรรณ ท่านก็เป็นชาวไทยพุทธที่ไปใช้ชีวิตช่วงหนึ่งในขณะติดตามคุณพ่อของท่านที่เป็นทูต ไปยังดินแดนแห่งนั้น และเป็นแรงบันดาลใจในการเขึยนนวนิยายเรื่องนี้ขึ้นมา
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นมันคืออะไร...
แรกเริ่มที่มีปัญหาในอินเตอร์เนต เราเข้าใจได้นะ ว่า เพื่อนต่างศาสนา เขาเข้ามาทักท้วง ในเรื่องที่เข้าใจผิด เข้าใจคลาดเคลื่อนต่อหลักศาสนาเขา ซึ่งทางฝ่ายละคร เขาก็พยายามแก้ปัญหาโดยการดูดเสียง ขึ้นข้อความก่อนฉายว่าเป็นเนื้อเรื่องสมมติ แต่ก็ยังไม่ถูกใจคนกลุ่มหนี่งอยู่ดี
นายปราโมทย์ สมะดี ประธานมูลนิธิมุสลิมเพื่อสันติ และนายสายัณห์ สุขจันทร์ ประธานฝ่ายกฎหมายมูลนิธิมุสลิมเพื่อสันติ ได้ส่งหนังสือทางไปรษณีย์ถึงสำนักงานปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี (สปน.) สำนักงานคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช.) รมว.เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) และกรรมการผู้อำนวยการสถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7
เพื่อขอให้ยุติการออกอากาศละครโทรทัศน์เรื่อง "ฟ้าจรดทราย" เนื่องจากเนื้อหาในละครบิดเบือนหลักการศาสนาทำให้ผู้ชมมีความเข้าใจในทางที่ผิดไปจากความเป็นจริงนั้น
มูลนิธิมุสลิมเพื่อสันติภาพส่งหนังสือว่อนไปทั่ว ว่าขอให้ยุติการออกอากาส ข้อหาบิดเบือนศาสนา
คุณคะ ทำไมดิฉันรู้สึกเหมือนโดนคนกลุ่มนี้ขุ่มขู่ ดิฉันจุกอกและรู้สึกแบบนั้นจริง ๆ ร
จนกระทั่งเมื่อวาน ก็มีข่าวชิ้นหนึ่ง ที่ตอกย้ำชัดเจนถึงความรู้สึกว่าโดนคนกลุ่มหนึ่งข่มขู่และคุกคาม
"นายสามารถ มะลูลีม ส.ส.กรุงเทพฯ พรรคประชาธิปัตย์ ในฐานะประธานคณะกรรมาธิการกิจการชายแดนไทย และรองประธานมูลนิธิศูนย์กลางอิสลามแห่งประเทศไทย กล่าวว่า เท่าที่ดูละครเรื่องนี้
พบว่ามีหลายส่วนที่เนื้อหาขัดแย้งกับหลักปฎิบัติของชาวมุสลิม อาจทำให้ผู้ที่เคร่งครัดมากๆ โดยเฉพาะด้านประเทศอาหรับไม่สบายใจ โดยเฉพาะบทกอดจูบ หรือดื่มแอลกอฮอล์ เพราะเป็นเรื่องละเอียดอ่อน เพราะประเทศแถบซาอุดิอาระเบียจะเคร่งครัดมาก ขนาดเจ้าสาวยังไม่ให้เห็นหน้ากันเลย ซึ่งอาจจะบานปลายไปถึงความมั่นคงระดับประเทศได้"
ส.ส.ท่านนี้กล่าวว่า เราอาจมีปัญหากับประเทศซาอุได้ เพราะเขาเคร่งครัด และอาจไม่พอใจ
แบบนี่ข่มขู่ประชาชนส่วนใหญ่หรือเปล่าค่ะ ประเทศไทยเป็นเมืองขึ้นซาอุหรือคะ หรือใช้กฏหมายศาสนาปกครองหรือคะ ซาอุ กับอิยิปต์ ศาสนาเดียวกัน หรือว่าอิยิปต์ไม่เคร่ง ใครก็ได้ช่วยตอบที คุณแคร์ซาอุ แล้วคนไทยตาดำที่อยู่ในประเทศนี้คุณไม่สนใจหรือยังไง
จนอ่านถึงย่อหน้าสุดท้าย ตอกย้ำความเชื่อเดิมว่า เราเริ่มโดนคุกคาม และล่วงละเมิดสิทธิ์ในชีวิตประจำเข้าไปทุกที โดยที่ไม่มีสิทธิ์มีปากมีเสียงอะไรเลย
“สิ่งที่เป็นห่วงอีกอย่างหนึ่ง ณ วันนี้ การร้องเรียนเป็นเพียงชาวมุสลิมกลุ่มเล็กๆ ซึ่งหากแก้ไขไปในทางที่ถูกที่ควรก็จะบรรเทาความรุนแรงไปได้ แต่หากยังไม่ปรับแก้ให้เหมาะสม และถ้านำละครเรื่องดังกล่าวไปเผยแพร่ทางเว็บไซต์ ก็อาจจะเป็นชนวนเหตุส่งผลกระทบต่อชาวมุสลิมกลุ่มใหญ่ทั่วโลกได้ และอาจจะนำไปสู่ความแตกแยกและความรุนแรงขึ้นมาอีก ทั้งนี้ได้รายงานให้นายอาศิส พิทักษ์คุมพล จุฬาราชมนตรี รับทราบเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมดแล้ว”เจ้าหน้าที่สำนักจุฬาราชมนตรีกล่าวตอนท้าย"
สส.สามารถ กับ ท่านผู้นี้ บอกว่าอาจนำไปสู่ความรุนแรง เป็นผลกระทบต่อมุสลิมกลุ่มใหญ่ทั่วโลกได้
คนกลุ่มหนึ่งในประเทศนี้เวลามีอะไรมักอ้างอาหรับเป็นข้อต่อรองเสมอ เราต้องยอมเสมอถ้าไม่อยากมีปัญหา
เรื่องที่ละครเรื่องนี้ได้ฉายต่อ คงต่อขอขอบคุณ กลุ่มคนเหล่านี้แหละ ที่กรุณาให้คนไทยได้ดูต่อ ไป แต่ละครรักโรแมนติก
คงต้องตัดฉากรักที่พวกเขาไม่ชอบออกไป ถ้าไม่อยากมีปัญหา
ดิฉันขอยืนยันอีกครั้งว่า ดิฉันกล่าวถึงคนกลุ่มหนึ่งเท่านั้นนะคะ ไม่ได้กล่าวถึงเพื่อนร่วมศานาอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้อง เพราะหลายคนที่รู้จัก เขาปรับตัว และเรียนรู้ที่จะอยู่ในความหลากหลายของวัฒนธรรม เขาปฏิบัติตามหลักการศาสนาของเขาครบถ้วน แต่ก็ไม่แตกแยกกับคนในสังคม
และความอัดอั้นตันใจที่เกิดขึ้นไม่ได้กลัวจะไม่ได้ดูละคร แต่ขอแสดงความไม่พอใจต่อพฤติกรรมของคนบางกลุ่มเท่านั้น
นี่แค่เรื่องละครโรแมนติก ยังเอามาเป็นประเด็นระหว่างประเทศได้ เรื่องใหญ่กว่านี้จะหนักข้อกันขนาดไหนค่ะ
ขออภัยหากความรู้สึกนี้จะกระทบใครบ้าง แต่เราขอระบายหน่อยเถอะ เพราะมันอัดอั้นจนล้นอกเหลือทนจริง ๆ
ฟ้าจรดทราย กับความเจ็บปวด อัดอั้นที่ไม่ธรรมดา กับคนไทยคนหนึ่ง
กับละคร ฟ้าจรดทราย
เราไม่ใช่แฟนคลับละครช่องไหน ไม่ได้บ้าดารา บ้าละครจนขึ้นสมอง คงเหมือนกับคนวัยทำงานหลาย ๆ คน ที่หมกหมุ่นเรื่องงาน เรื่องชีวิตประจำวัน และดูละครทีวีคลายเครียด
เรื่องฟ้าจรดทรายเราอ่านนวนิยายเรื่องนี้มานาน 20 กว่าปีแล้ว อ่านหลาย ๆ รอบ และรู้สึกดี ๆ กับประเทศทางอาหรับด้วยซ้ำ กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่องค์อาเหม็ด ที่ฉลาดหลักแหลม มีน้ำพระทัยกว้างขวาง ราชองครักษ์ชารีฟ องค์โอมาน มิเชล ภูมิประเทศแปลกตา ที่ไม่เคยเห็น เราไม่เคยเห็นอูฐ หรือทะเลทรายกว้างแบบนั้นมาก่อน เราเห็นแล้วอยากไปเที่ยว อยากลองขี่อูฐกลางทะเลทราย อยากไปเรียนรู้วัฒนธรรมของเขา
เราเข้าใจนะ ว่าบางสิ่งบางอย่างมันอาจไม่ถูกต้อง ไม่ตรงกับความเป็นจริงมากนัก ผู้เขียนเรื่องนี้คือคุณโสภาค สุวรรณ ท่านก็เป็นชาวไทยพุทธที่ไปใช้ชีวิตช่วงหนึ่งในขณะติดตามคุณพ่อของท่านที่เป็นทูต ไปยังดินแดนแห่งนั้น และเป็นแรงบันดาลใจในการเขึยนนวนิยายเรื่องนี้ขึ้นมา
แต่สิ่งที่เกิดขึ้นมันคืออะไร...
แรกเริ่มที่มีปัญหาในอินเตอร์เนต เราเข้าใจได้นะ ว่า เพื่อนต่างศาสนา เขาเข้ามาทักท้วง ในเรื่องที่เข้าใจผิด เข้าใจคลาดเคลื่อนต่อหลักศาสนาเขา ซึ่งทางฝ่ายละคร เขาก็พยายามแก้ปัญหาโดยการดูดเสียง ขึ้นข้อความก่อนฉายว่าเป็นเนื้อเรื่องสมมติ แต่ก็ยังไม่ถูกใจคนกลุ่มหนี่งอยู่ดี
นายปราโมทย์ สมะดี ประธานมูลนิธิมุสลิมเพื่อสันติ และนายสายัณห์ สุขจันทร์ ประธานฝ่ายกฎหมายมูลนิธิมุสลิมเพื่อสันติ ได้ส่งหนังสือทางไปรษณีย์ถึงสำนักงานปลัดสำนักนายกรัฐมนตรี (สปน.) สำนักงานคณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์ และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช.) รมว.เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร ( ไอซีที ) และกรรมการผู้อำนวยการสถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 เพื่อขอให้ยุติการออกอากาศละครโทรทัศน์เรื่อง "ฟ้าจรดทราย" เนื่องจากเนื้อหาในละครบิดเบือนหลักการศาสนาทำให้ผู้ชมมีความเข้าใจในทางที่ผิดไปจากความเป็นจริงนั้น
มูลนิธิมุสลิมเพื่อสันติภาพส่งหนังสือว่อนไปทั่ว ว่าขอให้ยุติการออกอากาส ข้อหาบิดเบือนศาสนา
คุณคะ ทำไมดิฉันรู้สึกเหมือนโดนคนกลุ่มนี้ขุ่มขู่ ดิฉันจุกอกและรู้สึกแบบนั้นจริง ๆ ร
จนกระทั่งเมื่อวาน ก็มีข่าวชิ้นหนึ่ง ที่ตอกย้ำชัดเจนถึงความรู้สึกว่าโดนคนกลุ่มหนึ่งข่มขู่และคุกคาม
"นายสามารถ มะลูลีม ส.ส.กรุงเทพฯ พรรคประชาธิปัตย์ ในฐานะประธานคณะกรรมาธิการกิจการชายแดนไทย และรองประธานมูลนิธิศูนย์กลางอิสลามแห่งประเทศไทย กล่าวว่า เท่าที่ดูละครเรื่องนี้
พบว่ามีหลายส่วนที่เนื้อหาขัดแย้งกับหลักปฎิบัติของชาวมุสลิม อาจทำให้ผู้ที่เคร่งครัดมากๆ โดยเฉพาะด้านประเทศอาหรับไม่สบายใจ โดยเฉพาะบทกอดจูบ หรือดื่มแอลกอฮอล์ เพราะเป็นเรื่องละเอียดอ่อน เพราะประเทศแถบซาอุดิอาระเบียจะเคร่งครัดมาก ขนาดเจ้าสาวยังไม่ให้เห็นหน้ากันเลย ซึ่งอาจจะบานปลายไปถึงความมั่นคงระดับประเทศได้"
ส.ส.ท่านนี้กล่าวว่า เราอาจมีปัญหากับประเทศซาอุได้ เพราะเขาเคร่งครัด และอาจไม่พอใจ
แบบนี่ข่มขู่ประชาชนส่วนใหญ่หรือเปล่าค่ะ ประเทศไทยเป็นเมืองขึ้นซาอุหรือคะ หรือใช้กฏหมายศาสนาปกครองหรือคะ ซาอุ กับอิยิปต์ ศาสนาเดียวกัน หรือว่าอิยิปต์ไม่เคร่ง ใครก็ได้ช่วยตอบที คุณแคร์ซาอุ แล้วคนไทยตาดำที่อยู่ในประเทศนี้คุณไม่สนใจหรือยังไง
จนอ่านถึงย่อหน้าสุดท้าย ตอกย้ำความเชื่อเดิมว่า เราเริ่มโดนคุกคาม และล่วงละเมิดสิทธิ์ในชีวิตประจำเข้าไปทุกที โดยที่ไม่มีสิทธิ์มีปากมีเสียงอะไรเลย
“สิ่งที่เป็นห่วงอีกอย่างหนึ่ง ณ วันนี้ การร้องเรียนเป็นเพียงชาวมุสลิมกลุ่มเล็กๆ ซึ่งหากแก้ไขไปในทางที่ถูกที่ควรก็จะบรรเทาความรุนแรงไปได้ แต่หากยังไม่ปรับแก้ให้เหมาะสม และถ้านำละครเรื่องดังกล่าวไปเผยแพร่ทางเว็บไซต์ ก็อาจจะเป็นชนวนเหตุส่งผลกระทบต่อชาวมุสลิมกลุ่มใหญ่ทั่วโลกได้ และอาจจะนำไปสู่ความแตกแยกและความรุนแรงขึ้นมาอีก ทั้งนี้ได้รายงานให้นายอาศิส พิทักษ์คุมพล จุฬาราชมนตรี รับทราบเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมดแล้ว”เจ้าหน้าที่สำนักจุฬาราชมนตรีกล่าวตอนท้าย"
สส.สามารถ กับ ท่านผู้นี้ บอกว่าอาจนำไปสู่ความรุนแรง เป็นผลกระทบต่อมุสลิมกลุ่มใหญ่ทั่วโลกได้
คนกลุ่มหนึ่งในประเทศนี้เวลามีอะไรมักอ้างอาหรับเป็นข้อต่อรองเสมอ เราต้องยอมเสมอถ้าไม่อยากมีปัญหา
เรื่องที่ละครเรื่องนี้ได้ฉายต่อ คงต่อขอขอบคุณ กลุ่มคนเหล่านี้แหละ ที่กรุณาให้คนไทยได้ดูต่อ ไป แต่ละครรักโรแมนติก
คงต้องตัดฉากรักที่พวกเขาไม่ชอบออกไป ถ้าไม่อยากมีปัญหา
ดิฉันขอยืนยันอีกครั้งว่า ดิฉันกล่าวถึงคนกลุ่มหนึ่งเท่านั้นนะคะ ไม่ได้กล่าวถึงเพื่อนร่วมศานาอื่น ๆ ที่ไม่เกี่ยวข้อง เพราะหลายคนที่รู้จัก เขาปรับตัว และเรียนรู้ที่จะอยู่ในความหลากหลายของวัฒนธรรม เขาปฏิบัติตามหลักการศาสนาของเขาครบถ้วน แต่ก็ไม่แตกแยกกับคนในสังคม
และความอัดอั้นตันใจที่เกิดขึ้นไม่ได้กลัวจะไม่ได้ดูละคร แต่ขอแสดงความไม่พอใจต่อพฤติกรรมของคนบางกลุ่มเท่านั้น
นี่แค่เรื่องละครโรแมนติก ยังเอามาเป็นประเด็นระหว่างประเทศได้ เรื่องใหญ่กว่านี้จะหนักข้อกันขนาดไหนค่ะ
ขออภัยหากความรู้สึกนี้จะกระทบใครบ้าง แต่เราขอระบายหน่อยเถอะ เพราะมันอัดอั้นจนล้นอกเหลือทนจริง ๆ