SHINee กลับมาด้วยอัลบัมรีแพคเกจ ‘The misconceptions of us’




วันที่ 8 สิงหาคม SHINee วางจำหน่ายอัลบัมเต็มอัลบัมที่ 3 ต่อจาก Chapter 1 ‘Dream Girl-The misconceptions of you’ และ Chapter 2 ‘Why So Serious?-The misconceptions of me’ ด้วยอัลบัมรีแพคเกจชื่อว่า ‘The misconceptions of us’ โดยเพิ่ม 2 เพลงใหม่เข้าไป คือ ‘너와 나의 거리(Selene 6.23)’ และ ‘버리고 가(Better Off)’

เพลง ‘너와 나의 거리(Selene 6.23)’ นั้นเป็นเพลงบัลลาดที่บรรเลงด้วยวงออเคสตร้าและเปียโน เข้ากับเสียงอันดึงดูดของชายนี่ได้อย่างลงตัว และยังได้นักเปียโนรุ่นใหม่อย่าง Yurima มาร่วมบรรเลงเพิ่มเสน่ห์ให้กับเพลงนี้อีกด้วย

เพลง ‘버리고 가(Better Off)’ เป็นเพลงป๊อบบัลลาดจังหวะปานกลางที่มีเนื้อเพลงน่าจดจำ เล่าถึงการจากลาที่แสนเศร้าแต่ถ่ายทอดออกมาผ่านเนื้อเพลงอย่างสวยงาม

โดยทั้ง 2 เพลงนั้นแต่งเนื้อร้องโดยสมาชิกวงชายนี่ "จงฮยอน" นั่นเอง
นอกจากนี้อัลบัมนี้ชายนี่ยังมีส่วนร่วมในการออกแบบปกอัลบัมและลงมือวาดรูปด้วยตัวเองอีกด้วย

แปลโดย : SevenStarS @ SHINee-Thailand
ที่มา : http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=396&aid=0000104966&sid1=001

*เพิ่มเติมจากเนื้อข่าว*
- รูปร่างหน้าตาและภาพปกของอัลบั้ม(วาดโดยคีย์)

-ภาพฝีมืออนยู

-ภาพฝีมือจงฮยอน

-ภาพฝีมือคีย์

-ภาพฝีมือมินโฮ

-ภาพฝีมือแทมิน (เอิ่มม แทมินจะบอกคุณแม่ว่านี่คือศิลเปอะ เอ้ย ศิลปะใช่ไหมคะลูก - -")

เห็นฝีมือศิลปะของหนุ่มๆแล้วก็แอบเงิบเบาๆ ฮาาา
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
จงฮยอนแต่งเพลงโดยได้รับแรงบันดาลใจมาจากปรากฏการณ์ Super Moon ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่23/6/56 (เป็นที่มาของชื่อเพลงด้วยเพราะ selena แปลว่าดวงจันทร์ และ 6.23 ก็คือวันที่เกิดปรากฏการณ์ Super Moonขึ้นนั่นเอง) เนื้อหาคร่าวๆของเพลงนี้กล่าวประมาณว่าถึงแม้จะดูเหมือนอยู่ใกล้แค่ไหน แต่ก็ไม่สามารถจะเอื้อมมือไปไขว่ขว้ามาได้ (อยากจะรู้จริงๆว่าพ่อคุณไปเอาฟีลลิ่งมาจากไหน เศร้าขนาด)
และนี่คือภาพร่างเนื้อเพลง Selena 6.23 ที่จงฮยอนเป็นร่างนั่นเอง



ขอบคุณtransจาก @_shinesubth และเครดิตภาพร่างเนื้อเพลงจากทวิตเตอร์จงฮยอนเอง @realjonghyun90
แล้วเจ้าตัวยังบ่นอีกว่า อีกเดี๋ยวต้องถามถึงร่างเพลง Better off กันแน่ๆ แต่ว่าคงหาไม่เจอหรอก เพราะแต่งไว้ตั้งแต่4-5ปีที่แล้วแหนะ! - ซึ่งถ้าเป็นเมื่อ4-5ปีที่แล้วนั้นก็เท่ากับเป็นเวลาที่เพิ่งเดบิ้วต์หรือเดบิ้วต์ได้เพียง1ปีเท่านั้นเอง!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[แปลเนื้อเพลง]너와 나의 거리 (Selene 6.23)- ทางของเธอกับฉัน
ศิลปิน : SHINee
เนื้อร้อง : จงฮยอน
ทำนอง,เรียบเรียง :  Yiruma , 2Face , Kim Tae Seong

ช่วยจ้องตาฉันที ฉันมองเธอจากที่แสนไกล กระซิบอยู่ลำพัง
แค่ยิ้มให้กันสักครั้ง เพียงแค่ได้มองใบหน้าเธอ ฉันก็ทนได้แล้ว

ถ้าหากชั่วชีวิตได้มีเธอยืนอยู่ด้วย
ถ้าสามารถใกล้ชิดขึ้นอีกนิด
ฉันคงจะทิ้งทุกอย่างแล้วรีบวิ่งไปหาเธอ  

ถึงเอื้อมมือออกไปมากขึ้น ถึงเอื้อมด้วยแรงทั้งหมด ก็ไปไม่ถึงเธอ
ราวกับว่าจะได้ใกล้กันขึ้น ถึงร้องเรียกเธอด้วยใจที่สั่นไหว
เธอก็เงียบเฉย คงไม่มีทางเอื้อมไปถึงเธอได้เลย

ผ่านไปแต่ละวัน แต่ละวันที่เปลี่ยนไป
ตัวเธอช่างอบอุ่นและเจิดจ้าสว่างไสว
ภาพด้านหลังของเธอที่ฉันไม่เคยเห็น (ภาพด้านหลังของเธอ)
ก็เป็นสิ่งที่ฉันสงสัย เป็นสิ่งที่อยากรู้ด้วยหรือเปล่านะ

ฉันมาอยู่กับเธอตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ
ตั้งแต่ลืมตาและเริ่มหายใจ
ทุกค่ำคืนถึงอยู่ด้วยกัน (อยู่ด้วยกัน)
แต่ก็ไม่สามารถเข้าถึงตัวเธอได้

ถึงจะเอื้อมมือออกไปอีก (ช่วยจับมือฉันที)
ถึงเอื้อมด้วยแรงทั้งหมด (ถึงเอื้อมไปแล้ว) ก็ไปไม่ถึงเธอ
ราวกับว่าจะได้ใกล้กันขึ้น ถึงร้องเรียกเธอด้วยใจที่สั่นไหว เธอก็เงียบเฉย
เธอก็เงียบเฉย (คิดถึงเธอ)
คงไม่มีทางเอื้อมไปถึงเธอได้เลย

ถึงเธอจะแค่เล่นๆกับฉันและพูดเหมือนว่าฉันโง่งม
ใจนี้ก็จะไม่หันหลังกลับ

ถึงจะตะโกน (ถึงตะโกนส่งเสียงเรียกเธอ)
ถึงจะโกรธเธอด้วยใจที่แค้นเคือง ก็ไม่มีประโยชน์อะไร
สำหรับเธอแล้ว ฉันก็เป็นเพียงหนึ่งคนในหลายๆคน
ที่ผ่านเข้ามาแค่นั้นเองไม่ใช่เหรอ (คนที่ผ่านเข้ามา) ไม่ใช่คนพิเศษสำหรับเธอ

ถึงเอื้อมมือออกไปมากขึ้น ถึงเอื้อมด้วยแรงทั้งหมด
(ก็ไปไม่ถึงเธอ Baby) ก็ไปไม่ถึง
ราวกับว่าจะได้ใกล้กันขึ้น (ถึงจะตะโกนเรียกเธอ)
ถึงร้องเรียกเธอด้วยใจที่สั่นไหว (ถึงจะเรียกชื่อเธออีกครั้ง)
เธอก็เงียบเฉย คงไม่มีทางเอื้อมไปถึงเธอได้เลย

คงไม่มีทางเอื้อมไปถึงเธอได้เลย

ที่มา : Naver Music (http://music.naver.com/lyric/index.nhn?trackId=3897072)
แปล : sa_lie @ shinee-th

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ก่อนจะจากกันจะไม่ลองฟังเพลงสักหน่อยหรือคะ?
--เพลง 너와 나의 거리 (Selene 6.23)

--เพลง Better Off (버리고 가)

--- แถม 너와 나의 거리 (Selene 6.23) Piano cover (ฟังแล้วเคลิ้มๆเศร้าๆกินใจค่ะ)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ปล.ขอบคุณที่อ่านกระทู้ของเรานะคะ ตั้งครั้งแรก(ในห้องเฉลิมกรุง)ผิดพลาดอะไรยังไงแนะนำกันได้ค่ะ กระทู้นี้ตั้งใจทำมากๆ เนื่องจากรอเวลามานานเป็นเวลาสองอาทิตย์กว่าๆ และยังไม่เห็นกระทู้อัลบั้มรีแพกเกจของหนุ่มๆชายนี่ในพันทิพเลย(หรือเราหาไม่เจอเอง) ก็เลยตัดสินใจมาตั้งค่ะ อยากให้ได้ฟังเพลงกันๆจริง เนื่องจากบางคนจะมองว่าชายนี่เป็นวงที่เด่นด้านเพอร์ฟอร์แมนซ์(ที่ขึ้นชื่อว่าชอบเล่นท่ายาก 55555) แต่อยากให้เห็นว่าด้านการร้องก็มีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะเพลงในอัลบัมเนี่ย เพราะๆเยอะเชียวแต่ก็เอสเอ็มสไตล์แหละเนอะ เพลงโปรโมตเลยออกมาเป็นอย่างนี้ 55555
ปล.2 ลิ้งยูทูปที่นำมาอัพเป็นลิ้งค์เพลงแบบซับไทยนะคะ เนื่องจากในแชแนลเอสเอ็มยังไม่อัพโหลดแบบออฟฟิเชียล
ปล.3 อัลบั้มรีแพกเกจนี้ไม่มีการโปรโมตในรายการเพลงนะคะ และขณะนี้(23.08.13)ยังไม่มีเอ็มวีด้วย
ปล.4 ถ้าชอบก็กดโหวต ไม่ชอบยังไงก็ท้วงติงได้ค่ะ ไม่ว่ากัน ขอบคุณอีกครั้งค่ะ ^__^