จากจินตนาการในบทประพันธ์ มารดาผู้ให้กำเนิด มิเชล เดอลาโรนีลส์ คิดว่าเป็นคนเชื้อสายอะไรคะ เพราะเท่าที่เราจำได้ในหนังสือ บอกเพียงเชื้อสายของบิดา ว่าเป็นคนเชื้อสายฝรั่งเศส และอยู่ในตระกูลของชนชั้นสูง แต่สำหรับมารดา ถ้าจำไม่ผิด คุณโสภาคเขียนเพียงว่า เป็นผู้หญิงคนตะวันออกไกล ต่างศาสนา (ซึ่งเป็นสาเหตุหนึ่งตระกูลฝ่ายบิดาจึงไม่รับมิเชล เป็นคนของตระกูล)

ตอนเราอ่าน (นานมาแล้วหลายปี น่าจะช่วงปี 2540 กว่าๆ) มีหลายๆจุด ที่ทำให้เราคิดไปทุกทีเลยว่ามารดาของมิเชล เป็นผู้หญิงไทย หรือเปล่า คือความรู้สึกเวลาจับหนังสืออ่าน ชวนสงสัยอยู่ตลอดเวลาเลย คนอื่นๆที่อ่านหนังสือมาคิดว่าอย่างไรคะ หรือน่าจะเป็นผู้หญิงเชื้อชาติอื่น