ในสังคมไทย คงคุ้นเคยกับพฤติกรรม ที่เรียกกันว่า  เลี่ยงบาลี
หรือการตีความแบบศรีธนญชัย

เช่น เรื่องที่มักนำกล่าวอ้างกัน เป็นประจำ คือ

มีพระรูปหนึ่ง  โจรวิ่งหนี ผ่านหน้าท่านไป แล้วเห็นตำรวจไล่ตามโจรมา
ตำรวจหยุดสอบถามท่านว่า เห็นคนวิ่งผ่านมาทางนี้หรือไม่ ท่านเลยก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว
แล้วบอกว่า ตั้งแต่อาตมายืนที่นี่ยังไม่เห็นใครผ่านมาทางนี้  


ทั้งทั้งที่ พระรูปนั้น น่าจะเข้าใจความหมาย ที่ตำรวจต้องการจะสื่อสาร ว่าหมายถึงใคร
แต่การกระทำเช่นนั้น ถือเป็นการเลี่ยงบาลี  แบบศรีธนญชัย  ที่นักกฎหมาย นักการเมืองไทย นิยมปฏิบัติ

การกระทำเช่นนี้ ถูก หรือไม่ ตามบัญญัติ ในพุทธศาสนา