ใครเก่งภาษาอังกฤษ ช่วยเราหน่อยค่ะ จะส่งอีเมลล์สอบถาม ต้องใช้ภาษาทางการค่ะ

กระทู้คำถาม
อยากจะส่งอีเมลล์ไปสอบถามเค้าเรื่องฝึกงานอะคะ ทางบริษัทที่เราไปขอฝึกงาน เขาแจ้งว่าจะได้รับอีเมลล์ให้มาสอบสัมภาษณ์และข้อเขียนทุกคนค่ะ เรารอมาเดือนกว่าๆแล้ว พึ่งมาทราบว่าเขาเรียกไปสัมภาษณ์แล้ว แต่เราไม่ได้รับอีเมลล์อะคะ check junk box แล้วก็ไม่มี
เลยจะส่งเมลล์ไปสอบถาม แต่ต้องใช้ภาษาที่เป็นทางการและถูกหลักไวยากรณ์นิดนึง รบกวนผู้รู้ช่วยเพิ่มเติมหรือแก้ไขให้หน่อยนะคะ

สวัสดีค่ะ ชื่อ....... ที่ไปยื่นขอฝึกงานเมื่อวันที่ 9 ก.ค. 2556 (ฝึกงานช่วงเดือน พฤศจิกายน-กุมภาพันธ์)
พึ่งทราบจากเพื่อนต่างมหาลัยว่ามีการเรียกไปสัมภาษณ์แล้ว วันที่ 17 ที่ผ่านมา (เพื่อนไปยื่นก่อนเรียกสัมภาษณ์ 1 อาทิตย์)
แต่เราและเพื่อนๆที่มหาลัยที่ไปยื่นวันเดียวกัน ไม่มีใครได้รับอีเมลล์เลย เลยอยากทราบว่ามีกำหนดการเรียกไปสัมภาษณ์อย่างไรคะ กังวลใจมากๆ เนื่องจากยื่นขอฝึกงานไว้ที่นี่ทีเดียว ยังรอเรียกไปสัมภาษณ์อยู่นะคะ รบกวนตอบกลับด้วยค่ะ


Dear Recruitment team,

Good evening. My name is ... who applied for the Internship. (ที่ไปยื่นขอฝึกงาน)
Would you please give me the update ....... เขียนว่ายังไงต่อดีคะ
I'm looking forward for your kindly reply.

Thank you and Best regards,


รบกวนด้วยนะคะ


สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 3
ส่วนตัวไม่คิดว่าจะต้องใส่ details เล็กๆน้อยๆ ลงไปในจดหมายสมัครงาน แต่ควรทำให้ดู professional ด้วยการเลี่ยงถาม อย่างการถามว่า เพื่อนต่างมหาวิทยาลัยได้สัมภาษณ์ ทำไมเราไม่ได้บ้าง มันหยุมหยิม ดูไม่โปรค่ะ แนะนำประมาณนี้ค่ะ แต่ถ้าอยากใส่จริงๆก็แนะนำแค่ที่อยู่ในวงเล็บค่ะ อีกอย่างนะคะ การใส่ชื่อองค์กรในจดหมายซักครั้ง ช่วยทำให้จดหมายดูเจาะจงตั้งใจมากขึ้นค่ะ และการใส่เบอร์มือถือไว้ในเมล์ก็จะช่วยให้ hiring manager สะดวกในการติดต่อกลับค่ะ ว่ากันตามประสบการณ์ที่พี่เคยทำ hiring ที่ US นะคะ Hope it helps นะคะ

Dear Hiring Manager:

My name is (Full name) and I applied for the November-February Internship program on July 9, 2013.  I have learned (from a friend who also applied here) that some applicants have been called in for an interview on August 17. As I only applied for an internship program at (company's name), I would appreciate if you could let me know the status of my application as well as my chance in being scheduled for an interview.

Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you soon.

Sincerely yours,

(Full Name)
Mobile: xxxx-xxxx
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่