ช่วยหน่อยคัฟ. แปลร้อยกรองเป็นร้อยแก้ว.

แม่ปลูกหม่อนเลี้ยไหมตั้งใจนัก
เรี่ยวแรงรักแม่ใช้เพื่อใฝ่ฝัน
อีกสาวไหมด้วยมือซื่อสัตย์นั้น
ทั้งทอมันละเมียดละไมใช้เวลา



      สื่อวิญญาณผ่านมือสู่เส้นไหม.             ถักเส้นใยแต่ละเส้นเป็นเนื้อผ้า
ตีนที่ใช้กระตุกกี่คือชีวา.                         มือที่ใช้คว้ากระสวยวาดคือชีวิต
       ผ้าขาวม้าผืนใหม่แม่ให้ลูก.             รักพันผูกทุกใยไหมวิจิตร
ใยไหมโยงใจแม่เนรมิต.                         ไหมอุทิศ แม่ก็ทอ ต่อตำนาน
       ลูกก็ถือผ้าทอที่แม่ให้.                        เป็นเยื่อใยไหมและแม่ที่กล้าหาญ
ผ้าทั้งผืนมีชีวิตจิตวิญญาณ.                        ถักประสานสอดสร้างอย่างแยบยล
       มือน้อยน้อยของแม่ดูแค่นี้.                  เคยเฆี่ยงตีลูกบ้างในบางหน
แต่มือเดียวกันนี้แหละสู้ทน.                        ประคองลูกให้พ้นภยันตราย
       แหละมือนี้ที่บันดาลงานชีวิต.             มิเคยคิดค่าแรงแข่งซื้อขาย
ยังถักทอ ทรมาน์ยังท้าทาย.                   ยังมั่นหมายผ้าไหมผืนใหม่มา
      พร้อมทั้งสอนลูกสาวเจ้าศรีเรือน.       อยู่เป็นเพื่อนแม่ทอปรารถนา
เพื่อสืบทอดแรงงานกาลเวลา.                   ก่อนมือแม่จะอ่อนล้าต้องลาพัก
      และสอนเจ้าลูกชายให้ทระนง.             รักแม่ก็ขอจงทำงานหนัก
ด้วยละเอียดอ่อนในเยื่อใยรัก.                   พลีชีวิตเพื่อถักและทอไท

                               สักวันหนึ่งถึงไม่มีชีวิตแม่
                         ลูกที่แท้ก็คงทอสืบต่อได้
                         แม่ก้ทอ ลูกก็ทอ ต่อเส้นใย
                         ผ้าชีวิตผืนใหม่ จะต้องงาม
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่