หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากทราบเครื่องหมายในหนังสือนิยายแปลค่ะ
กระทู้คำถาม
นิยายแปล
นักแปล
มีอยู่ 2 เครื่องหมายที่ยังสงสัยอยู่คือเครื่องหมาย : และเครื่องหมาย - - น่ะค่ะ แบบว่าแอบงง
ปล. เอ... ผิดหมวดไหมนะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แต่งนิยาย girl love แต่แปลงเพศจากญญเป็นชญได้ไหมคะ
เปิดนิยายมาหลายเดือนวันนี้พึ่งมีคนถามค่ะว่าทำไมใส่นิยายในหมวดหมู่ Girl love เขาบอกว่าถ้าแต่งแล้วแปลงเพศเป็นชญให้เป็นฟรีสไตล์แทนเพราะอาจจะทำให้รู้สึกเฟลได้แต่ในความเข้าใจของเราคือถ้าเราแต่งคู่ยูริแต่แป
สมาชิกหมายเลข 8571947
ตามหามังงะวาย
ตามหาร้านขายมังงะเรื่องนี้ค้า จำได้ว่ามีแปลไทยแล้ว
สมาชิกหมายเลข 6609625
ตามหานิยายกุกวี จอยลดาค่ะ 😭🫠
ทุกคนคะช่วยเราด้วย เราหานิยายกุกวีเรื่องนึงไม่เจอ เป็นหมวดหมู่ดินแดนมหัศจรรย์ค่ะ วีที่เป็นนายเอกเป็นราชาปีศาจ นายเอกได้ตามหาพ่อกับแม่(เป็นกุกวีเหมือนกัน) พ่อนายเอกเป็นป
สมาชิกหมายเลข 8569331
รายได้จากการเขียนนิยายต้องเสียภาษีไหม (readAwrite)
คือเราอยากจะupgradeตัวเองไปเป็นนักเขียนในreadAwriteน่ะค่ะเพราะว่าอยากเปิดโดเนท+ติดเหรียญบางตอน แต่เราไม่แน่ใจว่าหากมีรายได้เข้ามาแล้วเราต้องยื่นหรือว่าเสียภาษีอะไรไหม หรือว่าปล่อยไว้แล้วรอรับเงินที่โอ
สมาชิกหมายเลข 8508482
ตามหานิยายกุกวี จอยลดาค่ะะ
ทุกคนคะช่วยเราด้วย เราหานิยายกุกวีเรื่องนึงไม่เจอ เป็นหมวดหมู่ดินแดนมหัศจรรย์ วีที่เป็นนายเอกเป็นราชาปีศาจ นายเอกได้ตอบหาพ่อกับแม่(เป็นกุกวีเหมือนกัน) พ่อนายเอกเป็นปีศาจ แม่นายเ
สมาชิกหมายเลข 8569331
ตามหานิยายจีน นางเอกยุคโบราณข้ามมายุคปัจจุบัน
ตามหานิยายจีนค่ะ พระเอกเป็นแม่ทัพได้ช่วยนางเอกไว้ แต่สุดท้ายพระเอกตาย แล้วนางเอกก็ตายด้วย เลยข้ามเวลามาอยู่ยุคปัจจุบัน ในร่างของเด็กสาวที่พูดไม่ได้เพราะได้รับการกระทบกระเทือนจากที่พ่อเสียชีวิต พอไปโรง
สมาชิกหมายเลข 8563987
หนังสือ คู่มือปฎิบัติวัดท่าซุง เล่ม 1 กสิณ 10 ตอนที่ 1.1
กสิณ 10 ตอนที่ 1.1 ท่านพระโยคาวจรทั้งหลาย และบรรคาท่านพุทธบริษัททั้งหลาย ความจริง คำว่า พระโยคาวจร ก็หมายถึงว่า ท่านที่ปฏิบัติเพื่อพระโสดาปัตติมรรค ทั้งนี้ก็หมายถึง
สมาชิกหมายเลข 8483559
ช่วยเเนะนำหนังสือนิยายทีค่ะ
อยากได้นิยายเเนวพีเรียดไทยๆค่ะ เเนวม.ร.ว , อยุธยา , ประมาณนี้ค่ะ ส่วนตัวชอบอ่านเเนวนี้ เลยอยากให้ทุกคนมาเเชร์นิยายเเนวนี้หน่อยค่ะ เรื่องไหนที่สนุกๆ มีเเพลนอยากจะซื้อนิยายมาเก็บไว้ ปล.ไม่ใช่นิยายพีเรีย
สมาชิกหมายเลข 8530628
หานิยายแนวโรคจิต/สตอล์กเกอร์ค่ะ
เราหานิยายแบบนี้มานานแล้วน่ะค่ะแต่ก็หาไม่ได้มาก จะมีที่รู้จักอยู่ก็แค่ You ประมาณนี้น่ะค่ะ ปล.อยากได้แบบหนังสือมากกว่านะคะ พอดีจะสะสมไว้/////
สมาชิกหมายเลข 4395866
ในนิยาย การใช้เครื่องหมาย -- หมายถึงอะไรคะ
ในนิยายบางเล่ม ส่วนมากจะเป็นการเขียนสไตล์เก่ากับนิยายแปล เขาจะใช้เครื่องหมาย -- ลงหลังประโยคน่ะค่ะ อยากรู้ว่าใช้ยังไง เซิร์ชกูเกิลก็ไม่รู้อีกว่ามันเรียกว่าอะไร รบกวนด้วยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 814900
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นิยายแปล
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากทราบเครื่องหมายในหนังสือนิยายแปลค่ะ
ปล. เอ... ผิดหมวดไหมนะ