https://www.facebook.com/Jagob.Fansub
ชิโนดะ มาริโกะที่จบการศึกษาจาก AKB จะได้มาตอบแต่ละข้อสงสัยรวมถึงบอกเล่ามุมมองความฝันหลังจากนี้และเรื่องคู่ครอง
ชิโนดะ มาริโกะแห่ง AKB กลุ่มไอด้อลชื่อดัง หลังจากคอนเสิร์ตจบการศึกษาของเธอที่เธียเตอร์ AKB48 ย่านอากิฮาบาระ โตเกียว วันที่ 22 ก็มาให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว หลังจากพิธีจบการศึกษาที่ยาฟุโอคุโดม จังหวัดฟุกุโอกะบ้านเกิดของเธอเมื่อวันที่ 21 ชิโนดะที่จบกิจกรรมของเธอกว่า 7 ปีครึ่งที่เธียเตอร์แห่งนี้ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของตัวเอง จะได้มาตอบคำถามแต่ละข้อและบอกกล่าวถึงความรู้สึกปัจจุบันรวมถึงเรื่องคู่ครอง
1. ความรู้สึกหลังคอนเสิร์ตจบ
ชิโนดะ - การได้มาส่งท้ายที่จุดเริ่มต้นของตัวเองก็รู้สึกเหมือนเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ถือเป็นตอนจบที่ดีนะคะ
2. ความรู้สึกที่ได้เป็นดาวเด่นของ AKB อีกซักครั้ง
ชิโนดะ - อยู่ AKB มาก็ 7 ปีครึ่งแล้ว ถือเป็นช่วงชีวิตวัยรุ่นของตัวเองก็ว่าได้ รู้สึกเหมือนเป็นช่วงเวลาส่วนใหญ่ของชีวิต ก้าวแรกที่ต้องออกไปจากวิถีชีวิตแบบนี้ก็รู้สึกกังวลมากค่ะ แต่ก็ยังมีความหวังอยู่กับทิศทางหลังจากนี้ อยากมุ่งหน้าไปในแบบของตัวเองค่ะ
3. เสียงให้กำลังใจที่ได้รับจากเธียเตอร์ที่เป็นจุดเริ่มต้นของตัวเองเป็นอย่างไรบ้าง
ชิโนดะ - เมื่อกี้คนรออยู่ข้างนอกเยอะมากเลย เป็นเหมือนบ้านที่ทำให้รู้สึกอบอุ่น ฉันเริ่มจากที่คาเฟ่ ถ้าเกิดไม่มีแฟนเพลงก็คงไม่มีตัวฉันทุกวันนี้ รู้สึกขอบคุณแบบนั้นจริงๆค่ะ
4. สต๊าฟของคาเฟ่ในเธียเตอร์ที่กลายมาเป็นสมาชิกของวงนั้น ไม่เคยมีอีกเลยจนถึงทุกวันนี้
ชิโนดะ - นั่นสิคะ ตอนนี้ก็ไม่มีสาวประจำคาเฟ่แล้ว เพราะเป็นเมื่อก่อนก็เลยเป็นไปได้ แต่ก็คิดว่าตัวเองโชคดีมากทีเดียว
5. รู้สึกอย่างไรตอนที่เข้าไปดูคาเฟ่ที่ตัวเองเคยทำงานอยู่
ชิโนดะ - ชวนให้คิดถึงค่ะ เคยขายพวกน้ำผลไม้หรืออะไรอยู่ตรงนี้ มองเธียเตอร์จากตรงนี้ก็รู้สึกอยากไปยืนบนเวทีตลอดเวลา ได้มายืนบนเวทีนั้นแล้วรู้สึกมีความสุขจริงๆค่ะ
6. ความทรงจำที่ตราตรึงในใจล่ะ
ชิโนดะ - เป็นความสัมพันธ์แบบว่าถึงมีปากเสียงก็เกลียดกันไม่ลง รอบข้างก็ไม่มีคนที่จะมีปากเสียงด้วยกันได้ เป็นกลุ่มที่ยิ่งทะเลาะกัน ความสัมพันธ์ก็ยิ่งแน่นแฟ้น ถือเป็นทรัพย์สมบัติอันมีค่าของฉันเลยค่ะ
7. เรื่องบาดหมางกับอิตาโนะ โทโมมิ เป็นมาอย่างไร
ชิโนดะ - ช่วงเวลาประกาศจบการศึกษาไม่ตรงกัน เคยตั้งใจว่าจะบอกที่นี่พร้อมกันแต่ก็มีอันต้องคลาดกันนิดหน่อย ฉันผิดเองที่ไม่ได้คุยกับเค้า แต่ก็ดีกันแล้วค่ะ โทโมะใจดีมากที่ยกโทษให้
8. มีความเห็นไม่ลงรอยกับโอชิมะ ยูโกะรึเปล่า
ชิโนดะ - ไม่เลยค่ะ ยูโกะมีความเป็นมืออาชีพ ฉันเป็นฝ่ายยกย่องเขามากกว่า เห็นเค้าก็รู้สึกทึ่งค่ะ
9. ได้ยินว่ามีความเห็นไม่ลงรอยกับทาคาฮาชิเกี่ยวกับรุ่นน้อง
ชิโนดะ - รู้ละเอียดนะคะ (ขำ) คิดว่าเพราะมีเรื่องแบบนั้นความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันก็ยิ่งล้ำลึก วันนี้เป็นคอนเสิร์ตของทีม A ก็รู้สึกดีใจที่ได้อยู่ทีมนี้ตลอดระยะเวลา 8 เดือน
10. ไฟแรงนะครับ
ชิโนดะ – จริงๆแล้วฉันไม่ใช่คนไฟแรงนะคะ แต่เริ่มมามีก็ตอนเข้า AKB นี่ล่ะ มีความสุขที่ตัวเองได้แรงบันดาลใจ ชีวิตใน AKB ถือว่ามีความสุขมากสำหรับฉันค่ะ
11. ย้อนไปเมื่อ 7 ปีครึ่งที่แล้ว จิตนาการถึง AKB ในทุกวันนี้ไหม
ชิโนดะ – พูดตามตรงนะ คิดว่าคงเป็นกลุ่มไอด้อลที่จำกัดการแสดงแค่ในเธียเตอร์แห่งนี้ ไม่คิดว่าจะได้ออกทีวี อาจได้ออกเป็นบางครั้งแต่ก็ไม่น่าเป็นที่รู้จัก นึกไม่ถึงเลยค่ะว่าจะรวมเป็นกลุ่มได้แบบทุกวันนี้ รู้สึกคิดถูกที่ไม่ลาออกกลางคันและอยู่ต่อมาจนถึงตอนนี้
12. จินตนาการถึงตัวเองในทุกวันนี้ไหม
ชิโนดะ – ไม่เลยค่ะ นึกสงสัยว่าถ้าตอนนั้นไม่มาเจอ AKB แล้วตอนนี้ฉันจะทำอะไรอยู่นะ การออดิชั่นไม่ผ่านก็ดีสำหรับตัวเองเหมือนกัน ได้มาเริ่มทำงานในคาเฟ่ (ในเธียเตอร์) ความรู้สึกที่อยากจะปีนป่ายขึ้นไปกลายเป็นพลังขับดันให้ฉัน เป็นสภาพแวดล้อมที่รู้สึกขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างค่ะ
13. ความทรงจำที่ขมขื่นล่ะ
ชิโนดะ - มีความทรงจำที่ขมขื่นเยอะค่ะ แต่ตอนนี้ไม่รู้สึกเศร้าอีกแล้ว ตอนนั้นเป็นช่วงที่เจ็บปวดมาก เงินเดือนก็ไม่มี ชีวิตก็ยากลำบาก ถ้าสามารถกลับไปบอกกับตัวเองตอนนั้นล่ะก็คงพูดว่า “ถ้าก้าวต่อไปอีกนิดก็เจอหนทางอยู่ข้างหน้าแล้ว”
14. คำพูดนี้ใช้กับรุ่นน้องด้วยรึเปล่า
ชิโนดะ - ปกติจะพูดกับเด็กที่ตกต่ำกลางคันเสมอค่ะ อย่ายอมแพ้นะ ถ้าลองก้าวต่อไปอีกหน่อยจะต้องส่งผลดีกับตัวเองแน่ ต่อให้ AKB ไม่โด่งดังเหมือนทุกวันนี้ก็ยังรู้สึกว่าส่งผลดีกับตัวเองเยอะมากแล้ว
15. เกี่ยวเนื่องกับสุนทรพจน์ในการเลือกตั้งรวมเมื่อปีที่แล้วเลย
ชิโนดะ - นั่นสิคะ สุนทรพจน์อาจฟังเกินเลยไปหน่อย แต่เพราะแบบนั้นก็เลยพยายามมาได้ทั้งปี
16. ความตั้งใจที่จะจบการศึกษาล่ะ
ชิโนดะ - คิดมาตั้งแต่ 2 ปีก่อนแล้วค่ะ ตอนนั้นเป็นเพลงที่ตัวเองได้เป็นเซ็นเตอร์ ก็รู้สึกว่าไม่มีอะไรให้ต้องพะวงกับ AKB แล้วก็เลยตั้งใจจบการศึกษา แต่พอถามตัวเองว่าได้ทำอะไรให้กับ AKB กลับรู้สึกว่ายังไม่ได้ทำอะไรให้เลย ตัวเองจึงพยายามมาอีก 1 ปีและลงเลือกตั้งรวมเพื่อ AKB จะได้เกิดการเปลี่ยนแปลงยุคสมัย
17. จบการศึกษานี่รู้สึกเหงาไหม
ชิโนดะ - เมื่อวานตอนได้ยินเสียงเชียร์ก็รู้สึกเหงาค่ะ รู้สึกเหมือนแฟนเพลงเป็นคนอุ้มชูกันมา แต่ก็ตัดสินใจไปแล้ว
18. พิธีจบการศึกษาของวันนี้เต็มไปด้วยรอยยิ้มนะ
ชิโนดะ - ยิ้มตลอดค่ะ
19. ตอนนี้เปิดใจเรื่องความรักรึยัง
ชิโนดะ - นึกแล้วว่าต้องถามเรื่องนั้น (ขำ) ตอนนี้ยังไม่คิดเรื่องความรักแต่ก็เริ่มๆแล้วค่ะ
20. หลังจากนี้อยากมีผลงานแบบไหนออกมา
ชิโนดะ - ส่วนตัวอยากไปทางสายแฟชั่นค่ะ ตอนนี้ก็เป็นนางแบบและออกแบบเสื้อผ้าอยู่ ถ้ากว้างขวางกว่านี้ก็ดีเหมือนกัน แต่ยังไม่เลิกร้องเพลงนะ (ขำ)
21. หลังจากจบการศึกษาแล้วอยากให้ใครมาเป็นเซ็นเตอร์เพลง อุเอคาระมาริโกะ
ชิโนดะ - ถ้ามีโอกาสร้องเพลงนั้นอีกฉันก็จะไปร้องให้ค่ะ อยากให้เก็บเพลงนั้นไว้จนกว่าจะถึงตอนนั้น แต่ก็อาจเปลี่ยนตรง มาริโกะ ไปร้องด้วยคำอื่นได้ล่ะมั้ง
22. ความฝันหลังจากนี้แบบเป็นรูปธรรมล่ะ
ชิโนดะ – ตลอด 7 ปีมานี้มีเป้าหมายอยู่เยอะ แต่ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่อยากคว้าทุกโอกาสและหันกลับมาปรับปรุงตัวเอง ดังนั้นคงไม่ใช่เรื่องเป้าหมาย แต่อยากค่อยๆก้าวขึ้นสู่บันไดความเป็นผู้ใหญ่ในแบบของตัวเองค่ะ
23. ระหว่างคอนเสิร์ต สร้างความตกใจเช่น พูดชื่อเพลงผิด และที่บอกว่า “ฉันจะไม่จบการศึกษาค่ะ”
ชิโนดะ – เมื่อวาน (วันที่ 21) เป็นพิธีจบการศึกษาของตัวเอง ทั้งครอบครัวและญาติๆต่างได้ดู อยากให้เธียเตอร์กลายเป็นความทรงจำของตัวเองก็เลยส่งท้ายแบบเฮฮาค่ะ ที่พูดชื่อเพลงผิดไม่ได้จงใจแต่ผิดจริงๆค่ะ ส่วนที่ว่า “ฉันจะไม่จบการศึกษาค่ะ” นี่อยากลองพูดมานานแล้ว (ขำ) ถ้าพูดในสถานที่ใหญ่ๆคงไม่ดีแน่ เลยเอาแบบเล็กลงมาหน่อย
24. AKB คืออะไรสำหรับชิโนดะ มาริโกะ
ชิโนดะ – ความรู้สึกเหมือนอยู่ในร่มเงา เพราะตัวเองไม่ใช่คนที่อยากไปยืนอยู่ข้างหน้า อยากคอยสนับสนุนผู้อื่นมากกว่า ชอบแบบปิดทองหลังพระค่ะ
25. ได้ยินว่ามาเอดะ อัตสึโกะมาดูการแสดงที่ฟุกุโอกะด้วย เขาว่าอย่างไรบ้าง
ชิโนดะ – เขามาชมตั้งแต่เพลงแรกเลย และชมว่า “สวยมากๆ” สำหรับประสบการณ์จบการศึกษาของอั๊ตจัง เคยถามเธอว่าสัมผัสถึงอะไรบ้างมั้ยตอนอยู่ในโดม เธอก็ตอบว่าไม่มีเลย ฉันเองก็ไม่มีเหมือนกัน เขาก็บอกว่าเข้าใจความรู้สึกนะ ทำให้รู้สึกสบายใจค่ะ
26. ความรู้สึกที่ได้มาเป็นเซ็นเตอร์ของ ฟลายอิ้งเก็ต
ชิโนดะ – กลายเป็นลืมอั๊ตจังไปเลย นึกถึงแต่คินทาโร่ ตั้งใจไม่ให้แพ้คุณคินทาโร่ค่ะ
27. คุณอากิโมโตะได้มาชมด้วย เขาพูดอะไรส่งท้ายรึเปล่า
ชิโนดะ – ยังไม่เจอกันเลยค่ะ เมื่อวานเขาก็บอกว่า ยินดีด้วยนะ ฉันก็เล่าว่าวันนี้อยากไฮทัชที่คาเฟ่ของเธียเตอร์เขาก็ชมว่าเซนส์ดีนี่นา เป็นคำพูดที่ทำให้ดีใจมากค่ะ แบบว่าตลอด 7 ปีครึ่งในที่สุดก็เข้าใจความรู้สึกของคุณอากิโมโตะเสียที แบบว่าเซนส์ดีจริงๆนะเนี่ย
28. อยากแต่งงานรึเปล่า
ชิโนดะ – พอใส่ชุดแบบนี้ก็เริ่มอยากค่ะ (จะแต่งงานตอนอายุเท่าไหร่) 32! อยากเจอคนที่นำพาฉันได้ คนที่สมเป็นผู้ชาย ฉันเป็นคนค่อนข้างเข้มแข็ง ถ้าเจอคนที่เอาใจฉันได้ก็ดีนะ
29. ช่วยพูดอะไรส่งท้ายแฟนๆหน่อย
ชิโนดะ – แฟนๆทุกคน ขอบคุณที่ให้กำลังใจกันมาตลอด 7 ปีครึ่ง วันนี้อาจจะไม่รู้สึกว่าเป็นท้ายที่สุดแต่ก็เป็นครั้งสุดท้ายกับ AKB แล้วค่ะ ช่วยให้กำลังใจชิโนดะ มาริโกะกันต่อไปด้วยนะคะ
Source : Oricon.co.jp
https://www.facebook.com/Jagob.Fansub
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=177855432395775&set=a.145725835608735.1073741828.145493258965326&type=1&theater
AKB48 - เจ๊มาริโกะ Shinoda Mariko ตอบข้อสงสัย!!! รวมถึง เรื่อง คู่ครอง!!!
ชิโนดะ มาริโกะที่จบการศึกษาจาก AKB จะได้มาตอบแต่ละข้อสงสัยรวมถึงบอกเล่ามุมมองความฝันหลังจากนี้และเรื่องคู่ครอง
ชิโนดะ มาริโกะแห่ง AKB กลุ่มไอด้อลชื่อดัง หลังจากคอนเสิร์ตจบการศึกษาของเธอที่เธียเตอร์ AKB48 ย่านอากิฮาบาระ โตเกียว วันที่ 22 ก็มาให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว หลังจากพิธีจบการศึกษาที่ยาฟุโอคุโดม จังหวัดฟุกุโอกะบ้านเกิดของเธอเมื่อวันที่ 21 ชิโนดะที่จบกิจกรรมของเธอกว่า 7 ปีครึ่งที่เธียเตอร์แห่งนี้ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของตัวเอง จะได้มาตอบคำถามแต่ละข้อและบอกกล่าวถึงความรู้สึกปัจจุบันรวมถึงเรื่องคู่ครอง
1. ความรู้สึกหลังคอนเสิร์ตจบ
ชิโนดะ - การได้มาส่งท้ายที่จุดเริ่มต้นของตัวเองก็รู้สึกเหมือนเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ถือเป็นตอนจบที่ดีนะคะ
2. ความรู้สึกที่ได้เป็นดาวเด่นของ AKB อีกซักครั้ง
ชิโนดะ - อยู่ AKB มาก็ 7 ปีครึ่งแล้ว ถือเป็นช่วงชีวิตวัยรุ่นของตัวเองก็ว่าได้ รู้สึกเหมือนเป็นช่วงเวลาส่วนใหญ่ของชีวิต ก้าวแรกที่ต้องออกไปจากวิถีชีวิตแบบนี้ก็รู้สึกกังวลมากค่ะ แต่ก็ยังมีความหวังอยู่กับทิศทางหลังจากนี้ อยากมุ่งหน้าไปในแบบของตัวเองค่ะ
3. เสียงให้กำลังใจที่ได้รับจากเธียเตอร์ที่เป็นจุดเริ่มต้นของตัวเองเป็นอย่างไรบ้าง
ชิโนดะ - เมื่อกี้คนรออยู่ข้างนอกเยอะมากเลย เป็นเหมือนบ้านที่ทำให้รู้สึกอบอุ่น ฉันเริ่มจากที่คาเฟ่ ถ้าเกิดไม่มีแฟนเพลงก็คงไม่มีตัวฉันทุกวันนี้ รู้สึกขอบคุณแบบนั้นจริงๆค่ะ
4. สต๊าฟของคาเฟ่ในเธียเตอร์ที่กลายมาเป็นสมาชิกของวงนั้น ไม่เคยมีอีกเลยจนถึงทุกวันนี้
ชิโนดะ - นั่นสิคะ ตอนนี้ก็ไม่มีสาวประจำคาเฟ่แล้ว เพราะเป็นเมื่อก่อนก็เลยเป็นไปได้ แต่ก็คิดว่าตัวเองโชคดีมากทีเดียว
5. รู้สึกอย่างไรตอนที่เข้าไปดูคาเฟ่ที่ตัวเองเคยทำงานอยู่
ชิโนดะ - ชวนให้คิดถึงค่ะ เคยขายพวกน้ำผลไม้หรืออะไรอยู่ตรงนี้ มองเธียเตอร์จากตรงนี้ก็รู้สึกอยากไปยืนบนเวทีตลอดเวลา ได้มายืนบนเวทีนั้นแล้วรู้สึกมีความสุขจริงๆค่ะ
6. ความทรงจำที่ตราตรึงในใจล่ะ
ชิโนดะ - เป็นความสัมพันธ์แบบว่าถึงมีปากเสียงก็เกลียดกันไม่ลง รอบข้างก็ไม่มีคนที่จะมีปากเสียงด้วยกันได้ เป็นกลุ่มที่ยิ่งทะเลาะกัน ความสัมพันธ์ก็ยิ่งแน่นแฟ้น ถือเป็นทรัพย์สมบัติอันมีค่าของฉันเลยค่ะ
7. เรื่องบาดหมางกับอิตาโนะ โทโมมิ เป็นมาอย่างไร
ชิโนดะ - ช่วงเวลาประกาศจบการศึกษาไม่ตรงกัน เคยตั้งใจว่าจะบอกที่นี่พร้อมกันแต่ก็มีอันต้องคลาดกันนิดหน่อย ฉันผิดเองที่ไม่ได้คุยกับเค้า แต่ก็ดีกันแล้วค่ะ โทโมะใจดีมากที่ยกโทษให้
8. มีความเห็นไม่ลงรอยกับโอชิมะ ยูโกะรึเปล่า
ชิโนดะ - ไม่เลยค่ะ ยูโกะมีความเป็นมืออาชีพ ฉันเป็นฝ่ายยกย่องเขามากกว่า เห็นเค้าก็รู้สึกทึ่งค่ะ
9. ได้ยินว่ามีความเห็นไม่ลงรอยกับทาคาฮาชิเกี่ยวกับรุ่นน้อง
ชิโนดะ - รู้ละเอียดนะคะ (ขำ) คิดว่าเพราะมีเรื่องแบบนั้นความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันก็ยิ่งล้ำลึก วันนี้เป็นคอนเสิร์ตของทีม A ก็รู้สึกดีใจที่ได้อยู่ทีมนี้ตลอดระยะเวลา 8 เดือน
10. ไฟแรงนะครับ
ชิโนดะ – จริงๆแล้วฉันไม่ใช่คนไฟแรงนะคะ แต่เริ่มมามีก็ตอนเข้า AKB นี่ล่ะ มีความสุขที่ตัวเองได้แรงบันดาลใจ ชีวิตใน AKB ถือว่ามีความสุขมากสำหรับฉันค่ะ
11. ย้อนไปเมื่อ 7 ปีครึ่งที่แล้ว จิตนาการถึง AKB ในทุกวันนี้ไหม
ชิโนดะ – พูดตามตรงนะ คิดว่าคงเป็นกลุ่มไอด้อลที่จำกัดการแสดงแค่ในเธียเตอร์แห่งนี้ ไม่คิดว่าจะได้ออกทีวี อาจได้ออกเป็นบางครั้งแต่ก็ไม่น่าเป็นที่รู้จัก นึกไม่ถึงเลยค่ะว่าจะรวมเป็นกลุ่มได้แบบทุกวันนี้ รู้สึกคิดถูกที่ไม่ลาออกกลางคันและอยู่ต่อมาจนถึงตอนนี้
12. จินตนาการถึงตัวเองในทุกวันนี้ไหม
ชิโนดะ – ไม่เลยค่ะ นึกสงสัยว่าถ้าตอนนั้นไม่มาเจอ AKB แล้วตอนนี้ฉันจะทำอะไรอยู่นะ การออดิชั่นไม่ผ่านก็ดีสำหรับตัวเองเหมือนกัน ได้มาเริ่มทำงานในคาเฟ่ (ในเธียเตอร์) ความรู้สึกที่อยากจะปีนป่ายขึ้นไปกลายเป็นพลังขับดันให้ฉัน เป็นสภาพแวดล้อมที่รู้สึกขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างค่ะ
13. ความทรงจำที่ขมขื่นล่ะ
ชิโนดะ - มีความทรงจำที่ขมขื่นเยอะค่ะ แต่ตอนนี้ไม่รู้สึกเศร้าอีกแล้ว ตอนนั้นเป็นช่วงที่เจ็บปวดมาก เงินเดือนก็ไม่มี ชีวิตก็ยากลำบาก ถ้าสามารถกลับไปบอกกับตัวเองตอนนั้นล่ะก็คงพูดว่า “ถ้าก้าวต่อไปอีกนิดก็เจอหนทางอยู่ข้างหน้าแล้ว”
14. คำพูดนี้ใช้กับรุ่นน้องด้วยรึเปล่า
ชิโนดะ - ปกติจะพูดกับเด็กที่ตกต่ำกลางคันเสมอค่ะ อย่ายอมแพ้นะ ถ้าลองก้าวต่อไปอีกหน่อยจะต้องส่งผลดีกับตัวเองแน่ ต่อให้ AKB ไม่โด่งดังเหมือนทุกวันนี้ก็ยังรู้สึกว่าส่งผลดีกับตัวเองเยอะมากแล้ว
15. เกี่ยวเนื่องกับสุนทรพจน์ในการเลือกตั้งรวมเมื่อปีที่แล้วเลย
ชิโนดะ - นั่นสิคะ สุนทรพจน์อาจฟังเกินเลยไปหน่อย แต่เพราะแบบนั้นก็เลยพยายามมาได้ทั้งปี
16. ความตั้งใจที่จะจบการศึกษาล่ะ
ชิโนดะ - คิดมาตั้งแต่ 2 ปีก่อนแล้วค่ะ ตอนนั้นเป็นเพลงที่ตัวเองได้เป็นเซ็นเตอร์ ก็รู้สึกว่าไม่มีอะไรให้ต้องพะวงกับ AKB แล้วก็เลยตั้งใจจบการศึกษา แต่พอถามตัวเองว่าได้ทำอะไรให้กับ AKB กลับรู้สึกว่ายังไม่ได้ทำอะไรให้เลย ตัวเองจึงพยายามมาอีก 1 ปีและลงเลือกตั้งรวมเพื่อ AKB จะได้เกิดการเปลี่ยนแปลงยุคสมัย
17. จบการศึกษานี่รู้สึกเหงาไหม
ชิโนดะ - เมื่อวานตอนได้ยินเสียงเชียร์ก็รู้สึกเหงาค่ะ รู้สึกเหมือนแฟนเพลงเป็นคนอุ้มชูกันมา แต่ก็ตัดสินใจไปแล้ว
18. พิธีจบการศึกษาของวันนี้เต็มไปด้วยรอยยิ้มนะ
ชิโนดะ - ยิ้มตลอดค่ะ
19. ตอนนี้เปิดใจเรื่องความรักรึยัง
ชิโนดะ - นึกแล้วว่าต้องถามเรื่องนั้น (ขำ) ตอนนี้ยังไม่คิดเรื่องความรักแต่ก็เริ่มๆแล้วค่ะ
20. หลังจากนี้อยากมีผลงานแบบไหนออกมา
ชิโนดะ - ส่วนตัวอยากไปทางสายแฟชั่นค่ะ ตอนนี้ก็เป็นนางแบบและออกแบบเสื้อผ้าอยู่ ถ้ากว้างขวางกว่านี้ก็ดีเหมือนกัน แต่ยังไม่เลิกร้องเพลงนะ (ขำ)
21. หลังจากจบการศึกษาแล้วอยากให้ใครมาเป็นเซ็นเตอร์เพลง อุเอคาระมาริโกะ
ชิโนดะ - ถ้ามีโอกาสร้องเพลงนั้นอีกฉันก็จะไปร้องให้ค่ะ อยากให้เก็บเพลงนั้นไว้จนกว่าจะถึงตอนนั้น แต่ก็อาจเปลี่ยนตรง มาริโกะ ไปร้องด้วยคำอื่นได้ล่ะมั้ง
22. ความฝันหลังจากนี้แบบเป็นรูปธรรมล่ะ
ชิโนดะ – ตลอด 7 ปีมานี้มีเป้าหมายอยู่เยอะ แต่ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่อยากคว้าทุกโอกาสและหันกลับมาปรับปรุงตัวเอง ดังนั้นคงไม่ใช่เรื่องเป้าหมาย แต่อยากค่อยๆก้าวขึ้นสู่บันไดความเป็นผู้ใหญ่ในแบบของตัวเองค่ะ
23. ระหว่างคอนเสิร์ต สร้างความตกใจเช่น พูดชื่อเพลงผิด และที่บอกว่า “ฉันจะไม่จบการศึกษาค่ะ”
ชิโนดะ – เมื่อวาน (วันที่ 21) เป็นพิธีจบการศึกษาของตัวเอง ทั้งครอบครัวและญาติๆต่างได้ดู อยากให้เธียเตอร์กลายเป็นความทรงจำของตัวเองก็เลยส่งท้ายแบบเฮฮาค่ะ ที่พูดชื่อเพลงผิดไม่ได้จงใจแต่ผิดจริงๆค่ะ ส่วนที่ว่า “ฉันจะไม่จบการศึกษาค่ะ” นี่อยากลองพูดมานานแล้ว (ขำ) ถ้าพูดในสถานที่ใหญ่ๆคงไม่ดีแน่ เลยเอาแบบเล็กลงมาหน่อย
24. AKB คืออะไรสำหรับชิโนดะ มาริโกะ
ชิโนดะ – ความรู้สึกเหมือนอยู่ในร่มเงา เพราะตัวเองไม่ใช่คนที่อยากไปยืนอยู่ข้างหน้า อยากคอยสนับสนุนผู้อื่นมากกว่า ชอบแบบปิดทองหลังพระค่ะ
25. ได้ยินว่ามาเอดะ อัตสึโกะมาดูการแสดงที่ฟุกุโอกะด้วย เขาว่าอย่างไรบ้าง
ชิโนดะ – เขามาชมตั้งแต่เพลงแรกเลย และชมว่า “สวยมากๆ” สำหรับประสบการณ์จบการศึกษาของอั๊ตจัง เคยถามเธอว่าสัมผัสถึงอะไรบ้างมั้ยตอนอยู่ในโดม เธอก็ตอบว่าไม่มีเลย ฉันเองก็ไม่มีเหมือนกัน เขาก็บอกว่าเข้าใจความรู้สึกนะ ทำให้รู้สึกสบายใจค่ะ
26. ความรู้สึกที่ได้มาเป็นเซ็นเตอร์ของ ฟลายอิ้งเก็ต
ชิโนดะ – กลายเป็นลืมอั๊ตจังไปเลย นึกถึงแต่คินทาโร่ ตั้งใจไม่ให้แพ้คุณคินทาโร่ค่ะ
27. คุณอากิโมโตะได้มาชมด้วย เขาพูดอะไรส่งท้ายรึเปล่า
ชิโนดะ – ยังไม่เจอกันเลยค่ะ เมื่อวานเขาก็บอกว่า ยินดีด้วยนะ ฉันก็เล่าว่าวันนี้อยากไฮทัชที่คาเฟ่ของเธียเตอร์เขาก็ชมว่าเซนส์ดีนี่นา เป็นคำพูดที่ทำให้ดีใจมากค่ะ แบบว่าตลอด 7 ปีครึ่งในที่สุดก็เข้าใจความรู้สึกของคุณอากิโมโตะเสียที แบบว่าเซนส์ดีจริงๆนะเนี่ย
28. อยากแต่งงานรึเปล่า
ชิโนดะ – พอใส่ชุดแบบนี้ก็เริ่มอยากค่ะ (จะแต่งงานตอนอายุเท่าไหร่) 32! อยากเจอคนที่นำพาฉันได้ คนที่สมเป็นผู้ชาย ฉันเป็นคนค่อนข้างเข้มแข็ง ถ้าเจอคนที่เอาใจฉันได้ก็ดีนะ
29. ช่วยพูดอะไรส่งท้ายแฟนๆหน่อย
ชิโนดะ – แฟนๆทุกคน ขอบคุณที่ให้กำลังใจกันมาตลอด 7 ปีครึ่ง วันนี้อาจจะไม่รู้สึกว่าเป็นท้ายที่สุดแต่ก็เป็นครั้งสุดท้ายกับ AKB แล้วค่ะ ช่วยให้กำลังใจชิโนดะ มาริโกะกันต่อไปด้วยนะคะ
Source : Oricon.co.jp
https://www.facebook.com/Jagob.Fansub
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=177855432395775&set=a.145725835608735.1073741828.145493258965326&type=1&theater