คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 6
สถิตคุณ = Sathitkhun
ภูริชญา = Phurichaya
เรื่องตัวสะกดจะใช้ d หรือ t นั้น ต้องใช้รูปที่เป็นเสียงไม่ก้อง (voiceless) อย่าง t, k, p นะครับ
ส่วนชื่อ ภูริชญา ช ไม่ได้เป็นตัวสะกดของพยางค์ที่ 2 ให้ใช้ Phurichaya แต่ถ้าจะให้อ่านเป็น พู-ริด-ชะ-ยา ให้ใช้ว่า Phuritchaya ที่ให้เลือกได้เพราะชื่อตัวถือเป็นชื่อเฉพาะ อ่านได้ตามที่ต้องการโดยไม่ผิดอักขรวิธีที่จะเป็นไปได้ครับ
ภูริชญา = Phurichaya
เรื่องตัวสะกดจะใช้ d หรือ t นั้น ต้องใช้รูปที่เป็นเสียงไม่ก้อง (voiceless) อย่าง t, k, p นะครับ
ส่วนชื่อ ภูริชญา ช ไม่ได้เป็นตัวสะกดของพยางค์ที่ 2 ให้ใช้ Phurichaya แต่ถ้าจะให้อ่านเป็น พู-ริด-ชะ-ยา ให้ใช้ว่า Phuritchaya ที่ให้เลือกได้เพราะชื่อตัวถือเป็นชื่อเฉพาะ อ่านได้ตามที่ต้องการโดยไม่ผิดอักขรวิธีที่จะเป็นไปได้ครับ
แสดงความคิดเห็น
สะกดชื่อ เป็น อังกฤษ ให้ถูกต้อง รบกานผู้รู้ ช่วยแนะนำครับ
1. สถิตคุณ
2. ภูริชญา
ขอ ภาษา อังกฤษ ที่ถูกต้องสำหรับ 2 ชื่อนี้ครับ เพื่อให้ต่างชาติเข้าใจง่ายเวลาอ่านจาก passport
ขอบพระคุณอย่างสูง