พอดีเราเรียนภาษาจีน แล้วครูที่สอนเป็นคนจีน พูดได้แต่จีนกับอังกฤษ(นิดหน่อย) ทีนี้เนี่ย มีเพื่อนเราอยู่คนนึงเขามีปัญหาในการพูดค่ะ เขาติดอ่างค่ะ ออกเสียงไม่ชัดตั้งแต่ภาษาไทยแล้ว พอครูให้ออกเสียงเป็นภาษาจีน เขาทำไม่ได้เลยค่ะ เราอยากชี้แจงกับครูเรื่องที่เขามีปัญหาในการพูดน่ะค่ะ อยากให้ครูเข้าใจ แต่เราไม่รู้ว่าจะพูดอย่างไรดี

สำหรับภาษาอังกฤษ เราเป็นประเภทที่แปลออกหมดค่ะ  เพราะศัพท์ที่ครูใช้ก็ไม่ได้ยากมากค่ะ ครูสั่งอะไรมาทำตามได้หมด ส่วนแกรมม่าก็พอได้บ้าง แต่เรามีปัญหาเวลาพูดค่ะ  เรียบเรียงไม่ถูกว่าจะอธิบาย จะพูดอย่างไรดี

หรือถ้ามีใครทราบภาษาจีนเลยก็โอเคนะคะ จะพยายามไปพูดอธิบายกับครูเป็นภาษาจีนค่ะ จะได้เข้าใจเลยทีเดียว (ขอซับไทยด้วยนะคะ แหะๆ)