ถามถึงความหมายของชื่อหุ่น Jaeger ในหนัง Pacific Rim ครับ

Gipsy Danger
Striker eureka
Cherno Alpha
Crimson Typhoo
Coyote Tango
แปลความหมายจริงๆกันว่ายังไงบ้างครับ ไม่เอาตาม google นะ
แล้วถ้าพากษ์หนังนี่จะใช้ชื่ออะไร (อันนี้เอาฮา)
สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 1


ในหนังเรียกชื่อตามตัวเยอะเลยนะครับแต่บางตัวที่เรียกกันแบบลงตัวไปหน่อย




Crimson Typhoon - ในหนังเรียกว่า ไต้ฝุ่นคริมสัน ตัว Crimson คือ สีเลือดของบอดี้ คำว่า Typhoon น่าจะมาจากอาวุธใบมีดที่มือ และ โครงสร้างรที่สามารถหมุนองศาหุ่นได้รอบทิศทางเหมือนกับไต้ฝุ่น ( มีฉากนึงเอวของหุ่นมันหมุนได้ )  ( ฉายา ไต้ฝุ่นสีเลือด มาไว 3 เท่า ไปไว 3 เท่า )

เยเกอร์ของประเทศจีนขับโดย 3 พี่น้องตระกูล Wei รูปแบบมันก็สมควรออกมาเป็นประเทศจีน เป็น Mark-4 เพียงตัวเดียวใหม่ถอยจากโรงงานสุดท้ายก็ไม่พ้นโดนตลบหลังจากไคจู ( หุ่นตัวนี้นึกถึง Twin cities ใน Real Steel ยังไงชอบกล )




Cherno Alpha - เชอร์โน อัลฟ่า ต้นแบบชื่อมาจาก โรงงานนิวเคลียร์ Chernobyl ส่วน Alpha เป็น พยัญชนะตัวแรกของภาษากรีก แปลว่า จุดเริ่มต้น (  ฉายา โวท่อมเอาปี๊บคลุมหัว ) ภาษารัสเซียเขียนว่า Cherniy Alfa

ในบรรดารุ่นของเยเกอร์ Mark-1 เป็นตัวสุดท้ายที่รอดอยู่หลังผ่านไป 5 ปี ( ตามเรื่องหลัง ยิปซีแดนเจอร์พินาศคาชายฝั่งก็เห็นซากของ เยเกอร์ ตัวอื่นพินาศตามกันมา จนรัฐบาลสั่งว่าให้ล้มเลิกโครงการเยเกอร์ให้หมดเพราะมันล้มเหลว )

ส่วนหัวของ Cherno Alpha ได้ต้นแบบมาจาก เตาปฎิกรณ์ฟิวชั่น Mr. Fusion Energy Reactor ของ  Doc Brown ในหนัง Back to the future ( ภาค 1 ใช้พลูโตเนี่ยม ภาค 2 ใช้พลังงานสะอาดจากของเหลือ )




Striker eureka - สไตรค์เกอร์ ยูเรก้า คำว่า Striker แปลว่า การโต้กลับ น่าจะหมายถึงการตีโต้กลับของมนุษย์กับไคจู ส่วน eureka แปลว่า ค้นพบแล้ว ( ฉายา เออ!! ถึงจะเป็นรุ่นสุดท้ายแต่กรูมันไม่ใช่หุ่นพระเอก บทมันเลยเป็นแค่รองพระเอก )

เยเกอร์ที่สร้างมาเป็นรุ่น Mark-5 สุดท้าย ที่จัดเต็มกับการใส่อาวุธครบมือตั้งแต่ Stingblades กับ AKM Chest launcher และความสามารถด้านความเร็ว พลังทำลาย และเกราะ อยู่ในระดับสุดยอด



Coyote Tango - โคโยตี้ แทงโก้ ตัว Coyote คือชื่อของหมาป่า ส่วน Tango แปลว่า เริงระบำ ( อาจมาจากคำว่า Target แปลว่าเป้าหมายเพราะ หุ่นตัวนี้มันเล่นปืนกระบอกโตคู่ ) ( ฉายา ใช่เซ่!! กรูมันแค่กันแคนน่อน ไม่ใช่กันดั้ม บทก็น้อยอีก คนขับกรูก็ติดโรคอีก )

Mark-1 ที่ปรากฏในตอนต้นเรื่องจากความทรงจำของไมโกะ ขับโดย นายพล Stacker

( ความจริงมันมีนักบิน 2 คนตามเรื่องอีกคนชื่อ Tamsin Sevier เป็นเพื่อนของ Luna ( เป็นพี่น้องกับ Stacker ) แต่ตายไปแล้ว ซึ่งเป็นช่วงเวลาพอดีกับที่ Stacker เจอกับ ไมโกะวัยเด็ก พวกนี้ปรากฏตัวใน Pacific Rim: Tales From Year Zero




Gipsy Danger - ยิปซีตัวอันตราย Gipsy คือ ไพ่ยิปซี ตัว Danger ก็ตามตัวคือ ตัวอันตราย ( ฉายา ลูกเมียหลวงตัวเทพกร่ำศึก )
Mark-3 ในรุ่นเดียวกับจัดว่าอาจเป็นหุ่นสุด Basic เลยก็ได้เพราะพวก Mark-3 แกงค์เดียวกับอย่าง Matador Fury , Shaolin Rogue , Vulcan Specter , Chrome Brutus มันไม่มีให้เห็นแม้แต่ภาพสักตัว ( ไม่แน่พินาศไปแล้วก็ได้ อาจเป็นพวกภาพซากหุ่นในตอนต้นเรื่อง )  

จัดเป็นหุ่นที่อเนกประสงค์ที่สุดก็ว่าได้เพราะความคล่องตัวของหุ่น ความสามารถของนักบิน อาวุธที่ไม่มีอะไรมากแต่เน้นไปที่ความสามารถของนักบินในการควบคุม ( อาวุธมีตั้ง 3 อย่างคือ I-19 Plasmacaster , Chain Sword , S-11 Pulse Launcher แต่ละอย่างก็ค่อนข้างคล่องตัวทั้งนั้น )
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่