คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
อ่านซาโตชิก็ได้ครับ กรณีที่เป็นชื่อคน เราจะยึดเสียงอ่านจากพจนุกรมไม่ได้เสมอไป
ขึ้นอยู่กับว่าผู้ตั้งชื่อนั้น "ตั้งใจ" จะให้ชื่ออ่านว่าอย่างไร
ดูอย่างคนนี้ก็ได้
http://www.kimijimaya.co.jp/home/ja/profile.html
เขียน 君嶋 哲至 แต่อ่าน Kimijima Satoshi
ขึ้นอยู่กับว่าผู้ตั้งชื่อนั้น "ตั้งใจ" จะให้ชื่ออ่านว่าอย่างไร
ดูอย่างคนนี้ก็ได้
http://www.kimijimaya.co.jp/home/ja/profile.html
เขียน 君嶋 哲至 แต่อ่าน Kimijima Satoshi
แสดงความคิดเห็น
คันจิตัวนี้ อ่านว่าอะไรครับ
เพราะมีคนรู้จักคนนึง เค้าบอกเค้าชื่อ satoshi ครับ
แล้วเค้าก็เขียนแบบนี้ แต่ลองวางในกูเกิ้ลแปลแล้วมันอ่านว่า tetsuji อ่ะครับ ก็เลยสงสัย
ว่าเค้าหลอกรึปล่าว