ดิฉันนั่งดูรายการแฟนพันธุ์แท้นางในวรรณคดีไทย และก็พบว่าทางรายการให้ข้อมูล "ผิด" ถึง ๓ เรื่องด้วยกัน
๑) บทบมโฉมนางจินตะหราวาตี (ข้อนี้รุ่นพี่ของดิฉันเป็นคนสังเกตเห็นค่ะ) ตัวบทที่ "พิมพ์" ออกอากาศผิดค่ะ เพราะพิมพ์เป็น "งามงอนอ่อนระทวยนวยแน่ง ตาแดงนวลเนื้อสองสี" จริงๆ ต้องเป็น "ดำแดงนวลเนื้อสองสี"...แต่ข้อนี้ยังให้อภัยได้ค่ะ เพราะอาจผิดพลาดทางการพิมพ์
แต่ที่ "ไม่น่าให้อภัย" จริงๆ คือ
๑) เรื่อง "ชื่อจริง" ย้ำ! ชื่อจริงนะคะ...ชื่อจริงของนางเงือก แม่ของสุดสาคร รายการเฉลยว่าชื่อจริงของนาง คือ "จันทวดีพันปีหลวง" ซึ่งข้อนี้ "ผิด" ค่ะ เพราะในวรรณคดีไม่ได้บ่งเลยว่า ชื่อจริงของนางเงือกคือชื่อใด ส่วน "จันทวดีพันปีหลวง" ถ้าจะว่าไปเป็นทำนองเดียวกับ "การเฉลิมนาม" ที่สุดสาครเป็นคนตั้งให้ และกล่าวถึงในเรื่องตอนต่อจากพระอภัยมณีคำกลอนของสุนทรภู่ จึงไม่น่าจะเรียกได้ว่า "ชื่อจริง" (ขนาด "นางผีเสื้อสมุทร" หรือ "ชีเปลือย" ก็ไม่มีชื่อจริงเหมือนกันค่ะ)

ถ้าจะเทียบให้เห็นชัด ก็เช่น "สมเด็จพระศรีนครินทรา บรมราชชนนี" ก็ต้องบอกว่าพระนามเดิมจริงๆ ของพระองค์ท่าน คือ "สังวาลย์" ใช่ไหมคะ

๓) ที่ให้ข้อมูลว่า นางวันทองตายไปเป็นเปรตเพราะเคยได้เสียกับเณร (เณรแก้ว) จริงๆ "ไม่ใช่" นะคะ ในตัวเสภาบอกชัดเจนว่านางวันทองนั้น "จะขาดใจอาลัยถึงลูกยา เวราพาเป็นอสุรกาย"...หมายถึงว่าตายตอนห่วงลูก จิตไม่สงบ เลยเป็นเปรตค่ะ

ที่ตำหนิก็เพราะอยากให้รายการให้ข้อมูลที่ถูกต้องจริงๆ แก่ผู้ชมนะคะ ไม่อยากให้คนที่ดูอยู่ได้ข้อมูลผิดๆค่ะ