ใครทราบบ้างว่า
ทำไมชื่อทะเลสาบใน USA บางแห่งก็จะมีชื่อขึ้นต้นด้วย Lake + ชื่อ แต่บางแห่งเป็น ชื่อ + Lake
อย่างเช่น ตามรายชื่อนี้
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_lakes_of_the_United_States
ในรัฐ Alabama มีทะเลสาบ "Lake Harding" และก็มี "Holt Lake"
ปกติแล้วในภาษาอังกฤษ คำขยายจะต้องอยู่หน้าคำนาม ดังนั้น ก็ต้องให้ชื่ออยู่หน้าทะเลสาบ "Holt Lake" จึงน่าจะถูก
แต่ทำไม "Lake Harding" เค้าไม่เรียกว่า Harding Lake ล่ะ?
ใครมีความรู้ช่วยอธิบายหน่อยนะครับ
คำถามว่าด้วยชื่อทะเลสาบใน USA
ทำไมชื่อทะเลสาบใน USA บางแห่งก็จะมีชื่อขึ้นต้นด้วย Lake + ชื่อ แต่บางแห่งเป็น ชื่อ + Lake
อย่างเช่น ตามรายชื่อนี้
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_lakes_of_the_United_States
ในรัฐ Alabama มีทะเลสาบ "Lake Harding" และก็มี "Holt Lake"
ปกติแล้วในภาษาอังกฤษ คำขยายจะต้องอยู่หน้าคำนาม ดังนั้น ก็ต้องให้ชื่ออยู่หน้าทะเลสาบ "Holt Lake" จึงน่าจะถูก
แต่ทำไม "Lake Harding" เค้าไม่เรียกว่า Harding Lake ล่ะ?
ใครมีความรู้ช่วยอธิบายหน่อยนะครับ