สถานการณ์หมอกควันและมลพิษในประเทศสิงคโปร์
คนไทยในสิงคโปร์ทั่วไป
สถานเอกอัครราชทูตฯ ขอเรียนให้ท่านติดตามอย่างใกล้ชิดเกี่ยวกับรายงานและการเฝ้าระวังล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์หมอกควันและมลพิษในสิงคโปร์ได้จากเว็บไซต์ขององค์กรสิ่งแวดล้อมแห่งชาติสิงคโปร์ (National Environment Agency) ที่
http://nea.gov.sg/
สถานเอกอัครราชทูตฯ ขอให้ท่านเข้าใจเกี่ยวกับระดับค่า Pollutant Standards Index (PSI) ซึ่งเป็นมาตรฐานบ่งบอกระดับมลพิษ โดยองค์กรสิ่งแวดล้อมแห่งชาติสิงคโปร์ ที่ได้ระบุความหมายเกี่ยวกับระดับค่า PSI ต่าง ๆ ดังนี้
ระดับต่ำกว่า 50 ดี
51-100 ปานกลาง
101-200 ไม่ดีต่อสุขภาพ (unhealthy) ขอให้ผู้ที่มีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจหรือระบบทางเดินหายใจลดการทำกิจกรรมทางกายภาพหรือกิจกรรมกลางแจ้ง บุคคลทั่วไปขอให้หลีกเลี่ยงการทำกิจกรรมกลางแจ้งเป็นเวลานาน
201-300 ไม่ดีต่อสุขภาพอย่างมาก (very unhealthy) ผู้สูงอายุ ผู้ที่มีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจหรือระบบทางเดินหายใจ และโรคเกี่ยวกับปอด ควรอยู่ภาคในอาคารและลดการทำกิจกรรมทางกายภาพหรือกิจกรรมกลางแจ้ง บุคคลทั่วไปขอให้หลีกเลี่ยงการทำกิจกรรมกลางแจ้งเป็นเวลานาน
301-400 อันตราย (hazardous) เด็ก ผู้สูงอายุ และผู้ที่กำลังเจ็บป่วย ควรอยู่ภายในอาคารและหลีกเลี่ยงการทำกิจกรรมกลางแจ้ง บุคคลทั่วไปขอให้หลีกเลี่ยงการทำกิจกรรมกลางแจ้งที่ไม่มีความจำเป็น
เกิน 400 อันตราย (hazardous) เด็ก ผู้สูงอายุ และผู้ที่กำลังเจ็บป่วย ควรอยู่ภายในอาคาร ปิดประตูและหน้าต่างและหลีกเลี่ยงกิจกรรมทางกายภาพให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ บุคคลทั่วไปขอให้ทำกิจกรรมทางกายภาพและกิจกรรมกลางแจ้งให้น้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
ขณะนี้ ระดับค่า Pollutant Standards Index (PSI) ณ วันที่ 20 มิถุนายน 2556 เวลา 13.00น.
อยู่ที่ระดับ 371
แรงงานไทยในสิงคโปร์
สถานเอกอัครราชทูตฯ ประสานกับสำนักงานแรงงานในประเทศสิงคโปร์ให้แรงงานไทยในสิงคโปร์ติดตามสถานการณ์และข้อมูลกับสำนักงานแรงงานฯ อย่างใกล้ชิด และให้สำนักงานฯ ติดต่อนายจ้างของแรงงานไทยให้เตรียมพร้อมดูแลคนไทยอย่างใกล้ชิด
นักท่องเที่ยว/คนไทยที่เดินทางไปสิงคโปร์
สถานเอกอัครราชทูตฯ ขอให้ติดตามสถานการณ์และการเฝ้าระวังของหน่วยงานของสิงคโปร์อย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะบุคคลที่มีโรคทางเดินหายใจและหัวใจ รวมทั้งเด็กและผู้อาวุโส (ตามที่ฝ่ายสิงคโปร์ได้แจ้งเตือน) หลีกเลี่ยงการทำกิจกรรมการกลางแจ้งในสิงคโปร์ หรือชะลอการเดินทางไปยังสิงคโปร์ (หากไม่มีความจำเป็น) ในช่วงที่ยังคงมีสถานการณ์วิกฤตการณ์หมอกควันและมลพิษในช่วงนี้ สำหรับนักท่องเที่ยวและคนไทยกลุ่มอื่นอาจพิจารณานำหน้ากากป้องกันหมอกควันติดตัวมาด้วย เนื่องจากสถานการณ์นี้อาจยังคงมีอยู่ภายใน 2-3 วันข้างหน้า
---------------------------------------------------------
สถานเอกอัครราชทูต ณ สิงคโปร์
20 มิถุนายน 2556
สถานฑูตไทยในสิงคโปร์เตือนภัยสถานการณ์หมอกควันและมลพิษในประเทศสิงคโปร์
คนไทยในสิงคโปร์ทั่วไป
สถานเอกอัครราชทูตฯ ขอเรียนให้ท่านติดตามอย่างใกล้ชิดเกี่ยวกับรายงานและการเฝ้าระวังล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์หมอกควันและมลพิษในสิงคโปร์ได้จากเว็บไซต์ขององค์กรสิ่งแวดล้อมแห่งชาติสิงคโปร์ (National Environment Agency) ที่ http://nea.gov.sg/
สถานเอกอัครราชทูตฯ ขอให้ท่านเข้าใจเกี่ยวกับระดับค่า Pollutant Standards Index (PSI) ซึ่งเป็นมาตรฐานบ่งบอกระดับมลพิษ โดยองค์กรสิ่งแวดล้อมแห่งชาติสิงคโปร์ ที่ได้ระบุความหมายเกี่ยวกับระดับค่า PSI ต่าง ๆ ดังนี้
ระดับต่ำกว่า 50 ดี
51-100 ปานกลาง
101-200 ไม่ดีต่อสุขภาพ (unhealthy) ขอให้ผู้ที่มีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจหรือระบบทางเดินหายใจลดการทำกิจกรรมทางกายภาพหรือกิจกรรมกลางแจ้ง บุคคลทั่วไปขอให้หลีกเลี่ยงการทำกิจกรรมกลางแจ้งเป็นเวลานาน
201-300 ไม่ดีต่อสุขภาพอย่างมาก (very unhealthy) ผู้สูงอายุ ผู้ที่มีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจหรือระบบทางเดินหายใจ และโรคเกี่ยวกับปอด ควรอยู่ภาคในอาคารและลดการทำกิจกรรมทางกายภาพหรือกิจกรรมกลางแจ้ง บุคคลทั่วไปขอให้หลีกเลี่ยงการทำกิจกรรมกลางแจ้งเป็นเวลานาน
301-400 อันตราย (hazardous) เด็ก ผู้สูงอายุ และผู้ที่กำลังเจ็บป่วย ควรอยู่ภายในอาคารและหลีกเลี่ยงการทำกิจกรรมกลางแจ้ง บุคคลทั่วไปขอให้หลีกเลี่ยงการทำกิจกรรมกลางแจ้งที่ไม่มีความจำเป็น
เกิน 400 อันตราย (hazardous) เด็ก ผู้สูงอายุ และผู้ที่กำลังเจ็บป่วย ควรอยู่ภายในอาคาร ปิดประตูและหน้าต่างและหลีกเลี่ยงกิจกรรมทางกายภาพให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ บุคคลทั่วไปขอให้ทำกิจกรรมทางกายภาพและกิจกรรมกลางแจ้งให้น้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
ขณะนี้ ระดับค่า Pollutant Standards Index (PSI) ณ วันที่ 20 มิถุนายน 2556 เวลา 13.00น.
อยู่ที่ระดับ 371
แรงงานไทยในสิงคโปร์
สถานเอกอัครราชทูตฯ ประสานกับสำนักงานแรงงานในประเทศสิงคโปร์ให้แรงงานไทยในสิงคโปร์ติดตามสถานการณ์และข้อมูลกับสำนักงานแรงงานฯ อย่างใกล้ชิด และให้สำนักงานฯ ติดต่อนายจ้างของแรงงานไทยให้เตรียมพร้อมดูแลคนไทยอย่างใกล้ชิด
นักท่องเที่ยว/คนไทยที่เดินทางไปสิงคโปร์
สถานเอกอัครราชทูตฯ ขอให้ติดตามสถานการณ์และการเฝ้าระวังของหน่วยงานของสิงคโปร์อย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะบุคคลที่มีโรคทางเดินหายใจและหัวใจ รวมทั้งเด็กและผู้อาวุโส (ตามที่ฝ่ายสิงคโปร์ได้แจ้งเตือน) หลีกเลี่ยงการทำกิจกรรมการกลางแจ้งในสิงคโปร์ หรือชะลอการเดินทางไปยังสิงคโปร์ (หากไม่มีความจำเป็น) ในช่วงที่ยังคงมีสถานการณ์วิกฤตการณ์หมอกควันและมลพิษในช่วงนี้ สำหรับนักท่องเที่ยวและคนไทยกลุ่มอื่นอาจพิจารณานำหน้ากากป้องกันหมอกควันติดตัวมาด้วย เนื่องจากสถานการณ์นี้อาจยังคงมีอยู่ภายใน 2-3 วันข้างหน้า
---------------------------------------------------------
สถานเอกอัครราชทูต ณ สิงคโปร์
20 มิถุนายน 2556