มีใครจำได้บ้างมั๊ยครับว่าใน comics นี่ Metropolis มันมีต้นแบบมาจากเมืองไหนในอเมริกา แล้วก็ในหนังเค้าเอา New York เป็นแบบป่าวนะครับ? อีกเมืองก็ Gotham City ของ Batman ซึ่งถ้าผมจำไม่ผิดมันมีต้นแบบมาจาก New York

ปล. แอบแซวคนแปล Subtitle Man of Steel นิดนึง... มีฉากแปลชื่อเมือง Metropolis เป็นคำว่า "เมืองหลวง" ด้วย ถึงมันจะแปลได้ถูกต้องก็เถอะ แต่ในเรื่องมันเป็นชื่อเมืองเฉยๆนะ เมืองหลวงยังคงเป้น Washington D.C. อยู่เลย..