(Verse)
I can see a tear fall slowly
Don’t even walk away, so I’ll believe
When you say you’re sorry.

ฉันเห็นแล้วล่ะ หยดน้ำตาที่ไหลรินอย่างช้าๆ
อย่าเดินจากกันไปสิ แล้วฉันจะเชื่อ...
เมื่อเธอกล่าวคำว่าเสียใจ เธอรู้สึกเช่นนั้นจริงๆ

I catch you in a lie, you say you’ve changed,
Then you apologize and think everything’s okay.

ฉันรู้สึกได้เลยว่าเธอโกหก เธอบอกว่าเธอเปลี่ยนไปนานแล้ว
จากนั้นเธอเอ่ยคำขอโทษ และคิดว่าทุกอย่างจะโอเค

(Pre-Chorus)
But why can’t I believe you even though I want to,
Don’t know what you’ve done to me.
Guess I can forgive you and I really want to
But it’s all you ever say to me.

แต่ทำไมกันนะ? ฉันไม่สามารถทำใจเชื่อคำพูดของเธอได้เลย ทั้งๆ ที่ฉันก็อยากจะทำ
ไม่รู้เลยว่าที่ผ่านมามันคืออะไรในทุกการกระทำของเธอ
ฉันคิดว่าฉันสามารถให้อภัยเธอได้ และฉันหวังเช่นนั้นจริงๆ
แต่นั่นเป็นทุกสิ่งที่เธอพร่ำบอกให้ฉันรับรู้...

(Chorus)
I hate sorry, I know that it’s not true.
It don’t mean a thing from you.
It makes you think
That everything’s fixed with just one word,
Makes you feel better, makes me feel worse.
So I hate sorry, I hate sorry.

ฉันเกลียดคำขอโทษ ฉันรู้ว่ามันไม่จริง
มันไม่ได้มีความหมายอะไรที่ออกมาจากใจของเธอสักนิด
มันทำให้เธอคิดว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างจะดีขึ้นเพียงเอ่ยแค่คำๆ เดียว
ทำให้เธอรู้สึกผิดน้อยลง ทำให้ฉันรู้สึกแย่ลง
เพราะแบบนี้...ฉันถึงเกลียดคำขอโทษ

(Verse)
Maybe it’s me,
I wish I knew how I get so weak
When I’m looking at you
What should I do?

บางทีมันอาจจะเป็นฉัน
ฉันภาวนาให้ฉันรู้ว่าฉันจะอ่อนแอเพียงใด
เมื่อฉันกำลังจ้องมองเธอ
ฉันควรทำอย่างไรดี?

(Pre-Chorus)
But why can’t I believe you even if I want to,
Don’t know what you’ve done to me.
Guess I can’t forgive you and I really want to
But it’s all you ever say to me.

แต่ทำไมกันนะ? ฉันไม่สามารถทำใจเชื่อคำพูดของเธอได้เลย ทั้งๆ ที่ฉันก็อยากจะทำ
ไม่รู้เลยว่าที่ผ่านมามันคืออะไรในทุกการกระทำของเธอ
ฉันคิดว่าฉันสามารถให้อภัยเธอได้ และฉันหวังเช่นนั้นจริงๆ
แต่นั่นเป็นทุกสิ่งที่เธอพร่ำบอกให้ฉันรับรู้...

(Chorus)
I hate sorry, I know that it’s not true.
It don’t mean a thing from you.
It makes you think
That everything’s fixed with just one word,
Makes you feel better, makes me feel worse.
So I hate sorry, I hate sorry.

ฉันเกลียดคำขอโทษ ฉันรู้ว่ามันไม่จริง
มันไม่ได้มีความหมายอะไรที่ออกมาจากใจของเธอสักนิด
มันทำให้เธอคิดว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างจะดีขึ้นเพียงเอ่ยแค่คำๆ เดียว
ทำให้เธอรู้สึกผิดน้อยลง ทำให้ฉันรู้สึกแย่ลง
เพราะแบบนี้...ฉันถึงเกลียดคำขอโทษ

(Bridge)
Baby, all those little white lies you told
Built up and now it’s getting old,
Don’t say the word, cause I don’t need
Another sorry.
All the drama that you put me through
Is weighting down on me and you,
Don’t say the word that I don’t need.

ที่รัก... ทุกคำโกหกเล็กๆ ด้วยความหวังดีที่คุณเคยบอก
สร้างมันขึ้นมา และตอนนี้มันเริ่มหมดความหมาย
อย่าพูดคำนั้น เพราะฉันไม่ต้องการ
คำขอโทษอื่นใดอีก
ทุกบทละครที่เธอบังคับให้ฉันแสดง
มันคอยเพิ่มพูนความอ่อนล้าให้ทั้งฉันและเธอ

(Chorus)
I hate sorry, I know that it’s not true.
It don’t mean a thing from you.
It makes you think
That everything’s fixed with just one word,
Makes you feel better, makes me feel worse.
So I hate sorry, I hate sorry.
I hate sorry, I hate sorry.

ฉันเกลียดคำขอโทษ ฉันรู้ว่ามันไม่จริง
มันไม่ได้มีความหมายอะไรที่ออกมาจากใจของเธอสักนิด
มันทำให้เธอคิดว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างจะดีขึ้นเพียงเอ่ยแค่คำๆ เดียว
ทำให้เธอรู้สึกผิดน้อยลง ทำให้ฉันรู้สึกแย่ลง
เพราะแบบนี้...ฉันถึงเกลียดคำขอโทษ