คนไทยอ่านปีค.ศ. เป็นภาษาอังกฤษผิดไปจากหลักสากลหรือไม่

กระทู้สนทนา
เท่าที่ผมสังเกตมา ตั้งแต่ปี2000 มา จะอ่านเป็น two thousand (and) ...  จนถึงปี2009 ก็จะอ่านเป็น two thousand (and) nine
แต่พอปี2010  ผมสังเกตว่าฝรั่งเขาจะอ่านเป็น twenty ten   และปีปัจจุบันก็อ่านเป็น twenty thirteen  
แต่ผมสังเกตว่าคนไทยจะยังอ่าน/พูดว่า two thousand and thirteen  ซึ่งผมฟังดูแล้วแปลกๆ  แต่เท่าที่ผมค้นมาก็สามารถอ่านได้
http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Year_pronunciation     แต่หลักแล้วต้องอ่านเป็น twenty thirteen

แต่ผมก็ไม่แน่ใจว่าเรารู้กันหรือเปล่าว่า  ในต่างประเทศเขาอ่านเป็นtwenty thirteen (ผมสังเกตตามรายการโทรทัศน์ต่างๆในต่างประเทศ)
จะเรียกว่ายังไม่ได้ยินอ่านแบบที่คนไทยอ่าน/พูดเลยก็ว่าได้  ผมเองก็ไม่ค่อยเก่งภาษามากนัก  ก็เลยไม่แน่ใจว่ามันผิดไปจากหลักสากลหรือเปล่า
แก้ไขข้อความเมื่อ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่