กระทู้แปลผิดเล็กน้อยของสำนักพิมพ์ Six เอ้ย SIV เอ้ย SIC เอ้ย....ถูกแล้ว

กระทู้สนทนา
มาจากเรื่องคมเขี้ยววาณิชย์ครับ เล่ม 6
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ และคงไม่สำคัญเท่าไร

เรื่องตั๊กแตนในตอนหน้าคำทิ้งท้าย มันน่าจะหมายถึง ตั๊กแตนตำข้าวรึเปล่าครับ

เพราะตั๊กแตนไม่น่าจะมีเคียว

คนไทยเรียกว่าตั๊กแตนเหมือนกัน แต่ตั๊กแตนตำข้าวมันต่างกับต๊ักแตนอย่างชัดเจนอะครับ น่าจะเขียนให้ถูก เติมคำว่าตำข้าวนิดนึงเอง

อันนี้ตั๊กแตน
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

อันนี้ตั๊กแตนตำข้าว
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่