ผมเองเป็นแฟนของหนังชุด Evil Dead คนหนึ่ง โดยเฉพาะสองภาคแรกที่ดูค่อนข้างบ่อยชอบในความน่ากลัวแบบสุด ๆ ของภาคแรกและความน่ากลัวแฝงตลกร้ายของภาคสอง ทำให้เมื่อมีการรีเมคหนังเรื่องนี้ขึ้นมาใหม่ผมก็ใจจดจ่อรอดูว่าจะทำออกมาได้สนุกสนานเท่าต้นฉบับหรือเปล่า

เมื่อได้ดูผมก็ไม่ผิดหวัง หนังทำได้น่ากลัวไม่แพ้ต้นฉบับ อาจจะสยดสยองกว่าด้วยซ้ำตามยุตสมัยที่ผู้ชมเริ่มชอบเห็นเลือดมากขึ้นกว่าเดิม แต่ในความน่ากลัวของหนังมีอย่างหนึ่งที่ผมชื่นชอบเป็นพิเศษคือการคารวะต่อหนังเรื่องเดิม ด้วยการหยิบเอาสิ่งละอันพันละน้อยจากหนังในสองภาคแรกมาใส่ไว้ในฉบับรีเมคให้แฟนดั้งเดิมได้รำลึกถึงฉบับดั้งเดิม

ต่อไปคือส่วนหนึ่งของของการคารวะต้นฉบับ เท่าที่นึกออกตอนนี้ (ตอนที่เขียน) นะครับ ลองมาไล่เรียงกันดู

พล็อตเรื่องคงไม่ต้องบอกอะไรเพราะเป็นการรีเมค เรื่องของคน 5 คน ชาย 2 หญิง 3 เข้าไปในบ้านกลางป่าแล้วไปปลุกวิญญาณร้ายให้ออกมาโดยไม่ตั้งใจ พวกเขาจึงต้องชดใช้การกระทำนั้นด้วยการผจญกับปีศาจสุดอำมหิตจนต้องตายไปทีละคน อะไรคือความเหมือนของหนังสองยุคนี้

ประการแรกการเคลื่อนกล้องที่แทบจะลอกเลียนมาเลย ใครที่เคยดูแบบเก่าคงจะจำได้ว่าหนังใช้การเคลื่อนที่ของภาพอย่างรวดเร็วผ่านป่าทำให้ผู้ชมได้ลุ้นครั้งนี้เหมือนเดิมไม่ผิดเพี้ยน

ต่อไปเป็นมุกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่เกี่ยวกับโครงเรื่องครับ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ภาคแรกแรกพวกเขาเดินทางกลับไม่ได้เพราะสะพานพัง ภาคนี้ก็คล้าย ๆ กันแค่เป็นน้ำท่วมลำธารทำให้ทางขาดกลับไม่ได้

ภาคแรกมีการกักคนที่ถูกผีสิงไว้ในห้องใต้ดินแต่โผล่มาได้เพียงแค่หน้าคอยหลอกหลอนและขู่พวกที่เหลือ ครั้งนี้ก็เหมือนเดิมไม่ต่างจากภาคแรก

ฉากตัวละครหญิงคนหนึ่งถูกชำเราโดยต้นไม้เมื่อครั้งต้นฉบับ สร้างใหม่จะพลาดฉากนี้ได้อย่างไร    

ในภาคสอง แอช พรเอกของเรื่องถูกผีสิงที่มือจึงตัดมือทิ้ง ภาคนี้ก็มีตอนที่ตัวละครคนหนึ่งถูกผีสิงที่มือเหมือนกัน เธอจึงพยายามจะตัดแขนทิ้ง

หลังจากตัดมือตัวเองแล้วแอชให้เลื่อยไฟฟ้ามาใส่ไว้แทนเพื่อสู้กับปีศาจร้าย ภาคนี้ตัวละครหญิงคนหนึ่งที่ข้อมือขาด (เหมือนแอช) ใช้เลื่อยไฟฟ้าเหมือนกันและมีช็อตสั้น ๆ เห็นเธอใช้แทนมือที่ขาดเหมือนกันอีก

ในฉบับปี 1983 แฟนสาวของแอชถูกผีสิงจนแอชต้องฆ่าเธอ แต่มีก็ฉากที่เธอ (เหมือนจะ) คืนสติเพื่อหลอกแอชไม่ให้ฆ่าเธอภาคนี้ก็มีเหตุการณ์ในลักษณะเดียวกัน รวมทั้งยังมีฉากที่แฟนสาวของตัวเอกชายที่คืนสติหลังถูกทำร้ายอีกด้วย

ในภาคดั้งเดิมแอชจะขุดหลุมฝังศพแฟนสาว คนดูจำภาพได้คือภาพผู้ชายกำลังขุดหลุมมีศพใต้ผ้าคลุมอยู่ข้าง ๆ ฉบับใหม่ภาพนั้นเหมือนกันเป๊ะ

โปสเตอร์ในภาคต้นฉบับเป็นรูปปีศาจร้ายกำลังโผล่ขึ้นจากหลุมศพซึ่งภาพนี้ไม่ปรากฏในหนัง แต่ฉบับรีเมคเอาภาพจากโปสเตอร์ดั้งเดิมให้มามีในหนังเพื่อเป็นการคารวะ อันนี้ชอบมากครับ


คาดว่ายังมีอีกเยอะ แต่เขียนเท่าที่นึกออก เพราะมีหลายตอนที่คุ้น ๆ อยู่เหมือนกัน (ไม่ได้หยิบต้นฉบับเดิมทั้งสองภาคมาเปรียบเทียบอีกครั้งก่อนเขียน) แต่แค่เพียงที่เห็นก็พอจะบอกได้แล้วว่าฉบับรีเมคครั้งนี้ตั้งใจทำเพื่อแฟนเก่าให้ความรู้สึกประทับใจ (ในความน่ากลัว) กลับมาอีกครั้ง