กำลังจะไปศึกษาต่อที่ประเทศสิงคโปร์ค่ะ  มีข้อสงสัยว่าเวลากรอกแบบฟอร์มที่เป็นทางการ แล้วเค้าบอกว่าให้ใส่ Your full name as in a passport กรณีที่เป็นทางการของสิงคโปร์ เราต้องเขียนเอานามสกุลหรือชื่อขึ้นก่อนคะ

ตอนนี้ค่อนข้างสับสนเพราะใน Passport บรรทัดแรกเป็นนามสกุล แล้วบรรทัดที่สองถึงเป็น คำนำหน้าชื่อ + ชื่อ  พอเค้าสั่งว่าให้เขียนเหมือนในพาสปอร์ต เลยไม่รู้ว่าต้องเขียนนามสกุลก่อนชื่อเหมือนในพาสปอร์ตด้วยหรือเปล่าคะ

(อย่างถ้าคนสิงคโปร์ เค้าก็เขียนเรียง แซ่ ก่อน ชื่อ เช่น MISS LEE Wei Ling  แต่เราคนไทย เขียนเอานามสกุลขึ้นก่อนก็รู้สึกขัดๆ แต่พอจะเขียนชื่อก่อน มันก็เรียงไม่เหมือนเค้า เลยไม่แน่ใจว่ายังไงดีอ่ะค่ะ)


ที่ต้องใช้ตอนนี้มีดังนี้ค่ะ

1. Form สำหรับขอ Student's Pass (Visa)

2. ประวัติส่วนตัวที่ต้องบันทึกในระบบของมหาวิทยาลัย

3. สัญญาเช่าห้อง (เจ้าของเค้าจะร่างสัญญา แล้วเค้าถามว่า จะให้เขียนชื่อเรายังไง  เพราะของชื่อเค้าเขียนนามสกุลขึ้นก่อน แล้วถ้าเราเขียนชื่อขึ้นก่อน มันจะขัดกันมั้ย)


เช่น สมมติเราชื่อ นางสาวขวัญฤดี กลมกล่อม เราควรกรอก Miss Kwanruedee KLOMGLOM  หรือว่า Miss KLOMGLOM Kwanruedee  หรือยังไงดีคะ รบกวนขอคำแนะนำด้วยค่ะ