.

เห็นวัยรุ่นฝรั่งชอบพูดกันตามอินเตอร์เน็ต ในทวิต เวลาเห็นผชที่หล่อๆ อะค่ะ มันเหมือนเป็นแสลงรึป่าวคะ แนวๆประมาณคำว่า Bae Babe มั้ย แต่ก็อยากรู้ความหมายที่แท้จริง อยู่ดีค่ะ

คือเราอยากเรียกแฟนแบบคำอื่นบ้างเลยสงสัยว่า ถ้าแฟนเราเรียกเราว่า บี้ แล้วเราจะเรียกแฟนเราว่า เบบ ได้มั้ย แล้วก็อยากรู้ว่าคำไหนควรใช้ยังไง แบบคำนี้ผญเรียกผช หรือผชเรียกผญ ใครรู้ช่วยตอบทีคะ ขอบคุณคะ แล

ขอถามแบบซื่อๆตรงๆเลยครับ แล้วก้คำว่า my boo อีก แล้วก็ my honey อีก แต่อันหลังนี่พอเข้าใจคำว่าคงหมายถึงหวานใจอะไรทำนองนี้ แล้วมีคำแปลกๆที่ใช้เกี่ยวกับเพลงอีกไหมครับ อย่าง f-ck แปลประมาณไหนได้บ้าง