หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามคนที่เคยแปลหนังสือค่ะ หลังจากแปลเสร็จ ใช้เวลาอีกนานแค่ไหนกว่าหนังสือจะวางขายคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
นักเขียนหนังสือ
ภาษาต่างประเทศ
นิยายแปล
สงสัยว่า หลังจากเราแปลต้นฉบับส่งให้สำนักพิมพ์แล้ว ส่วนมากใช้เวลานานอีกเท่าไรกว่าจะออกมาวางขายคะ
เนื้อหาเน้นเป็นพวก how to มีภาพประกอบเยอะๆ ค่ะ
แล้วปกติเราจะได้รับเงินเลยหลังจากแปลเสร็จหรือต้องรอให้หนังสือวางขายก่อนเหรอคะ
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบค่ะ __//\\__
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
I’m Using the Interstellar Live Broadcast to Raise Cubs มีลิขสิทธิ์ยังคะ?
เป็นนิยายแปลจีนที่เจอใน readawrite เห็นคนแปลเขาบอกว่าแปลได้เเค่ 17 ตอน เสียดายอะ ไม่มีสำนักพิมพ์ไหนสนใจเรื่องนี้บ้างหรอคะ? ;_;
สมาชิกหมายเลข 6333149
นิยายจีน สำนักพิมพ์ไหนแปลดีที่สุด
- สนพ.ไหนแปลดีที่สุด และที่ว่าแปลดี ส่วนใหญ่เขาแปลแบบตรงตัวเป๊ะ (เรียงไวยากรณ์ตามต้นฉบับ/ไม่มีลดหรือเพิ่มคำ) หรือแบบเรียบเรียงให้อ่านง่ายมากกว่าคะ - นิยายออนไลน์บ้านเขาก็คล้ายๆ กับบ้าน
สมาชิกหมายเลข 2701451
การทำหนังสือแปล(ลิขสิทธิ์) สำนักพิมพ์หรือผู้แปลมีสิทธิ์ตัดเนื้อหาทั้งบทตามใจตัวเองมั้ยครับ
งานหนังสือครั้งที่ผ่านมาเจอเรื่องเสียความรู้สึกกับนิยายซีรี่ย์โปรด "การผจญภัยของนายD" แปลไทยเล่มล่าสุดเนื้อหาหายไป 1 บทเต็มๆ บทสำคัญซะด้วย อ่านฉบับแปลไทยจนจบเล่มก็เอะใจว่าเอกลักษณ์ประจำซีรี่
Jabawock
การพิมพ์หนังสือหนึ่งเล่มกับสำนักพิมพ์แบ่งรายได้กันอย่างไร
1. ขอความรู้ครับ การที่เรามีต้นฉบับแล้วส่งให้สำนักพิมพ์อ่านดูก่อน แล้วหากว่าเนื้อหาเรื่องนั้นสำนักพิมพ์ชอบ ถ้าหากจะพิมพ์ออกมาเป็นหนังสือขาย รายได้ที่เราจะได้รับนั้น เขาจะแบ่งอย่างไรครับ ( เราไม่ใช่คนม
ลำไยแห้ง
Zenshu [Review] Steins;Gate วังวนแห่งอุโรโบรอส Vol.1
เพิ่มเติมสำหรับชาวห้องสมุด นิยายเล่มนี้วางจำหน่ายรอบแรกที่งาน Thailand Game Show 2013 ช่วงวันเด็กที่ผ่านมา พร้อมกับแผ่น DVD อนิเมะเรื่องเดียวกันนี้ด้วย ซึ่งก็จำหน่ายหมดเกลี้ยงในเวลารวดเร็ว ส่วนกำหนดวา
Kul-ChaN
ถามคนที่เคยซื้อนิยายแปล Romance ที่งานมหกรรมหนังสือ ?
เราอยากจะลองไปดูค่ะ และคิดว่าจะซื้อ นิยายแปล แนว Romance อยากทราบว่ามีของสำนักพิมพ์อะไรบ้างค่ะ ? ที่งานมหกรรมหนังสือ มีนิยาย Romance ที่ยังไม่ได้แปลไทยไหมค่ะ ? และมี แนว erotic romance ไหม ? แบบ fi
สมาชิกหมายเลข 1341752
ตามหาชื่อหนังสือ ที่เคยอ่านสมัยเด็ก
เป็นหนังสือสำหรับเด็ก มีเนื้อหาเกี่ยวกับการกำเนิดมนุษย์ บรรพบุรุษชาวยิว การเดินทางของชาวยิว พระเยซูและพระเจ้าค่ะ มีภาพประกอบเป็นรูปวาดการ์ตูน จำได้ว่าเล่มหนามากๆ ซื้อในซีเอ็ดประมาณปี 2542 ไม่แน่ใจว่า
สมาชิกหมายเลข 801288
สำนักพิมพ์อ้างว่าที่หนังสือออกช้าเพราะ มีการ เช็คต้นฉบับกับต่างประเทศ -> หมายถึงอะไรครับ
หนังสือเล่มต่อออกช้า สำนักพิมพ์ตอบว่า เล่ม 2 ช้าเพราะเช็คต้นฉบับกับต่างประเทศ มันคืออะไรครับเขาเช็คกันอย่างไร ทำไมต้องเช็คด้วย ขอบคุณครับ
JEEPSHED
อายุเท่าไรจึงจะสามารถส่งต้นฉบับนิยาย นวนิยายให้สำนักพิมพ์ได้
ตอนนี้เป็นช่วงปิดเทอมเว้นจากการเรียนพิเศษแล้วไม่รู้จะทำอะไร วันหนึ่งเปิดไปในเว็บ dek-d.com เรื่องการเขียนนิยายโดยการส่งต้นฉบับไปตามสำนักพิมพ์ต่างๆ เลยสนใจด้วยตัวเองเป็นคนที่มีจินตนาการบรรเจิดมากก็เลยอ
สมาชิกหมายเลข 2866365
มีนักเขียนคนไหนที่วาดภาพประกอบให้กับงานเขียนตัวเองบ้างคับ
อยากทราบเหมือนกันครับว่า ถ้าหากว่า เขียนงานอยางนิยาย นิทาน แล้วจะวาดภาพประกอบของตัวเอง ทั้งปก และเนื้อหาภายใน จะมีคนทำบ้างไหม... สำนักพิมพ์จะว่าไง แล้วไอ้นิยายประเภทมีภาพประกอบ มากกว่า 20 % ของเนื้อหา
Miggy_mixus
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
นักเขียนหนังสือ
ภาษาต่างประเทศ
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามคนที่เคยแปลหนังสือค่ะ หลังจากแปลเสร็จ ใช้เวลาอีกนานแค่ไหนกว่าหนังสือจะวางขายคะ
เนื้อหาเน้นเป็นพวก how to มีภาพประกอบเยอะๆ ค่ะ
แล้วปกติเราจะได้รับเงินเลยหลังจากแปลเสร็จหรือต้องรอให้หนังสือวางขายก่อนเหรอคะ
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบค่ะ __//\\__