สุดยอดความคิดเห็น
ความคิดเห็นที่ 5
จากที่ไปอยู่ต่างประเทศมา15ปีนะครับ
1. อ่านเยอะๆ อ่านแล้วจะรู้รูปประโยค รู้ศัพท์ รู้การสะกด - เอาไว้ใช้ทั้งพูดและเขียน (เช่น จดหมายทางธุรกิจหรือเขียนโปรเจคส่ง)
- รู้รูปประโยคว่าเราจะต้องพูดแบบไหน อย่างไร
- รู้ศัพท์ว่าศัพท์นี้แปลว่าอะไร
- รู้การสะกด เพราะภาษาอังกฤษส่วนมากจะอ่านออกเสียงตามตัวสะกดเลย ยกเว้นคำที่มาจากภาษาอื่น เช่น Depot อ่านว่า ดีโป้ หรือ Chevrolet อ่านว่า เชฟโวเล+สำเนียงนิดนึง ไม่ใช่ เชฟโรเลต
- พยายามอ่านอะไรที่คุณมีความสนใจ เช่น ถ้าสนใจด้านการลงทุน ให้ลองอ่าน CNN Money อะไรแบบนี้นะครับ ส่วน Bangkok Post ผมว่าอ่านแล้วมันติดๆ ไม่ค่อยเหมือนฝรั่งเขียนเท่าไหร่ หรือคิดไปเองก็ไม่รู้
- *** อย่า *** จำภาษาที่ใช้ตาม Blog หรือ Article ทั่วไปมา เพราะถ้าเป็นหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารใหญ่ๆ เขาจะมีบรรณาธิการอยู่คอยแก้ภาษาที่ผิด
2. ดูข่าวหรือหนังเพื่อจะให้รู้ว่า คนเขาพูดอย่างไรกัน (ผมแนะนำให้ดูข่าวนะ)
- สำเนียง ไม่ต้องไปตามมาก คนแต่ล่ะชาติมีสำเนียงไม่เหมือนกัน แต่ต้องรู้วิธีออกเสียงที่ถูกต้อง เช่น D ออกเสียงยาว เวลามี S อยู่ต้องออกเสียง Z หรือความแตกต่างระหว่าง R และ L ในคำว่า RICE และ LICE -หรือ- CH กับ SH ในคำว่า CHIP กับ SHIP เป็นต้น
- เพื่อให้เข้าใจเวลาใช้แสลง
- ดูข่าว เพราะสถานีข่าวในอเมริกา ส่วนใหญ่(มากๆ) ผู้ประกาศจะต้องพูดสำนียง Standard English เช่น CNN NBC CBS ABC WGN ตามภูมิภาคต่างๆ ลองสังเกตุว่าน้อยช่องมากๆ นอกจากจะท้องถิ่นจริงๆ ถึงจะใช้สำเนียงท้องถิ่น ****** แล้วจะไปหาฟังจากไหน*** ก็ตามเวปของสถานีโทรทัศน์เหล่านั้นแหละ
3. ฝึกแกรมม่า
- บอกได้เลยว่าฝรั่งส่วนใหญ่ไม่รู้แกรมม่า แต่ใช้ความชิน เหมือนคนไทยนี่แหละ ใช้ความเคยชิน ลองไปถามซิว่าอักษรตัวใดเป็นเสียงสูง ตกม้าตายกันเป็นแถว ฝึกให้รู้ว่า Tense มีอะไรบ้าง ใช้อะไรตอนไหน เพราะภาษาอังกฤษใช้ Tense ในการบอกเวลา ไม่เหมือนภาษาไทยที่จะบอกเวลาในตัวประโยค หรือบอกว่าเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องไม่จริงก็ได้
4. ฝึกเขียน
- ถ้าไม่เขียนก็ได้แต่จำ เหมือนอ่านตำราท่องจำแต่ไม่เคยปฏิบัติ เหมือนนักวิชาการมาเล่นหุ้นแล้วก็เจ๊งกันไปเป็นแถบๆ การเขียนบ่อยๆเยอะๆทำให้เราคุ้น อาจจะส่งให้คนที่ชำนาญด้านภาษาช่วยแก้ให้ก็ได้ หลังจากเขียนเสร็จ ควรเว้นช่วงไว้สัก 1-2 ชั่วโมง หรือข้ามคืน แล้วค่อยมาอ่านแล้วแก้ใหม่ อย่าพยายามนั่งอ่านไปอ่านมา มันแก้ไม่ได้หรอก ใจเย็นๆเอาไว้
ผมว่ามันต้องไปควบคู่กันนะถึงจะได้ผล เพราะแต่ละอย่างมันมีส่วนเกี่ยวเนื่องกัน
ปล ผมไม่แนะนำให้ศึกษาจากเนื้อเพลงนะครับ เพราะเนื้อเพลงไม่ได้ตรงรูปประโยคที่ถูกต้อง เพราะมันต้องมีสัมผ้สด้วย อาจะะตัดนู่นตัดนี่ไปแต่คนยังเข้าใจกันอยู่ แต่หากคุณต้องการรู้ภาษาเพื่อใช้งาน มันก็เหมือนอ่านภาษาแชทแล้วไปเขียนจดหมายธุรกิจ หรือเปิดเพลงโฟร์มด แล้วเอาคำมาเขียนนะ
1. อ่านเยอะๆ อ่านแล้วจะรู้รูปประโยค รู้ศัพท์ รู้การสะกด - เอาไว้ใช้ทั้งพูดและเขียน (เช่น จดหมายทางธุรกิจหรือเขียนโปรเจคส่ง)
- รู้รูปประโยคว่าเราจะต้องพูดแบบไหน อย่างไร
- รู้ศัพท์ว่าศัพท์นี้แปลว่าอะไร
- รู้การสะกด เพราะภาษาอังกฤษส่วนมากจะอ่านออกเสียงตามตัวสะกดเลย ยกเว้นคำที่มาจากภาษาอื่น เช่น Depot อ่านว่า ดีโป้ หรือ Chevrolet อ่านว่า เชฟโวเล+สำเนียงนิดนึง ไม่ใช่ เชฟโรเลต
- พยายามอ่านอะไรที่คุณมีความสนใจ เช่น ถ้าสนใจด้านการลงทุน ให้ลองอ่าน CNN Money อะไรแบบนี้นะครับ ส่วน Bangkok Post ผมว่าอ่านแล้วมันติดๆ ไม่ค่อยเหมือนฝรั่งเขียนเท่าไหร่ หรือคิดไปเองก็ไม่รู้
- *** อย่า *** จำภาษาที่ใช้ตาม Blog หรือ Article ทั่วไปมา เพราะถ้าเป็นหนังสือพิมพ์หรือนิตยสารใหญ่ๆ เขาจะมีบรรณาธิการอยู่คอยแก้ภาษาที่ผิด
2. ดูข่าวหรือหนังเพื่อจะให้รู้ว่า คนเขาพูดอย่างไรกัน (ผมแนะนำให้ดูข่าวนะ)
- สำเนียง ไม่ต้องไปตามมาก คนแต่ล่ะชาติมีสำเนียงไม่เหมือนกัน แต่ต้องรู้วิธีออกเสียงที่ถูกต้อง เช่น D ออกเสียงยาว เวลามี S อยู่ต้องออกเสียง Z หรือความแตกต่างระหว่าง R และ L ในคำว่า RICE และ LICE -หรือ- CH กับ SH ในคำว่า CHIP กับ SHIP เป็นต้น
- เพื่อให้เข้าใจเวลาใช้แสลง
- ดูข่าว เพราะสถานีข่าวในอเมริกา ส่วนใหญ่(มากๆ) ผู้ประกาศจะต้องพูดสำนียง Standard English เช่น CNN NBC CBS ABC WGN ตามภูมิภาคต่างๆ ลองสังเกตุว่าน้อยช่องมากๆ นอกจากจะท้องถิ่นจริงๆ ถึงจะใช้สำเนียงท้องถิ่น ****** แล้วจะไปหาฟังจากไหน*** ก็ตามเวปของสถานีโทรทัศน์เหล่านั้นแหละ
3. ฝึกแกรมม่า
- บอกได้เลยว่าฝรั่งส่วนใหญ่ไม่รู้แกรมม่า แต่ใช้ความชิน เหมือนคนไทยนี่แหละ ใช้ความเคยชิน ลองไปถามซิว่าอักษรตัวใดเป็นเสียงสูง ตกม้าตายกันเป็นแถว ฝึกให้รู้ว่า Tense มีอะไรบ้าง ใช้อะไรตอนไหน เพราะภาษาอังกฤษใช้ Tense ในการบอกเวลา ไม่เหมือนภาษาไทยที่จะบอกเวลาในตัวประโยค หรือบอกว่าเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องไม่จริงก็ได้
4. ฝึกเขียน
- ถ้าไม่เขียนก็ได้แต่จำ เหมือนอ่านตำราท่องจำแต่ไม่เคยปฏิบัติ เหมือนนักวิชาการมาเล่นหุ้นแล้วก็เจ๊งกันไปเป็นแถบๆ การเขียนบ่อยๆเยอะๆทำให้เราคุ้น อาจจะส่งให้คนที่ชำนาญด้านภาษาช่วยแก้ให้ก็ได้ หลังจากเขียนเสร็จ ควรเว้นช่วงไว้สัก 1-2 ชั่วโมง หรือข้ามคืน แล้วค่อยมาอ่านแล้วแก้ใหม่ อย่าพยายามนั่งอ่านไปอ่านมา มันแก้ไม่ได้หรอก ใจเย็นๆเอาไว้
ผมว่ามันต้องไปควบคู่กันนะถึงจะได้ผล เพราะแต่ละอย่างมันมีส่วนเกี่ยวเนื่องกัน
ปล ผมไม่แนะนำให้ศึกษาจากเนื้อเพลงนะครับ เพราะเนื้อเพลงไม่ได้ตรงรูปประโยคที่ถูกต้อง เพราะมันต้องมีสัมผ้สด้วย อาจะะตัดนู่นตัดนี่ไปแต่คนยังเข้าใจกันอยู่ แต่หากคุณต้องการรู้ภาษาเพื่อใช้งาน มันก็เหมือนอ่านภาษาแชทแล้วไปเขียนจดหมายธุรกิจ หรือเปิดเพลงโฟร์มด แล้วเอาคำมาเขียนนะ
สมาชิกหมายเลข 6008626 หลงรัก, khowthung ถูกใจ, sweetibee ถูกใจ, เดือนฉายของลูก ถูกใจ, browneyeliner ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 751897 ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 786186 ทึ่ง, smilelove ถูกใจ, RWC ถูกใจ, เด็กคอนหวัน ถูกใจรวมถึงอีก 8 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
มีใครเคยฝึกภาษาอังกฤษ ด้วยการอ่านหนังสือแบบนี้มั้งคะ แล้วได้ผลมากน้อยแค่ไหน