จากหัวกระทู้นะคะ ได้อ่านพาดหัวข่าวว่า "สปีดโบ๊ทชนกัน" ที่เกาะล้าน
อยากชวนคุยถามความเห็นเพื่อนๆ ว่าจากพาดหัวข่าว เข้าใจว่าอย่างไรค่ะ
ลองคิด.. ก่อนจะเลื่อนลงเพื่อคลิกไปดูที่มาของข่าวนะคะ





























ที่มา: http://ppantip.com/topic/30395005/comment3

จากพาดหัวข่าว "สปีดโบ๊ทชนกัน" ที่เกาะล้าน
เรานึกไปถึงเรือ 2ลำ ขับมาด้วยความเร็ว และชนกัน บู้มมมม!!!! ซึ่งจินตนาการแล้วสยองมากสำหรับเรา
เมื่อวานอ่านข่าวสั้นนี้ในทวิตเตอร์ค่ะ สปีดโบ๊ทชนกันที่เกาะล้าน นักท่องเที่ยวชาวเกาหลีขาขาด 2 ราย

แต่จากเนื้อหาที่เราเพิ่งอ่านเจอเช้านี้ คือ 1ลำขับมา แล้วเสียหลักพุ่งชนอีกลำที่จอดอยู่เฉยๆ
แบบนี้จะใช้คำว่า "ชนกัน" ได้เหรอคะ??


ถ้าเปลี่ยนเป็นว่า "สปีดโบ๊ทบรรทุกนักท่องเที่ยวชาวเกาหลีเสียหลักพุ่งชนเรือโดยสารที่เกาะล้าน ขาขาด 2 ราย" (โหดไปไหม)
หรือ "สปีดโบ๊ทเสียหลักพุ่งชนเรือโดยสารที่เกาะล้าน นักท่องเที่ยวชาวเกาหลีขาขาด 2 ราย"
หรือ "สปีดโบ๊ทเสียหลักพุ่งชนเรือโดยสารที่เกาะล้าน บาดเจ็บสาหัส 2 ราย"

เราไม่ได้เรียนเรื่องพาดหัวข่าวมา แต่เราคิดว่า "ชนกัน" มันไม่ใช่ในลักษณะนี้อ่ะค่ะ
เราคิดเยอะไปหรือเปล่าเนี่ย ><"


เพิ่มอีก 1 คำถาม พอดีเถียงกันกับเพื่อน ที่มาจากนิยายแปลเรื่องนึง
คำว่า "อดีตพ่อสามี" และ "พ่อของอดีตสามี"
เหมือนกันไหมคะ และให้ความหมายทั้ง 2 คำไหมคะ

คือหนังสือเขากล่าวถึง ผู้หญิงคนนึงมีสามี แต่สามีเธอตาย และตอนนี้เธอมีสามีใหม่แล้วอ่ะค่ะ
แบบนี้จะเรียก พ่อของสามีคนแรก ของเธอ ว่าอะไรดีคะ


ขอบคุณค่ะ