เป็นความเห็นส่วนตัวล้วนๆนะครับ อาจไม่ถูกต้องก็ได้ครับ
ส่วนตัวแล้วไม่ใช่คนมีประสบการณ์กับเพลง หรือ ภาษาอะไรมากมาย เล่นดนตรีได้นิดนึง ร้องเพลงได้นิดนึง แต่งเพลงไม่เป็น -_-
ล่าสุดได้ไปเปิดช่องเกาหลีดูเพลินๆขณะนอนโรงแรม ไปฟังเพลงที่นักร้องเกาหลีร้อง(แนว Ballad เพลงอะไรไม่รู้ ฟังไม่ออก) รู้สึกว่าเพราะดีแฮะ เป็นรายการเพลงนี่แหละ ฟังไปฟังมา ก็เลยอดคิดไม่ได้ว่า มันต่างกันตรงที่ภาษาไทยมีวรรณยุกต์หรือเปล่า
เพลงภาษาอื่นๆ ยกตัวอย่างเช่น ภาษาอังกฤษ ภาษาเกาหลี ภาษาสเปน ภาษาญี่ปุ่น (ถึงแม้จะฟังไม่ออก) เวลาเป็นเพลงร้องแล้วฟังรื่นหู มีการไล่เสียงได้หลากหลาย โดยที่เรายังฟังออก และ ความหมายไม่เพี้ยน เสียงเพลงและเสียงร้องมีการไล่สูงต่ำ ดูมีชีวิตชีวา และ สร้างความไพเราะได้จริงๆ
ส่วนเพลงไทยเนื่องจากว่าคำต่างๆโดนวรรณยุกต์กำกับอยู่ การออกเสียงที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย ก็ทำให้ความหมายเพี้ยนซะแล้ว เพลงไทยเก่าๆ แต่งไว้วรรณยุกต์ค่อนข้างตรงกับความหมาย ฟังแล้วดูราบเรียบ ยิ่งถ้าเป็นดนตรีช่วงที่มีคนร้อง จะนิ่งมากๆ จะมีลูกเล่นบ้างก็ตอนลูกโซโล่ตอนไม่มีคนร้องเท่านั้นเอง
เพลงหลังๆ เริ่มมีการเล่นเสียงมากขึ้น วรรณยุกต์เพี้ยนบ้าง ความรู้สึกส่วนตัวรู้สึกว่า มันไพเราะขึ้น มีความเป็นดนตรีมากขึ้น แต่ฟังออกยากมากขึ้นเช่นกัน ขนาดผมเป็นคนไทยยังฟังแล้วต้องตั้งใจเลย ต่างชาติฟังเพลงไทยบางเพลงคงงง
หลายๆเพลงสมัยนี้ก็ใช้วิธียกเสียงขึ้นไป 1 octave ซะเลย แล้วก็ร้องขึ้นๆลงๆทีละ octave ก็ดีไปอีกแบบ บางทีต้องร้องเสียงหลบ เหนื่อยชะมัด -_- ร้องไม่ได้เนื้อเสียงเต็มๆด้วย ไม่เหมือนเพลงต่างประเทศหลายๆประเทศที่มีอิสระในการออกเสียงไม่ต้องยกขึ้นๆลงๆทีละ octave เสมอ
ยิ่งวันนี้เปิดเพลงจาก iphone แบบ random รวมเพลงทั้งไทยและสากล ยิ่งได้ยินความแตกต่างชัด
รู้สึกว่าเพลงต่างประเทศหลายๆเพลงมีความไพเราะในเชิงดนตรีมากกว่า เพลงไทยหลายๆเพลงจืดชืด แต่หลายๆเพลงก็เพราะครับ มีการสวิงเสียง เล่นวรรณยุกต์ เล่นเสียงหลบเอาพอสมควร
หนำซ้ำ ไปเปิดเจอเพลงของทาทายัง Bloody Valentine เวอร์ชั่นภาษาไทย ฟังแล้วน่างงชะมัด
เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษก็ถือว่าเพราะดีอยู่หรอก นึกไปถึงหลายๆเพลงที่เอาเพลงต่างชาติมาใส่เนื้อร้องไทย ก็ให้ความรู้สึกแปลกๆประมาณนี้เหมือนกัน คือ ฟังแล้วแปลยาก
แต่ยังไง เป็นคนไทย เพลงไทย ฟังแล้วเข้าใจง่ายดีครับ
ได้ความหมายดีๆ
ทั้งนี้ เป็นความเห็นส่วนตัวล้วนๆ อาจจะผิดหมดเลยก็ได้ เพราะผมคิดเองเออเอง ไม่มีอ้างอิงมาจากไหน ถูกผิดโปรดชี้แนะด้วยครับ -_-
เพื่อนๆคิดว่า การที่ภาษาไทยมีวรรณยุกต์ เป็นข้อจำกัด หรือ อุปสรรคในการทำเพลงเนื้อร้องไทยที่ไพเราะหรือไม่ ?
ส่วนตัวแล้วไม่ใช่คนมีประสบการณ์กับเพลง หรือ ภาษาอะไรมากมาย เล่นดนตรีได้นิดนึง ร้องเพลงได้นิดนึง แต่งเพลงไม่เป็น -_-
ล่าสุดได้ไปเปิดช่องเกาหลีดูเพลินๆขณะนอนโรงแรม ไปฟังเพลงที่นักร้องเกาหลีร้อง(แนว Ballad เพลงอะไรไม่รู้ ฟังไม่ออก) รู้สึกว่าเพราะดีแฮะ เป็นรายการเพลงนี่แหละ ฟังไปฟังมา ก็เลยอดคิดไม่ได้ว่า มันต่างกันตรงที่ภาษาไทยมีวรรณยุกต์หรือเปล่า
เพลงภาษาอื่นๆ ยกตัวอย่างเช่น ภาษาอังกฤษ ภาษาเกาหลี ภาษาสเปน ภาษาญี่ปุ่น (ถึงแม้จะฟังไม่ออก) เวลาเป็นเพลงร้องแล้วฟังรื่นหู มีการไล่เสียงได้หลากหลาย โดยที่เรายังฟังออก และ ความหมายไม่เพี้ยน เสียงเพลงและเสียงร้องมีการไล่สูงต่ำ ดูมีชีวิตชีวา และ สร้างความไพเราะได้จริงๆ
ส่วนเพลงไทยเนื่องจากว่าคำต่างๆโดนวรรณยุกต์กำกับอยู่ การออกเสียงที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย ก็ทำให้ความหมายเพี้ยนซะแล้ว เพลงไทยเก่าๆ แต่งไว้วรรณยุกต์ค่อนข้างตรงกับความหมาย ฟังแล้วดูราบเรียบ ยิ่งถ้าเป็นดนตรีช่วงที่มีคนร้อง จะนิ่งมากๆ จะมีลูกเล่นบ้างก็ตอนลูกโซโล่ตอนไม่มีคนร้องเท่านั้นเอง
เพลงหลังๆ เริ่มมีการเล่นเสียงมากขึ้น วรรณยุกต์เพี้ยนบ้าง ความรู้สึกส่วนตัวรู้สึกว่า มันไพเราะขึ้น มีความเป็นดนตรีมากขึ้น แต่ฟังออกยากมากขึ้นเช่นกัน ขนาดผมเป็นคนไทยยังฟังแล้วต้องตั้งใจเลย ต่างชาติฟังเพลงไทยบางเพลงคงงง
หลายๆเพลงสมัยนี้ก็ใช้วิธียกเสียงขึ้นไป 1 octave ซะเลย แล้วก็ร้องขึ้นๆลงๆทีละ octave ก็ดีไปอีกแบบ บางทีต้องร้องเสียงหลบ เหนื่อยชะมัด -_- ร้องไม่ได้เนื้อเสียงเต็มๆด้วย ไม่เหมือนเพลงต่างประเทศหลายๆประเทศที่มีอิสระในการออกเสียงไม่ต้องยกขึ้นๆลงๆทีละ octave เสมอ
ยิ่งวันนี้เปิดเพลงจาก iphone แบบ random รวมเพลงทั้งไทยและสากล ยิ่งได้ยินความแตกต่างชัด
รู้สึกว่าเพลงต่างประเทศหลายๆเพลงมีความไพเราะในเชิงดนตรีมากกว่า เพลงไทยหลายๆเพลงจืดชืด แต่หลายๆเพลงก็เพราะครับ มีการสวิงเสียง เล่นวรรณยุกต์ เล่นเสียงหลบเอาพอสมควร
หนำซ้ำ ไปเปิดเจอเพลงของทาทายัง Bloody Valentine เวอร์ชั่นภาษาไทย ฟังแล้วน่างงชะมัด
แต่ยังไง เป็นคนไทย เพลงไทย ฟังแล้วเข้าใจง่ายดีครับ
ทั้งนี้ เป็นความเห็นส่วนตัวล้วนๆ อาจจะผิดหมดเลยก็ได้ เพราะผมคิดเองเออเอง ไม่มีอ้างอิงมาจากไหน ถูกผิดโปรดชี้แนะด้วยครับ -_-