เนื้อเรื่องเดินไปแบบเนือยมาก สรุปได้ใน 3 บรรทัด
- เนียรุโกะ เอาหนังสือไปคืนห้องสมุดอวกาศ เจอไรเดอร์โจกเกอร์-ลูน่า มารื้อห้องสมุด
- วันถัดมาหัวหน้าแจ้ง มีมนุษย์ต่างดาวแอบมาที่เมียนมาร์(พม่านั่นล่ะ) ให้ตามไปจับกุม
- เลยยกขบวนกันมาถึงพม่า ไรเดอร์โจกเกอร์ลูน่ากำลังทำพิธีอะไรกับ รูปปั้นเพชรพระอุมาอยู่
สวนทางกับความหนาแน่นของมุกล้ออย่างสิ้นเชิง บางส่วนก็พอเข้าใจ บางส่วนต้องค้น และอีกหลายส่วนที่ไม่รู้ไปขุดมุกมาจากไหน
ที่เห็นในกระทู้นี้ บางส่วนรู้อยู่แล้ว แต่ส่วนใหญ่อ้างอิงจากบล็อกที่มีคนช่วยกันรวบรวมมุกต้นทางเอาไว้






เริ่มกันตั้งแต่ก่อนเข้าเพลงเปิด เนียรุโกะ คุยโทรศัพท์กับทามาโอะ



ทามาโอะ "ยอมแพ้ไม่ได้นะ ถึงจะโดนความสามารถเหนือกว่าของฝ่ายตรงข้ามกดดัน แต่ความรู้สึกนั่นล่ะคือ ความรัก"
บทพูดสารภาพรักกับ กันดั้มของ เกย์รแฮม จากกันดั้ม ดับเบิลโอ
ว่ากันว่าเป็นบทพูดที่ทำให้ นาคามุระ ยูอิจิ นักพากย์เกรแฮมถึงกับเสียผู้เสียคน เอ้ยเสียภาพลักษณ์

เนียรุโกะ "โอ๊ คำพูดของคุณทามาโอะ มันสะเทือน คลื่นสมองเอาเตอร์ก็อด เปรี๊ยะๆๆ ไปถึงหัวใจเลยค่ะ"
รับมุกด้วยคลื่นสมองควอนตัมจาก ดับเบิลโอ เหมือนกัน





เสียงร้องเวลาโดนเขกหัวของเนียรุโกะตอนนี้ "เบียเลส" "การาบะ" "เลพราคาน"  เป็นชื่อหุ่นจาก ซีรีย์ดันไบน์(ตอน 2 ซีซั่นก่อนเป็นอีเดี้ยน ก็ยังซันไรส์เหมือนกัน)



แน่นอนเป็นชื่อหุ่นฝั่งศัตรูทั้งนั้น เหมือนที่ผ่านมา ต่อให้ฟังชื่อออก ก็ไม่รู้ร๊อกว่ามาจากเรื่องอะไร เอาชื่อไปถามอากู๋ซะดีๆ





ชื่อตอน セラエノ図書館戦争 Ceraeno Library War



ล้ออนิเมเรื่อง Library War สงครามห้องสมุดกับ ชื่อสถานที่ตามตำนานคธูลู ในตอนยังมีล้อเรื่อง โทโชคังเซนโซ อีกหลายมุก





หลังเพลงเปิด ในห้องสมุดกว้างเวอร์ที่คุ้นๆตาจากอนิเมหลายเรื่องเช่น อินเดกส์(ห้องสมุดของเนเซซาเรียส) หรือ เฟทซีโร่
ว่ากันว่ามีต้นแบบมาจากหอสมุดวิคตอเรีย ของออสเตรเลีย







งานอิเวนท์ขายโดจินอวกาศ เรียกชื่อหนังสือว่า ウ＝ス異本 u=suihon -> usuihon 薄い本 หนังสือเล่มบาง(ชื่อเรียกล้อเลียนของโดจินชิ)






ระดับความหายากของหนังสือ แรร์ เวรี่แรร์ ซูเปอร์แรร์ วิคตอรี่ เป็นของการ์ดเกม Duel Masters (คล้ายแต่ไม่ใช่ยูกิโอ)







เนียรุโกะ "ฉันก็เป็น สาวน้อยวรรณกรรม เต้นรำบนฟ้า ลอยไปกับความฝันเหมือนกันนะคะ" 夢見る、ソラ舞う、文学少女なんですよ！
ชื่อตอน OVA ของ บุงงาคุโชโจ
“文学少女”メモワールI-夢見る少女の前奏曲(プレリュード)

“文学少女”メモワールII-ソラ舞う天使の鎮魂曲(レクイエム)






หอสมุดกว้างเหมือนหอคอย ชั้นหนังสือล้อมรอบเป็นวงกลม มีบันได้ทางเดินพาดไปมา ที่อยู่ของยมทูตสีทอง บ่อน้ำแห่งปัญญา



หรือก็คือ โลลิที่น่ารักที่สุดในโลก 3 โลก หนูวิคตอริก้าจาก Gosick นั่นเอง






เนียรุโกะกางหนังสือพิมพ์อ่าน "เอาล่ะ วันนี้โลกเป็นไปยังไงบ้างนะ" เห็นว่าล้ออาจารย์แว่นอ่านหนังสือพิมพ์ใน ลามูภาคหนังโรง Beautiful Dreamer
กับรายละเอียดเรื่องสหประชาชาติอวกาศ เป็นเนื้อหาข่าวของหนังโรงแพทเลเบอร์
......มีคนจำได้ด้วยแฮะ






หนังสือที่คูโกะอ่าน เนื้อหาเป็นมุกใต้เข็มขัดจาก คอมมิค 百合星人ナオコサン คุณนาโอโกะมนุษย์ดาวยูริ ที่ชื่อยูริ แต่เนื้อหาฮาเสื่อมไม่มีความยูริเลยซักนิด


หน้าคูโกะภาพนี้อารมณ์หื่นมาก






คีย์เวิร์ดค้นหา "เนียรุโกะ" "คูโกะ" "อายุ" แต่ที่ปรากฏออกมา



เป็นฉายาของ เอาเตอร์ก็อดไนอาล่าโธเทป(เนียรุโกะ) ตามนิยายอิงตำนานคธูลูของเลิฟคราฟท์




เนียรุโกะ "พวกเรายังเป็นวัยช่างฝัน เอาแต่คิดถึง ชอคโกแลตพาร์เฟท์กับหนุ่มหล่ออยู่เลยนะคะ"
それにまだ我々はチョコパフェやら、イケメンやらにガチで夢中になれるお年頃〜
เนื้อเพลงEDของ พรีเคียวรุ่นแรกสุด





ชื่อหนังสือบนชั้น ทุกอันมีที่มาหมด แต่โดนเอาชื่อเทพคธูลูไปปนด้วย ส่วนมากคนไทยไม่เก๊ตมุกซะด้วย



ตรงนี้ขอยกให้เป็นหน้าที่ผู้แปลนิยายเนียรุโกะก็แล้วกัน (ถ้าในนิยายมีพูดถึงนะ) เอาที่พอจะเข้าใจกันบ้างก็
เล่มน้ำตาลที่2จากซ้าย 地獄のサルコマンド(ซัลคอมมานด์จากนรก) ชื่อหนังเรื่องคอมมานโดในแบบญี่ปุ่น 地獄のコマンド รวมกับชื่อเทพคธูลู "ซัลคอมมานด์"
ปกแดงเล่มที่ 3 จากขวา ネクロノ・ミカン絵日記 ไดอารี่ภาพ เนโครโน-มิคัง เอามาจากชื่อ คอมมิคแมวสีส้มที่อาจจะยังมีคนคุ้นอยู่บ้าง みかん絵日記

กับชื่อคัมภีร์เวทปลุกคนตายในตำนานคธูลู เนโครโนมิค่อน บวกกับล้อ Necrono เป็น Nekono(猫の ของแมว)
เล่มกลางสีม่วงนั่นเล่นดื้อๆ 魔導書の正しい書き方(เขียนคัมภีร์เวทอย่างไรให้สนุก) เอามาจากชื่อ LN ライトノベルの楽しい書き方(เขียนไลท์โนเวลอย่างไรให้สนุก)





ส่วนเล่มที่มาฮิโระหยิบขึ้นมาดันเป็น ชมรมเทพมารนี้ท 邪神様のメモ帳



ก็ล้อปกชมรมนักสืบนี้ทเล่ม 1 นั่นล่ะ 神様のメモ帳








ชั้นหนังสือดวงดาวที่เก็บหนังสือหายาก ล้อ ชั้นหนังสือแห่งโลกในสติสัมปชัญญะของ ฟิลิปจาก ไรเดอร์ W







หน่วยพิทักษ์พอสมุดเซเรโน หน้าตาเครื่องแบบ อาวุธ มาจาก โทโชคังเซนโซ ตามชื่อตอน















แขนยืดได้ของศัตรูตัวสีเหลือง เหมือนแขนอเมซิ่งอาร์มของร่างลูน่า ไรเดอร์ W(เหลืองเหมือนกัน)

แต่ไหงพวกมันดันหนีไปแบบ ไรเดอร์วิซาร์ด








เนียรุโกะ "เงื่อนไขชนะ : ห้ามทำลายหนังสือ" เงื่อนไขผ่านฉากของเกมซีรียส์ SRW



เนียรุโกะ "เหมือนโดนเซย์ชิน 博打(บะคุจิ, พนัน) 手加減(เทะคะเกน, ออมมือ) ก็ไม่ว่าอะไรหรอกค่ะ แต่ลืมไปว่าพลังโจมตีเหลือ 1" คำสั่งเซย์ชินคอมมานด์จาก SRW OG Infinity Frontier (DS)






เนียรุโกะ "ที่เหลือปล่อยให้ หน่วยพิทักษ์อวกาศของนักรบจากดินแดนแห่งแสงจัดการเถอะค่ะ"



"หน่วยพิทักษ์อวกาศ" "นักรบจากดินแดนแห่งแสง(ดาวM78)" ท่ายิงลำแสงสเปเซี่ยม ภาพเงาด้านหลัง บอกซะเกือบชัดกลัวไม่รู้ว่าล้อ อุลตร้าแมน



หน่วยพิทักษ์อวกาศของเหล่าพี่น้องอุลตร้ามี โซฟี่เป็นหัวหน้า







คูโกะ "อยากถูกฟีนาเล่ด้วย ไฟสุดยอกสเปเชี่ยลโคตรเจ๋งใช่มั้ย" กับท่าจับแหวน



ไรเดอร์วิซาร์ดอีกแล้ว ท่าไม้ตาย ดราก้อนเบลธ ของ ฟอร์ม เฟลมดราก้อน
ไอ้แหวน ขี้ขี้ขี้ มันจะร้อง チョーイイネ！スペシャル！サイコー！(เจ๋งไปเลย!สเปเชี่ยล!สุดยอด!) ตามคลิป








สายคาดฉันคือหัวหน้าห้องของโยอิจิ มาจาก สภานักเรียนสุดป่วน ของจริงของหนูคริมสันเป้น "ฉันคือประธานนักเรียน"







ที่ร้านทาโกะยากิ
ลูฮี "มีปัญหา(โทระบุรุ)กันอีกแล้วเหรอ)
คูโกะ "ปัญหา (โทระบุรุ To Love-Ru) ของพวกเรา จะ Darkness เสมอแหละ ......To Love-Ru Darkness
แต่น่าเศร้าไม่มีใครยอมตบมุกให้คูโกะเลย



มาฮิโระ "ทำไมยังจับคนร้ายไม่ได้อีกล่ะ"
เนียรุโกะ "สงสัยว่ามีผู้ก่อการกบฏในดินแดนแห่งแสงน่ะสิคะ"
ต่อเนื่องจากมุกหน่วยพิทักษ์อวกาศ พี่น้องอุลตร้า มีอุลตร้าแมนชั่วร้ายชื่อ อุลตร้าแมนเบเลี่ยลก่อกบฏพังดาวอุลตร้า



ตอนพากันไปพม่า
มาฮิโระ "ทำไมชั้นต้องมาด้วยล่ะเนี่ย"
คูโกะ "เพราะเวลามีเจ้าหนุ่มอยู่ด้วย รอบๆ 6 ช่องจะได้ +สเตตัสน่ะสิ"
ก็หลายเกมอยู่ที่มีระบบ เพิ่มสเตตัสให้ตัวละครที่มีความสัมพันธ์กัน อย่าง ไฟร์เอมเบลม หรือ SRW แต่ระบุว่า 6 ช่อง เห็นว่าเป็นเกม เบลวิกซาก้า(ใครรู้จักมั่ง?)




แนะนำตอนต่อไป
เนียรุโกะ "เอาล่ะค่ะ เนียรุโกะซังW ตอนต่อไป" (さあて、来週のニャル子さんWは！？) ......เหมือนจะเคยได้ยินครั้งแรกใน ลักกี้สตาร์
แต่ที่จริงแล้วมาจาก ซาซาเอะซัง อนิเมไพรม์ไทม์วันอาทิตย์ยามเย็นฉายติดต่อกันมากว่า 30 ปีแล้ว และต่อเนื่องด้วย
เนียรุโกะ "ปิ๊งปิ๊งแว๊บแว๊บ เป่ายิ้ง..."
มาฮิโระ "เฮ้ย"
แคทช์เฟรสของ เคียวพีส ปิกะปิกะปิกะริน จังเคนป้ง เพราะ Smile Precure ฉายเช้าวันอาทิตย์ ซาซาเอะซัง ฉายเย็นวันอาทิตย์
และทั้ง 2 เรื่อง จะมีตัวละครออกมาเป่ายิงฉุบกับคนดูทุกตอน เลยมีคนจับ เคียวพีสกับซาซาเอะซังมาเป่ายิงฉุบแข่งกันทุกสัปดาห์








......เฮ่อ กว่าจะหมด นี่ยังมีมุกคนไทยไม่ค่อยเข้าใจ อย่างฉากมุดเข้าเมฆแบบ ลาพิวต้า กับดาวเทียมเลิฟแชมเปี้ยนอีก แต่ขอข้ามละกัน
ไหนจะมีมุกที่ยังหาต้นทางไม่ได้อย่างหนังสือ ดินแดนแห่งสุดขอบ นิทานสำหรับเด็กที่เนียรุโกะเอาไปคืนห้องสมุดอีก
ยกหน้าที่(ผลักภาระ) ให้กับผู้แปลนิยายเนียลโกะต่อไป