เราสั่งพรีออเดอร์การ์ตูนแล้วมีปัญหาค่ะ

ตอนนี้ชักเริ่มไม่อยากอ่านแล้ว บอกก่อนว่าเราไม่เคยสั่งกับเว็บนี้เลยไม่รู้สำนวนการแปลของเขา
แต่ก็มีคนบอกว่า เว็บนี้แปลดีนะ เราก็โอเค ดูจากหน้าเว็บก็น่าเชื่อถือ ลูกค้าเยอะ เลยสั่งไป

ปรากฏว่าหนังสือขาดไป 1 เรื่อง เราก็งง อ้าว วันก่อนเห็นหนังสือมาแล้วนี่นา ทำไมไม่ส่งมาให้เราด้วยล่ะ-_-'
ไม่ได้สั่งพิมพ์ตามจำนวนคนสั่งรึไง(แล้วปกติเค้าต้องพิมพ์เกินไม่ใช่เหรอคะ)

ส่งเมล์ไปถามก็ไม่ตอบกลับ ที่เจ็บที่สุดคือการแปลค่ะ แปลได้ไม่ดีเลยอ่ะ มันครึ่งๆกลางๆบอกไม่ถูก แต่ผิดหวังอย่างแรงค่ะ
เพราะเป็นครั้งแรกที่สั่งการ์ตูนแบบพรีออเดอร์ นอกจากต้องรอแล้ว ยังต้องมาปวดตับกับสำนวนการแปลอีก
เราทำใจอ่านไม่ได้เลยอ่ะ นี่ขนาดเปิดผ่านๆยังแปลเพี้ยนเลย น้ำตาจะไหล จะปล่อยขายก็ไม่ได้ เพราะยังขาดอีกเล่มนึง
(งงมั้ย คือเราสั่งการ์ตูน 2 เรื่อง ทั้งหมด 6 เล่ม แต่ได้มาแค่เรื่องเดียว 4 เล่ม อีกเรื่องยังไม่ได้ ส่วนอีกเล่มมีปัญหา แต่เข้าใจได้)
ที่เรารับได้คือ คุณภาพกระดาษกับหมึกค่ะ ค่อนข้างดีทีเดียว แต่ก็นะ..

คงเป็นครั้งแรกครั้งเดียวครั้งสุดท้ายกับร้านนี้

ปล.ตั้งแต่วันที่สั่งจนถึงวันนี้ก็ 2 เดือนพอดีค่ะ ถามไปเมื่อ 2-3 วันที่แล้ว ก็ยังไม่ได้คำตอบ
ปล2.สงสัยอีกเรื่อง ร้านอย่างนี้ไม่ง้อลูกค้าเหรอคะ เอาเงินไปแล้วแต่ไม่ดูแลเลยเนี่ยนะ จะบ้าตาย นี่ขายจนถึงวันนี้ได้ไงเนี่ย