หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครเก่ง Eng รบกวนด้วยค่ะ
กระทู้คำถาม
ความรักวัยรุ่น
ชีวิตวัยรุ่น
Hurt Room
รบกวนช่วยเขียนคำนี้เป็นภาษาอังกฤษแบบคำสวยๆให้ทีค่ะ
"ถ้าใครคนหนึ่งมีค่ามากพอกับหัวใจ ต่อให้เขาหายไปนานแค่ไหนก็ไม่มีวันลืม"
เราเอาไปแปลใน google แล้วมันแปลกๆ ดูคำมันไม่สละสลวยเลย
อยากให้คำมันดูสวยๆหน่อย แต่เราง่อยภาษาเหลือเกิน ช่วยทีจ้า
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีใครรู้จักการ์ตูนเรื่องนี้มั่งคะ Chimoguri Ringo to Kingyobachi Otoko
ตามหัวข้อเลยค่ะ มีใครรู้จักการ์ตูนเรื่องนี้บ้าง เห็นในเวปเป็น eng แต่อยากหาอ่านแบบ แปลไทย จะมีไหมหน๋อ(ภาษาอังกฤษ ยิ่งง่อยๆอยู่อ่านแบบeng ไม่อินเบย) ชอบลายเส้นอ่ะค่ะ ^^ อันนี้รูป ของ เรื่องนี้ เครดิตจา
แกล้งตายหนีหมี
ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ อยากให้ประโยคมันสละสลวย (ด่วน)
อยากให้ช่วยแปลประโยคให้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ อยากให้ประโยคดูเป็นทางการ/สละสลวย กลัวว่าใช้คำของตัวเองแล้วมันจะแปลกๆค่ะ “ ชอบทำอะไรที่เป็นระบบระเบียบ ต้องใช้ความละเอียด รอบคอบ” ขอบคุณล่วง
สมาชิกหมายเลข 4632333
[K-POP] แปลกระทู้ฮอต 🌾RIIZE🌾 라이즈 'Hug' Stage Video
RIIZE 라이즈 'Hug' Stage Video . . . https://www.youtube.com/watch?v=4zve1lFvVQA+) เพลงก็วางขายแล้วนะจ๊ะ RIIZE 라즈 【Hug】 Melon ➫ https://bit.ly/40pY4q7 YouTube Music ➫ https://bit.
NiTRoGeN14
ขอคำแนะนำแปลกลอนบทนี้เป็นภาษาอังกฤษแบบสละสลวยหน่อยค่ะ
ประมาณว่าอ่านภาษาไทยแล้วรู้สึกถึงความละเมียดละไมทางอารมณ์จริงๆ เลยอยากขอคำแนะนำหน่อยค่ะ ว่าจะแปลออกมาให้เป็นภาษาอังกฤษแบบสละสลวยได้ยังงัย เธอมิใช่สายน้ำ แต่เธอเย็นฉ่ำชื่นหวาน เธอมิใช่ลำธาร แต่เธอไหลผ
น้อง(ของ)หมา
ใครเก่ง eng ช่วยทีค่ะ ประโยคนี้เราเขียนถูกไหม
ฉันเหนื่อย ฉันเลือกคนที่ไม่ต้องพยายาม จะได้ไม่ต้แงวิ่งตาม I'm tired. I pick people who don't have to try, so I don't have to run after them
สมาชิกหมายเลข 7912686
ตามหาหัวใจ ที่ลืมไว้กับใครสักคน... แปลเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงดีคะ
เป็นเนื้อเพลงคุณแดน วรเวชค่ะ ถ้าท่อนที่ว่า "จะตามหาหัวใจ ที่ลืมไว้กับใครสักคน" จะแปลเป็นภาษาอังกฤษที่สละสลวยว่ายังไงดีคะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ :*
แมวเหมียวผู้เหย่อหยิ่ง
คำว่าน้ำอ้อยกับเฉาก๊วยแปลว่าอะไรคะ
พอดีเห็นเพื่อนขำและเล่นมุกกับสองคำนี้ค่ะ แอบแซ่บ แด๊ดดี้ เด็กเสี่ย NCคืออะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 8510936
คืนสินค้าใน shopee
คือเราสั่งของจาก shopee ตอนกดสั่งเราก็ดูรีวิวก่อนสั่งว่าตรงกับที่จะซื้อไหม แต่พอกดสั่งไปแล้วเลยมานั่งดูรีวิวให้ดาวร้านมันแปลกๆแถมสั่งของไล่เรียงวันต่อวัน ไม่ก็สั่งวันเดียวกันหลายๆชิ้นแล้วกดยกเลิกคำสั่
สมาชิกหมายเลข 5322562
โฆษณาสินค้าสุขภาพจากจีนในยูทูบ ใช้ Google แปลเป็นภาษาไทยฟังแล้วแปลกๆ ชื่อเว็บก็แปลก ๆ แบบนี้น่าจะหลอกลวงใช่ไหมครับ
เดี๋ยวนี้ YouTube กลายเป็นแหล่งโฆษณาของแปลก ๆ ไปแล้วแถมแอบอ้างโรงพยาบาลกรุงเทพด้วย ถ้ามีโฆษณานี้ออกมาแล้วเรากดข้ามไม่ได้จะต้องฟังไปอย่างน้อย 3-5 นาที ถ้าเจอโฆษณานี้ผมจะเบื่อมากๆ และดูก็รู้แหละมาจากจีน
BeeBangkapiResurrection
อังกฤษเกรด1-2 แต่อ่านการ์ตูนภาษาอังกฤษแปลกไหม?
ที่มาของกระทู้คือ ผมอ่านมังงะ, การ์ตูน และอื่นๆ แต่บางเรื่องไม่มีแปลไทยบางเรื่องมีแปลไทย แต่ต้องเติมอ่านตอนหลังๆ ซึ่งเงินไม่มีแล้ว แต่มังงะมันสนุกก็เลยไปหาอ่านซับอังกฤษ แต่อ่านแบบอ่านไปแปลไปทีละ
สมาชิกหมายเลข 6458136
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ความรักวัยรุ่น
ชีวิตวัยรุ่น
Hurt Room
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครเก่ง Eng รบกวนด้วยค่ะ
"ถ้าใครคนหนึ่งมีค่ามากพอกับหัวใจ ต่อให้เขาหายไปนานแค่ไหนก็ไม่มีวันลืม"
เราเอาไปแปลใน google แล้วมันแปลกๆ ดูคำมันไม่สละสลวยเลย
อยากให้คำมันดูสวยๆหน่อย แต่เราง่อยภาษาเหลือเกิน ช่วยทีจ้า