เหตุเกิดเพราะได้อ่านกระทู้เรื่องเพลงประกอบละครของไทยที่เปิดซ้ำไปซ้ำมาซึ่งพาให้อรรถรสการชมละครนั้นเสียไป (ไม่รู้วัตถุประสงค์ของการใส่เพลงเป็นไปเพื่ออะไร) จึงได้ลองทบทวนเรื่องเพลงประกอบละครที่ผ่านมา ก็เห็นด้วยกับหลายความเห็นในกระทู้นั้นว่าละครไทยยังไม่ค่อยเห็นประโยชน์ (หรือไม่เห็นความสำคัญ) ของ Background Music เท่าที่ควร แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่ใช้ Background Music เลยนะ ใช้อยู่เหมือนกันแต่ไม่ค่อยพิถีพิถันในเรื่องนี้เท่าไหร่ บางทีก็เอาเพลงนำนั่นแหละเปิดซ้ำ ๆ ราวสะกดจิต หรือไม่ก็ใช้ sound ประกอบแลจะซ้ำ ๆ กัน คุ้นชินมากกว่ามาจากอะนิเมะบ้าง ซีรีย์ของประเทศอื่นบ้างว่ากันไป

ในวันนี้ขอพูดถึงบทบาทของ Background Musics (BGMs) 付随音楽 (Fuzui Ongaku) ในละครญี่ปุ่นบ้าง พอมีความรู้อยู่ว่าอุตสาหกรรม OST. (ที่ประกอบด้วย OP ED Insert song และ BGMs ) นั้นใหญ่โข เรียกว่าทำรายได้เป็นกอบเป็นกำทีเดียว (ขอตั้งขอสังเกตว่าอัลบัมเพลงละครของไทยนั้นรู้สึกจะไม่มีเพลงบรรเลงรวมอยู่ด้วย) ซึ่งในละครญี่ปุ่นนั้นคิดว่าใช้เพลง BGMs ได้ดี และ ได้ผลตามที่ต้องการ

ตามที่เคยอ่านมาจากบทความพบข้อมูลว่าเพลง BMGs ในละครญี่ปุ่นนั้นจะแสดงแก่นโดยรวมของเรื่องได้อย่างชัดเจน ไปในทิศทางเดียวกัน เมื่อได้ฟังเพลงก็จะทราบโดยทันทีว่าเป็นละครแบบไหน และจากประสบการณ์ดูละครญี่ปุ่นคิดว่า BGMs แต่ละเพลงส่งผลให้เราได้ดูละครสนุก เข้าใจเข้าถึง และ มีอารมณ์ร่วมกับเรื่องและตัวละครเพิ่มมากขึ้น เมื่อพิจารณาลงไปเราจึงอยากแยกว่า BGMs ทำหน้าที่ในละครญี่ปุ่นอยู่ 3 ประการหลัก

1. สื่อ หรือ ย้ำอารมณ์
2. เล่าเรื่อง
3. ทำให้คนจดจำ

ตัวอย่าง การสื่อ หรือ ย้ำอารมณ์

เพลงนี้ชื่อ H*A (Halu to Aki)

ใช้กับฉากนี้จากเรื่อง PRIDE

เราว่ามันใช่เลยนะ .. นี่คือความหวาน ขม ของความรัก (และการกำกับภาพงามมาก)

ตัวอย่างการเล่าเรื่อง

ใช้กับฉากนี้ในเรื่อง Bara no nai hanaya

ย่นเวลา 6 ปี เหลือ 3 นาที 24 วินาที

ตัวอย่างของภาพจำในละคร

เพลงนี้ถ้าคนดูละครญี่ปุ่นได้ยิน ... รู้เลยว่าจากละครเรื่องไหน

ซึ่งเราก็คิดว่าถ้าละครไทยจะเห็นความสำคัญของ BGMs บ้างก็น่าจะดีนะ ใช้ได้หลายออพชั่นเลย ดีกว่าเอา sound ซ้ำ ๆ หรือ เปิดเพลงประกอบละครซ้ำ ๆ เพราะ บางทีมันก็ไม่เป็นการสื่อความหมาย หรือ อารมณ์ในฉากเท่าไหร่ จากตัวอย่างที่ยกมาเราคิดว่า BGMs มันใช้เล่าสื่ออารมณ์ เล่าเรื่อง และ ย้ำภาพจำได้ผลจริง ๆ

แถมท้าย BGMs จากละครเรื่องต่าง ๆ ที่เราถูกใจว่ามันสื่อสารให้เราเข้าใจเรื่อง และ มีความไพเราะ



เพลงนี้ the oveture จาก Meichan no shitsuji ให้อารมณ์คุณหนูมาก (เป็นละครคอเมดี้ค่ะ)



เพลงนี้ Departure จาก Good Luck ฟังแล้วรู้ไหมคะว่าละครเรื่องนี้เกี่ยวกับนักบิน



เพลงนี้ Zutto isshosa int. จาก Bara no nai hanaya ละครโรแมนติคดราม่า

ขอแปลเพลงซักหน่อย เพลงนี้เพราะมากค่ะ ความหมายก็ดี

ずっと一緒さ

(ชั่วกัลปาวสาน)

ให้อ้อมกอด โอบรัดกายโดยไร้เสียง

โปรดให้ฉันยินสำเนียงเธอเถิดหนา

ลบ เลือนให้ไม่เหลือรอยหยาดน้ำตา

เหมันต์หนาวไม่ช้าคงผ่านเลย

ความ เศร้าโศกทั้งหลายแหล่เคยผ่านพ้น

มืออุ่นเราสองคนเคียงเขนย

ชีวิต นี้ขอล่วงไปกับทรามเชย

ไม่มีเลยหมื่นแสนไม่ต้องการ

จะอยู่ เรียงเคียงข้างทั้งค่ำเช้า

มีเพียงเราชั่วกัลปาวสาน

มีความ หมายคือชีวิตหากยืนนาน

ขอคิดอ่านพิศวาสไม่คลาดไป

ลอยละล่อง ห้วงสมุทรแห่งเวลา

ทุก ๆ คราขอตามติดพิศมัย

อธิษฐานครองคู่ กันทุกชาติไป

ตราบแม้สิ้นลมหายใจจะติดตาม