การเรียกลูกตัวเอง ว่าน้อง อาจทำให้การสื่อความหมายผิดไปได้

ที่เจอบ่อยคือผู้หญิงอายุประมาณ 20 กว่าปี พาคนไข้มาตรวจเป็นเด็กอายุประมาณ 5-6 ปี เรียกแทนคนไข้ว่า น้องตลอด

ผมเลยถามว่า นี่น้องสาวเหรอครับ ( จะถามว่าเป็นลูกก็ไม่กล้า เพราะดูอายุยังน้อย )  เค้าก็บอกว่า ไม่ใช่ เป็นลูก

ที่ถามนี่ไม่ใช่อะไรหรอกครับ จะได้ให้คำแนะนำ ในการดูแลคนไข้ได้อย่างถูกต้อง เพราะถ้าเค้าเป็นพี่สาว คงต้องเรียกแม่ตัวจริงมาคุยด้วย
( ถ้าแม่มาด้วย )