นักดับเพลิง/กู้ภัยโปแลนด์กล่าวว่า
หมาลูกผสมขนาดกลางช่วยชีวิตเด็กหญิงวัยสามขวบ
ที่เดินหลงทางกลับบ้านไม่ถูก
ในคืนที่อุณหภูมิลดลงต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง
Julia หายออกจากบ้านในคืนวันศุกร์
จากหมู่บ้านของ Pierzwin ใน Lubusz
ทางภาคตะวันตกประเทศโปแลนด์
เธอถูกพบว่ากำลังนอนอยู่ในหนองน้ำ(ที่น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง)
ห่างไปหลายกิโลเมตรจากบ้านเธอในตอนเช้าวันเสาร์
พร้อมกับหมาลูกผสมนอนเคียงข้างกายเธอ
ตอนนี้เธออยู่ในโรงพยาบาล Zielona Gora
หลังจากทนทุกข์ทรมาน/ทนหนาวเย็น
กับอุณหภูมิที่ลดลงต่ำกว่าศูนย์องศาเซ็นเซียส -5C (23F)
เธอกำลังพักฟื้นตัวอยู่
แต่ดูเหมือนว่าเธอจะได้รับความร้อนแฝงบางอย่าง
ที่สร้างความอบอุ่นให้กับร่างกายเธอ
ก่อนที่จะพบตัวเธอแล้วพามาส่งโรงพยาบาล
สภาพสุขภาพเธอตอนนี้ไม่เป็นอันตรายแต่อย่างใด
แหล่งข่าวที่เป็นพยาบาลรายหนึ่งในโรงพยาบาลกล่าว
Grzegorz Szymanski เจ้าหน้าที่ดับเพลิง/กู้ภัย กล่าวว่า
" หมาทำให้เด็กหญิงอบอุ่นเพียงพอที่จะมีชีวิตอยู่รอด
ตลอดทั้งคืนหมาลูกผสมกับเด็กหญิงอยู่ร่วมกัน
มันไม่ยอมทอดทิ้งเธอไปไหนเลย
ข้อสำคัญคือ อุณหภูมิลดลงติดลบ 5 องศา
และร่างกายเด็กก็ตัวชื้นด้วย
หมาเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการอยู่รอดของเด็กหญิง
เพราะตอนที่พบจูเลีย เธอกำลังนอนอยู่ในพื้นที่ลุ่มพร้อมกับหมา "
หมายเหตุ ในคำให้สัมภาษณ์เขากล่าวว่า หมาลูกผสมตัวนี้
ตอนนี้มันเป็นวีรสุนัขของชาติไปแล้ว เพราะช่วยเหลือเด็กหญิงคนนี้
นักดับเพลิง/กู้ภัย ตำรวจและชาวบ้านในท้องถิ่น
จำนวนมากกว่า 250 คน ต่างพากันเดินเท้า
เพื่อค้นหาเด็กหญิงตลอดทั้งคืน
ต้องใช้ความพยายามอย่างมากหลายชั่วโมง
มีการใช้เฮลิคอปเตอร์ตำรวจติดกล้องอินฟราเรด
(ตรวจสอบค้นหาวัตถุ/บุคคลในที่มืดได้)
พร้อมกับมีการใช้หมาตำรวจอีก 6 ตัว
มาร่วมกันช่วยค้นหาเด็กหญิงรายนี้
พ่อแม่ของเธอเล่าว่า
เห็นเธอช่วงสุดท้าย
ตอนที่เธอกำลังเล่นอยู่ที่สนามหลังบ้าน
กับหมาลูกผสมสีดำขนาดกลาง
ในที่สุด เธอถูกค้นพบโดยนักดับเพลิง/กู้ภัย
หลังจากที่ได้ยินเสียงร้องไห้กระซิก ๆ หาแม่เธอ
หมายเหตุ ย่าของ Julia ให้สัมภาษณ์ว่า
หมาตัวนี้สนิทกับ Julia มาก ไปไหนมาไหนด้วยกันตลอด
จะเลี้ยงดูมันเป็นอย่างดีเหมือนกับหุ้นส่วนชีวิตของเธอ
เรียบเรียงจาก
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-21643100
http://en.rian.ru/world/20130303/179787703.html
Clip Video ของ Reuters
http://goo.gl/3tprT
หมายเหตุ จับภาพจาก Clip Video ของ Reuters เพื่อประกอบการเรียบเรียง
หมาลูกผสมช่วยชีวิตเด็กหญิงสามขวบ
หมาลูกผสมขนาดกลางช่วยชีวิตเด็กหญิงวัยสามขวบ
ที่เดินหลงทางกลับบ้านไม่ถูก
ในคืนที่อุณหภูมิลดลงต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง
Julia หายออกจากบ้านในคืนวันศุกร์
จากหมู่บ้านของ Pierzwin ใน Lubusz
ทางภาคตะวันตกประเทศโปแลนด์
เธอถูกพบว่ากำลังนอนอยู่ในหนองน้ำ(ที่น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง)
ห่างไปหลายกิโลเมตรจากบ้านเธอในตอนเช้าวันเสาร์
พร้อมกับหมาลูกผสมนอนเคียงข้างกายเธอ
ตอนนี้เธออยู่ในโรงพยาบาล Zielona Gora
หลังจากทนทุกข์ทรมาน/ทนหนาวเย็น
กับอุณหภูมิที่ลดลงต่ำกว่าศูนย์องศาเซ็นเซียส -5C (23F)
เธอกำลังพักฟื้นตัวอยู่
แต่ดูเหมือนว่าเธอจะได้รับความร้อนแฝงบางอย่าง
ที่สร้างความอบอุ่นให้กับร่างกายเธอ
ก่อนที่จะพบตัวเธอแล้วพามาส่งโรงพยาบาล
สภาพสุขภาพเธอตอนนี้ไม่เป็นอันตรายแต่อย่างใด
แหล่งข่าวที่เป็นพยาบาลรายหนึ่งในโรงพยาบาลกล่าว
Grzegorz Szymanski เจ้าหน้าที่ดับเพลิง/กู้ภัย กล่าวว่า
" หมาทำให้เด็กหญิงอบอุ่นเพียงพอที่จะมีชีวิตอยู่รอด
ตลอดทั้งคืนหมาลูกผสมกับเด็กหญิงอยู่ร่วมกัน
มันไม่ยอมทอดทิ้งเธอไปไหนเลย
ข้อสำคัญคือ อุณหภูมิลดลงติดลบ 5 องศา
และร่างกายเด็กก็ตัวชื้นด้วย
หมาเป็นปัจจัยที่สำคัญที่สุดในการอยู่รอดของเด็กหญิง
เพราะตอนที่พบจูเลีย เธอกำลังนอนอยู่ในพื้นที่ลุ่มพร้อมกับหมา "
หมายเหตุ ในคำให้สัมภาษณ์เขากล่าวว่า หมาลูกผสมตัวนี้
ตอนนี้มันเป็นวีรสุนัขของชาติไปแล้ว เพราะช่วยเหลือเด็กหญิงคนนี้
นักดับเพลิง/กู้ภัย ตำรวจและชาวบ้านในท้องถิ่น
จำนวนมากกว่า 250 คน ต่างพากันเดินเท้า
เพื่อค้นหาเด็กหญิงตลอดทั้งคืน
ต้องใช้ความพยายามอย่างมากหลายชั่วโมง
มีการใช้เฮลิคอปเตอร์ตำรวจติดกล้องอินฟราเรด
(ตรวจสอบค้นหาวัตถุ/บุคคลในที่มืดได้)
พร้อมกับมีการใช้หมาตำรวจอีก 6 ตัว
มาร่วมกันช่วยค้นหาเด็กหญิงรายนี้
พ่อแม่ของเธอเล่าว่า
เห็นเธอช่วงสุดท้าย
ตอนที่เธอกำลังเล่นอยู่ที่สนามหลังบ้าน
กับหมาลูกผสมสีดำขนาดกลาง
ในที่สุด เธอถูกค้นพบโดยนักดับเพลิง/กู้ภัย
หลังจากที่ได้ยินเสียงร้องไห้กระซิก ๆ หาแม่เธอ
หมายเหตุ ย่าของ Julia ให้สัมภาษณ์ว่า
หมาตัวนี้สนิทกับ Julia มาก ไปไหนมาไหนด้วยกันตลอด
จะเลี้ยงดูมันเป็นอย่างดีเหมือนกับหุ้นส่วนชีวิตของเธอ
เรียบเรียงจาก
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-21643100
http://en.rian.ru/world/20130303/179787703.html
Clip Video ของ Reuters http://goo.gl/3tprT
หมายเหตุ จับภาพจาก Clip Video ของ Reuters เพื่อประกอบการเรียบเรียง