มีเด็กอเมริกันคนหนึ่งสนใจแล้วนำพระคาถานี้มาถามผม ผมเองพอจะเดาได้บ้างเพราะเคยเรียนมานิดหน่อย ไม่ดีพอที่จะเสนอเขาไปแบบนั้น
ท่านที่เข้าใจแปลได้ กรุณาได้แปลให้ด้วยนะครับ แปลเป็นคำมาก็ได้ แล้วผมค่อยแปลเป็นภาษาอังกฤษอีกที หรือถ้าได้มาเป็นภาษาอังกฤษด้วยก็ยิ่งดี มีดังนี้ครับ

พระคาถาบูชา พระพุทธมหาสุวรรณปฏิมากร หลวงพ่อทองคำ

นะโม เม สัพพะพุทธานัง     อุปปันนานัง มะเหสินัง
ตัณหังกะโร มะหาวิโร         เมธังกะโร มะหายะโส
สะระณังกะโร โลกะหิโต      ทีปังกะโร ชุตินธะโร
โกณฑัญโญ ชะนะปะโมกโข   มังคะโล ปุริสาสะโภ
สุมะโน สุมะโน ธีโร           เรวะโต ระติวัฑฒะโน
โสภิโต คุณะสัมปันโน         อโนมะทัสสี ชะนุตตะโม
ปะทุโม โลกะปัชโชโต         นาระโท วะระสาระถี
ปะทุมุตตะโร สัตตะสาโร      สุเมโธ อัปปะฏิปุคคะโล
สุชาโต สัพพะโลกัคโค        ปิยะทัสสี นะราสะโภ
อัตถะทัสสี กรุณิโก              ธัมมะทัสสี ตะโมนุโท
สิทธัตโถ อะสะโม โลเก        ติสโส จะ วะทะตัง วะโร
ผุสโส จะ วะระโท พุทโธ      วิปัสสี จะ อะนูปะโม
สิขี สัพพะหิโต สัตถา           เวสสะภู สุขะทายะโก
กะกุสันโธ สัตถะวาโห          โกนาคะมะโน ระณัญชะโห
กัสสะโป สิริสัมปันโน           โคตะโม สักยะปุงคะโวติ

ขอขอบคุณครับ จากผม อิสวาสุ