คู่กรรมเวอร์ชั่นหนังปีนี้ ผกก ตีความแหวกแนว ไปจากบทประพันธ์เดิมเยอะ แต่เราชอบนะ เลยคิดเล่นๆว่า ถ้าจะเปลี่ยนชื่อหนังจากคู่กรรม จะเป็นอะไรดี คู่เวร คงไม่ได้ ป้าทมแกมอบให้เวอร์ชั่นนึงไปแล้ว ลองคิดมาหลายๆอัน ดูแล้วก็ขำตัวเองคนเดียว

- Sunset at Chaopraya / แสงสุดท้ายที่เจ้าพระยา --> ป้าด พอแสงสุดท้ายมาปุ๊บ หน้าพี่ตูน พี่คิงเดอะว้อยส์ มาปั๊บเลย ไม่ไหวๆ
- Sunset at Chaopraya / หัวใจของผม...คือเธอ--> เอ่อ เหมือนชื่อซี่รี่ส์ไปมั้ง
- Sunset at Chaopraya / เหตุผล...คือรัก --> ไม่ผ่านอ่ะ เหมือนชื่อเพลงรักมากกว่า

คิดไปคิดมา ปิ๊ง อันนี้แหละ ฮิเดโกะ / Hideko สั้นๆได้ใจ แค่ชื่อหญิงคนรัก ก็อธิบายทุกสิ่งได้แล้น ตรงกะชื่อเพลงเด๊ะ ทำไมต้องฮิเดโกะ ไม่เป็นอังศุมาลิน ก็เพราะว่า มาจากมุมมองของโกโบริน่ะซิ อีกอย่างพูดชื่อนี้คนทั้งบางก็รู้ว่ามาจากนิยายเรื่องไหน

หม้อหุงข้าว กะทะไฟฟ้า ผลิตในไทยยังชื่อญี่ปุ่น หนังไทยชื่อญี่ปุ่นมั่งคงไม่เป็นไรมั้ง

ใครมีชื่อใหม่เจ๋งๆมาแชร์กันมั่งดิ