องค์การเพื่อความโปร่งใสด้านการท่องเที่ยว (Tourism Transparency)
ที่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากมูลนิธิฮานไซฟีลด์ (Hann Seifield Foundation)
ได้จัดพิมพ์หนังสือการ์ตูนเล่มเล็กขึ้นมาเพื่อเป็นคู่มือสำหรับนักท่องเที่ยว
ในการจะเดินทางเข้าไปพม่า คำแนะนำต่าง ๆ ทำให้เข้าใจได้ง่ายด้วยภาพประกอบ บรรยายพร้อมภาษาอังกฤษ
ได้แนะนำไว้ 30 เรื่อง หรือ “30 Tips” บอกกล่าวเรื่องทำได้กับทำไม่ได้ (DOs and DON'Ts) เมื่ออยู่ในพม่า
ด้วยทุนรอนที่จำกัดจึงจัดพิมพ์ได้เพียง 5,000 ฉบับเท่านั้น
หนังสือคู่มือเล่มนี้ถูกนำออกแจกจ่ายในเดือน พ.ย. หมดเกลี้ยงตั้งแต่เดือน ธ.ค.ปีที่แล้ว
จึงเหลือเพียงช่องทางผ่านเว็บไซต์ และได้ขอให้สื่อต่างๆ ในภูมิภาค และทั่วโลกช่วยเผยแพร่ต่อๆ ไป
เพื่อเป็นวิทยาทาน และเพื่อส่งเสริมความเข้าใจอันดีระหว่างกัน
ผู้จัดทำกล่าวว่า กว่าจะเป็นหนังสือเล่มนี้ได้เหนื่อยทั้งกายทั้งใจทีเดียว
เพราะต้องออกไปสัมภาษณ์ผู้คนหลากสาขาอาชีพตามท้องถนน
ทั้งในย่างกุ้่ง มัณฑะเลย์ และเนปีดอ สอบถามเกี่ยวกับทัศนคติ
ต่อสิ่งที่ชาวต่างชาติควรทำ และไม่ควรทำ
เมื่อรวบรวมข้อมูลได้แล้วยังต้องนำเสนอต่อรัฐบาลพม่า
โดยผ่านการพิจารณาของ 17 กระทรวงที่เกี่ยวข้อง
กว่าจะได้รับอนุมัติให้ตีพิมพ์ออกมาต้องใช้เวลาเกือบทั้งปี
นอกจากจะแนะนำเรื่องการประพฤติปฏิบัติตนแล้ว
หนังสือคู่มือเล่มเล็กนี้ ยังแนะนำศัพท์พม่า คำง่าย ๆ ที่มีโอกาสใช้บ่อย ๆ อีกด้วย
ต่อไปนี้เป็นส่วนหนึ่งของ DOs and DON'Ts สำหรับชาวไทย
ซึ่งไม่เพียงแต่จะเป็นราษฎรแห่งราชอาณาจักรไทยเท่านั้น
แต่ในปี 2015 จะต้องเป็นพลเมืองของอาเซียนอีกด้วย
ที่มา/เรียบเรียงจาก
http://www.manager.co.th/IndoChina/ViewNews.aspx?NewsID=9560000015805
ไฟล์ต้นฉบับหนังสือเล่มนี้ download ได้ที่
http://www.dosanddontsfortourists.com/book/dos_and_donts_for_tourists.pdf
หมายเหตุ ได้แปลงไฟล์ PDF เป็นไฟล์ JPG
เพื่อความสะดวกในการนำไปใช้งานสำหรับผู้สนใจต่อไป
Download ได้ที่ Link ย่อ http://goo.gl/Jluss
อนึ่ง เพื่อความสะดวกในการอ่านได้เรียบเรียงเป็นภาษาไทยประกอบการอ่าน (หลังจากห้าหน้าแรก)
ในกรณีที่มีข้อบกพร่องผิดพลาดโปรดแจ้งให้ทราบด้วย
ขอน้อมรับความบกพร่องผิดพลาดและยินดี
ที่จะนำไปแก้ไขเืพื่อความสมบูรณ์ถูกต้องมากขึ้น
สามารถแจ้งให้ทราบในกระูทู้หรือส่งข้อความหลังไมค์
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
สำหรับงานเรียบเรียงชิ้นนี้ทำขึ้นมา
เพื่อการศึกษาเท่านั้น ไม่สงวนลิขสิทธิ์
ในพม่า เรื่องที่ทำได้กับทำไม่ได้
ที่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากมูลนิธิฮานไซฟีลด์ (Hann Seifield Foundation)
ได้จัดพิมพ์หนังสือการ์ตูนเล่มเล็กขึ้นมาเพื่อเป็นคู่มือสำหรับนักท่องเที่ยว
ในการจะเดินทางเข้าไปพม่า คำแนะนำต่าง ๆ ทำให้เข้าใจได้ง่ายด้วยภาพประกอบ บรรยายพร้อมภาษาอังกฤษ
ได้แนะนำไว้ 30 เรื่อง หรือ “30 Tips” บอกกล่าวเรื่องทำได้กับทำไม่ได้ (DOs and DON'Ts) เมื่ออยู่ในพม่า
ด้วยทุนรอนที่จำกัดจึงจัดพิมพ์ได้เพียง 5,000 ฉบับเท่านั้น
หนังสือคู่มือเล่มนี้ถูกนำออกแจกจ่ายในเดือน พ.ย. หมดเกลี้ยงตั้งแต่เดือน ธ.ค.ปีที่แล้ว
จึงเหลือเพียงช่องทางผ่านเว็บไซต์ และได้ขอให้สื่อต่างๆ ในภูมิภาค และทั่วโลกช่วยเผยแพร่ต่อๆ ไป
เพื่อเป็นวิทยาทาน และเพื่อส่งเสริมความเข้าใจอันดีระหว่างกัน
ผู้จัดทำกล่าวว่า กว่าจะเป็นหนังสือเล่มนี้ได้เหนื่อยทั้งกายทั้งใจทีเดียว
เพราะต้องออกไปสัมภาษณ์ผู้คนหลากสาขาอาชีพตามท้องถนน
ทั้งในย่างกุ้่ง มัณฑะเลย์ และเนปีดอ สอบถามเกี่ยวกับทัศนคติ
ต่อสิ่งที่ชาวต่างชาติควรทำ และไม่ควรทำ
เมื่อรวบรวมข้อมูลได้แล้วยังต้องนำเสนอต่อรัฐบาลพม่า
โดยผ่านการพิจารณาของ 17 กระทรวงที่เกี่ยวข้อง
กว่าจะได้รับอนุมัติให้ตีพิมพ์ออกมาต้องใช้เวลาเกือบทั้งปี
นอกจากจะแนะนำเรื่องการประพฤติปฏิบัติตนแล้ว
หนังสือคู่มือเล่มเล็กนี้ ยังแนะนำศัพท์พม่า คำง่าย ๆ ที่มีโอกาสใช้บ่อย ๆ อีกด้วย
ต่อไปนี้เป็นส่วนหนึ่งของ DOs and DON'Ts สำหรับชาวไทย
ซึ่งไม่เพียงแต่จะเป็นราษฎรแห่งราชอาณาจักรไทยเท่านั้น
แต่ในปี 2015 จะต้องเป็นพลเมืองของอาเซียนอีกด้วย
ที่มา/เรียบเรียงจาก http://www.manager.co.th/IndoChina/ViewNews.aspx?NewsID=9560000015805
ไฟล์ต้นฉบับหนังสือเล่มนี้ download ได้ที่
http://www.dosanddontsfortourists.com/book/dos_and_donts_for_tourists.pdf
หมายเหตุ ได้แปลงไฟล์ PDF เป็นไฟล์ JPG
เพื่อความสะดวกในการนำไปใช้งานสำหรับผู้สนใจต่อไป
Download ได้ที่ Link ย่อ http://goo.gl/Jluss
อนึ่ง เพื่อความสะดวกในการอ่านได้เรียบเรียงเป็นภาษาไทยประกอบการอ่าน (หลังจากห้าหน้าแรก)
ในกรณีที่มีข้อบกพร่องผิดพลาดโปรดแจ้งให้ทราบด้วย
ขอน้อมรับความบกพร่องผิดพลาดและยินดี
ที่จะนำไปแก้ไขเืพื่อความสมบูรณ์ถูกต้องมากขึ้น
สามารถแจ้งให้ทราบในกระูทู้หรือส่งข้อความหลังไมค์
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
สำหรับงานเรียบเรียงชิ้นนี้ทำขึ้นมา
เพื่อการศึกษาเท่านั้น ไม่สงวนลิขสิทธิ์