ลองของครับ กับอดีต สนพ. ทำนิตยสารข่าวที่เปลี่ยนมาทำหนังสือแปลขายตามใจตัวเองโดยตรง
ตอนนี้เปิดไลน์หนังสือการ์ตูนแล้วซะทีหลังจากเลื่อนมานมยาน เอ้ย! นาน
เมื่อวานนี้แจ้งว่าหนังสือเริ่มวางแผงแล้ว แต่ร้านประจำนั้นพึึ่งรับเข้ามาวันนี้ครับ

อันนี้รีวิวของ สนพ. โดยตรงเน้อ http://goo.gl/yghHT


ส่วนของทางผมก็ด้านล่างแหละ ไปชมกันเลยดีกว่า


หน้าปกครับ เีีทียบขนาดกับฉบับนิยาย


ข้อมูลเบื้องต้น
ราคา 60฿
หนา 180 หน้า
กระดาษถนอมสายตา
หน้าสี 4 หน้า ตามต้นฉบับ
แนวเรื่อง : แฟนตาซี ผจญภัย ฮาเร็ม เซอร์วิส เฮฮา
ไม่มีแนะนำอายุที่เหมาะสมที่ปก (สำหรับผู้รีวิวขอแนะนำว่า : เหมาะสำหรับผู้อายุ 15 ปี ขึ้นไป)

ผู้วาดฉบับมังงะคือ RAN ผลงานเก่าที่เคยตีพิมพ์ในไทยก็
ติงต๊องพิทักษ์โลก มาโอะจัง เรื่องโดย เคน อาคามัตสึ เข้าไทยโดย VBK ก็อดีตลูกมือ อ.นั่นแหละ
กับ Maid Senki  ลิขสิทธิ์โดยบงกช เรื่องนี้ผมไม่แน่ใจว่าชื่อไทยชื่ออะไรและออกมาหรือยัง ใครมีข้อมูลก็ช่วยบอกหน่อยนะครับ

เทียบกับหน้าปกฉบับญี่ปุ่น
...เรื่องแรกเลยหรือเปล่าเนี่ยที่หน้าปกโล่งกว่าต้นฉบับซะอีก(ฮา)

เทียบขนาดรูปเล่มกับค่ายอื่นๆครับ ขนาดที่ใกล้เคียงสุดก็เกือบเท่ากับ สนพ. บงกช ครับ
ส่วนเครดิตชื่อผู้แต่ง ผู้วาด ผู้ออกแบบ ก็มาอยู่ที่สันปกนี้เองครับ


ปกหลังและเรื่องย่อ


ปกด้านใน มีเล่นมุขสีหน้าตัวละครเหมือนฉบับนิยายด้วย


ขอบปกนอกด้านใน ไม่งก ให้กว้างเท่ากับค่าย ZENSHU เลยแหละ


และมาถึงช่วงที่ท่านชายทุกท่านรอคอย กับคำถามที่ทุกคนอยากรู้...

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เปิดมาหน้าแรก ไร้เสียงผ่าง!


หน้าสีสุดท้าย...ผ่าง


โดยรวมก็มีอักษรศีลธรรมครับ แต่ไม่ได้แปะทั้งหมด
ฉากไหนไม่ติดเรตมากก็ปล่อยโล่งอยู่ กกน.ก็ยังปล่อยให้กระชุ่มกระชวย


จริงๆต้นฉบับก็ไม่ได้วาดหัวหรือร่องชัดเจนนะ แต่ก็อย่างทีู่้รู้กันว่าที่ประเทศนี้...ก็อย่างนี้แหละ ทำใจเถอะ


เรื่องลายเส้นก็ทำได้ดีครับ สวย พัฒนาลายเส้นจากตอนวาดมาโอะจังเยอะ (ก็นะ ผ่านมากี่ปีแ้ล้วล่ะ)
ส่วนตัวคิดว่าแยกใบหน้าตัวละครได้ง่ายกว่าฉบับนิยายอีก (ฉบับนิยายโลลิคอนทุกคนเลย เหอะๆ)
ฉากที่อยากเห็นจากในนิยายอย่างหน้าตามังกรชัดๆหรือชุดอาคก็ทำได้้โอเค
การดำเนินเรื่องเล่มแรกเทียบกับฉบับนิยายก็ประมาณ 3 ใน 4 กำลังดี เก็บรายละเอียดและแก้มก้นได้ครบถ้วน(?)
ส่วนเรื่องการแปลและการพิมพ์ก็ทำได้ค่อนข้างดีครับ ไม่เจอคำพิมพ์ผิดด้วย
แต่บางช่วงนั้นคำพูดจะใกล้กับขอบกระดาษเยอะไปหน่อย เป็นอีกจุดที่ต้องปรับปรุง

สรุปว่า 4 ดาวครับ แต่ถ้าไม่มีอักษรศีลธรรมคงให้ 5 ดาวเต็มไปเลย (ฮา...ไม่ออก)