ชื่อนามสกุลภาษาอังกฤษในปริญญาบัตรเราสะกดไม่ถูกต้องตามหลักและไม่เหมือนกับของญาติน่ะค่ะ
ต่อมาเราต้องทำ passport จนท.ก็ถามว่าทำไมสะกดแบบนี้ ซึ่งผิด เราบอกว่าสะกดให้เหมือนกับปริญญาบัตร (เอาไปให้เขาดูด้วย) เขาก็เลยให้สะกดตามนั้น ตอนที่สะกดปริญญาบัตรสารภาพว่าไม่รู้ว่ามันต้องสะกดให้ถูกต้องตามหลักยังไง และไม่รู้ด้วยว่าที่บ้านสะกดยังไง
ตอนนี้รู้สึกอยากเปลี่ยนมากทั้งที่ทำงาน แต่ก็ต้องยึดตาม passport และปริญญาบัตร  
passport สามารถเปลี่ยนได้ แต่ปริญญาบัตรไม่ทราบว่าสามรถขอให้เปลี่ยนเป็นแบบสะกดถูกต้องได้รึเปล่าคะ ขอบคุณค่ะ