กรุงเทพฯ วันที่ 23 ม.ค. 2556 – สำนักงานคณะผู้แทนสหภาพยุโรปประจำประเทศไทยและคณะเอกอัครราชทูตประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปประจำประเทศไทยมีมติร่วมกันออกแถลงการณ์ดังต่อไปนี้
"คณะผู้แทนสหภาพยุโรปฯ มีความเป็นห่วงต่อคำพิพากษาของศาลในการตัดสินจำคุกนายสมยศ พฤกษาเกษมสุข เป็นเวลา 10 ปี โดยมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 112
คำพิพากษาดังกล่าว มีผลอย่างมากต่อสิทธิเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นและต่อเสรีภาพของสื่อมวลชน ในขณะเดียวกันคำตัดสินดังกล่าวยังส่งผลกระทบต่อภาพลักษ์ของประเทศไทยในฐานะที่เป็นสังคมแห่งเสรีภาพและประชาธิปไตย ทางสหภาพยุโรปขอเรียกร้องให้ทางการไทยกำหนดข้อจำกัดต่อสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานของประชาชนด้วยมาตรการที่เหมาะสมและสอดคล้องกับการรักษาไว้ซึ่งหลักสิทธิมนุษยชนสากล"
STATEMENT OF THE EUROPEAN UNION
ON THE SENTENCING OF MR SOMYOT PRUKSAKASEMSUK
Bangkok, 23 January 2013– The European Union Delegation issues the following statement in agreement with the EU Heads of Mission in Thailand:
The EU Delegation to Thailand is deeply concerned by the court's decision to sentence Mr. Somyot Pruksakasemsuk for 10 years imprisonment for violating the Article 112 of the Criminal Code.
The verdict seriously undermines the right to freedom of expression and press freedom. At the same time, it affects Thailand’s image as a free and democratic society. The EU urges the Thai authorities to ensure that any limitation of fundamental rights is applied in a proportional manner consistent with upholding universal human rights.
โดย:
European Union Delegation to Thailand
ข่าวจากสำนักข่าว ต่างประเทศ
france24 :
Thai activist jailed for 11 years for 'royal slurs'
BBC :
Thai court jails magazine editor over 'royal insult'
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
NY Time :
In Thailand, a Broader Definition of Insulting Royalty
กรณีอากง SMS
BBC :
Thai man jailed for lese majeste dies, says lawyer
ยินดีกับระบบ ยุติธรรมไทยด้วยครับ
ระบบยุติธรรมไทยรั้งอันดับ 80 สำรวจ"ดัชนีหลักนิติธรรม 2012" ใน 94 ประเทศ
แถลงการณ์จากสหภาพยุโรปต่อกรณีคำพิพากษานายสมยศ พฤกษาเกษมสุข
"คณะผู้แทนสหภาพยุโรปฯ มีความเป็นห่วงต่อคำพิพากษาของศาลในการตัดสินจำคุกนายสมยศ พฤกษาเกษมสุข เป็นเวลา 10 ปี โดยมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 112
คำพิพากษาดังกล่าว มีผลอย่างมากต่อสิทธิเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นและต่อเสรีภาพของสื่อมวลชน ในขณะเดียวกันคำตัดสินดังกล่าวยังส่งผลกระทบต่อภาพลักษ์ของประเทศไทยในฐานะที่เป็นสังคมแห่งเสรีภาพและประชาธิปไตย ทางสหภาพยุโรปขอเรียกร้องให้ทางการไทยกำหนดข้อจำกัดต่อสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานของประชาชนด้วยมาตรการที่เหมาะสมและสอดคล้องกับการรักษาไว้ซึ่งหลักสิทธิมนุษยชนสากล"
STATEMENT OF THE EUROPEAN UNION
ON THE SENTENCING OF MR SOMYOT PRUKSAKASEMSUK
Bangkok, 23 January 2013– The European Union Delegation issues the following statement in agreement with the EU Heads of Mission in Thailand:
The EU Delegation to Thailand is deeply concerned by the court's decision to sentence Mr. Somyot Pruksakasemsuk for 10 years imprisonment for violating the Article 112 of the Criminal Code.
The verdict seriously undermines the right to freedom of expression and press freedom. At the same time, it affects Thailand’s image as a free and democratic society. The EU urges the Thai authorities to ensure that any limitation of fundamental rights is applied in a proportional manner consistent with upholding universal human rights.
โดย: European Union Delegation to Thailand
ข่าวจากสำนักข่าว ต่างประเทศ
france24 : Thai activist jailed for 11 years for 'royal slurs'
BBC : Thai court jails magazine editor over 'royal insult'
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
NY Time : In Thailand, a Broader Definition of Insulting Royalty
กรณีอากง SMS
BBC : Thai man jailed for lese majeste dies, says lawyer
ยินดีกับระบบ ยุติธรรมไทยด้วยครับ
ระบบยุติธรรมไทยรั้งอันดับ 80 สำรวจ"ดัชนีหลักนิติธรรม 2012" ใน 94 ประเทศ